| 意味 | 例文 |
after all this timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 91件
But after some time, all this information例文帳に追加
でも しばらくすると そういった情報も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Introduced me to you parents after all this time?例文帳に追加
ご両親に 紹介してくれないんだよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I learned of that information now after all this time.例文帳に追加
私は今更ながらその情報を知りました。 - Weblio Email例文集
Even after all this time, every time the phone rings例文帳に追加
これだけ時間が経っても 電話が鳴る度 ドアのノックを聞く度に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why would he be so upset with you after all this time?例文帳に追加
ダナの墓の所で なぜ 彼は今更 あなたにイライラするの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even after all this time, you're something of a... blind spot to me.例文帳に追加
こうして一緒にいても 君は 僕にとっての盲点だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're finally moving in together after all this time talking about it.例文帳に追加
ずっと話しててやっと一緒に 住むことになったんだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
David comes back after all this time, I want to know why例文帳に追加
デヴィッド帰ってきた結局今回私理由を知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After all this time, do you think walter might still really be alive?例文帳に追加
今更 何で ウォルターを考えるの まだ本当に生きてるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we've only just found each other again after all this time.例文帳に追加
私たちは 今回結局また お互いを見つけ合っただけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After all this time, what are you saying? i've seen you naked how many times over?例文帳に追加
いまさら 何いってんだよ お前の裸なんて何度も見たよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, he should at least meet you, right? after all this time?例文帳に追加
彼はせめてあなたに会っておくべきだと 今更ながらだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I just thought, after all this time we would've achieved something.例文帳に追加
これだけのことをしたんだから 何か結果が出てもいいと思ってたよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whatever you may have also killed someone who remained after all this time例文帳に追加
んなこと言って お前この間結局残った奴も殺しただろうがよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Saying that, you guys would have killed those who remained after all this time例文帳に追加
んなこと言って お前この間結局残った奴も殺しただろうがよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After a lapse of this prescribed time, all the displays in the instrument panel are stopped (S4B, S9).例文帳に追加
当該所定時間経過後には、当該計器パネル内の全ての表示を停止する(S4B,S9)。 - 特許庁
How is it, after all this time, you and I end up on a boat older than most of the men sailing her?例文帳に追加
結局のところアンタと俺は この船を 走らせた最年長で 終わるんだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You come back after all this time with no apologies and one hand and expect everything to be the same?例文帳に追加
あなたは片手で帰ってきて 何の謝罪もなく 以前と変わりないなんて言える? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If hayes was chloe this whole time, then who have I been chatting with online all week after he died?例文帳に追加
もしヘイズがクロエだったなら 彼が死んだ後 ぼくは誰と チャットをしてたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's been playing ksi all this time, all so that he could manipulate them into going after the seed.例文帳に追加
彼は今までずっとKSIで働いてきた 全て彼がシードを手に入れた後に 彼らを操る事ができるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's been playing ksi all this time, all so that he could manipulate them into going after the seed.例文帳に追加
彼は今までずっとksiで働いてきた 全て彼がシードを手に入れた後に 彼らを操る事ができるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But even doing all this after two months, I still didn't have time to work my way up a sheet.例文帳に追加
しかし、このような事をやっても... 2ヶ月過ぎても、僕は電話リストの改良 の時間が無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money." 例文帳に追加
「そんなに性格がいいかな〜？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」 - Tanaka Corpus
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."例文帳に追加
「そんなに性格がいいかな～？」「ありえない。今回もだけど、中学ん時は女子のパンツを売りさばいて儲けてたし。」 - Tatoeba例文
After passage of the time when the shake of a rotor 11 settles, this energizes all phases, with the energization of U phase ON.例文帳に追加
ロータ１１の揺れが収束する時間の経過後、Ｕ相の通電はそのままで全相を通電する。 - 特許庁
After claiming all this time to be just a guy passing through, never been to chester's mill or anywhere around here?例文帳に追加
これまでの主張では たまたま通りかかっただけで チェスターズミル周辺には 一度も行った事無いんだよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, af ter searching all this time, I found that 45 years ago, he was shot by a hunter during the famine after the war.例文帳に追加
このすべての時間を検索した後、 私は45年前に見つかりました... 彼は中にハンターによって撮影された 戦後飢饉。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
but this time stuck to my purpose and set myself, with all my strength and caution, to paddle after the unsteered HISPANIOLA. 例文帳に追加
ただ今回は目的を貫き、力をふりしぼり、細心の注意を払いながら、かじのとられていないヒスパニオーラ号の跡を追った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The controller stops the rinsing rotary body at a timing when all tubs in the rinsing rotary body become empty or after a timer counts a preset time period after this timing.例文帳に追加
制御器は、濯ぎ回転胴内の総ての槽が空槽になった時点、又は当該時点からタイマで設定された時間経過後の時点で、濯ぎ回転胴を停止させる。 - 特許庁
At this time, even after usage time elapses, the light output change value ΔW measured this time is equal to the reference light output change value ΔW0 as long as the first to third semiconductor lasers are all turned on.例文帳に追加
このとき、使用時間が経過が経過しても、第１〜第３半導体レーザが全て点灯している限りは、測定した今回の光出力変化値ΔＷは基準光出力変化値ΔＷ０と等しくなる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
