「annotating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD AND APPARATUS FOR ANNOTATING IMAGE例文帳に追加

画像に対するアノテーション付与のための方法及び装置 - 特許庁

METHOD FOR ANNOTATING PAGE OF 3D ELECTRONIC DOCUMENT例文帳に追加

３次元電子文書のページに注釈を付ける方法 - 特許庁

BOOKMARKING AND ANNOTATING IN MEDIA DIARY APPLICATION例文帳に追加

媒体ダイアリーアプリケーションにおけるブックマーク及びアノテーション処理 - 特許庁

BOOKMARKING AND ANNOTATING IN MEDIUM DIARY APPLICATION例文帳に追加

媒体ダイアリーアプリケーションにおけるブックマーク及びアノテーション処理 - 特許庁

ANNOTATING DIGITAL FILE OF HOST COMPUTER USING PERIPHERAL DEVICE例文帳に追加

周辺装置を利用したホストコンピュータのデジタルファイルの注釈付け - 特許庁

ANNOTATING MEDICAL DATA REPRESENTED BY CHARACTERISTIC FUNCTION例文帳に追加

特性関数によって表現された医療データの注釈付け - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ANNOTATING PAGE IN THREE-DIMENSIONAL ELECTRONIC DOCUMENT例文帳に追加

三次元電子ドキュメントに注釈を付けるためのシステム及び方法 - 特許庁

However, while he was annotating "Mahsamnipata sutra," he became sick. 例文帳に追加

ところが『大集経』（だいじっきょう）の注釈の最中に病に倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and a method for annotating three-dimensional electronic documents.例文帳に追加

三次元電子ドキュメントに注釈を付けるためのシステム及び方法を得る。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ANNOTATING DOCUMENT AND GENERATING SUMMARY FROM DOCUMENT IMAGE例文帳に追加

文書に注釈付けし、文書イメージから要約を生成する方法及び装置 - 特許庁

To particularly provide a method and apparatus for annotating medical images in relation to a method and a system of medical imaging.例文帳に追加

画像に対するアノテーション付与のための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR ANNOTATING INSTANT MESSAGE BY AUDIBLE SOUND SIGNAL例文帳に追加

インスタント・メッセージを可聴音信号によって注釈付けする方法、システム及びプログラム - 特許庁

METHOD, APPARATUS, AND SYSTEM FOR REMOTELY ANNOTATING TARGET DISPOSED AT SECOND LOCATION FROM FIRST LOCATION例文帳に追加

第１の位置から、第２の位置に配置されたターゲットへ注釈付けをする方法、装置、及びシステム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ANNOTATING OBJECT IN THE CASE THAT ANNOTATION DEVICE IS DIFFERENT FROM VIEWING DEVICE例文帳に追加

注釈装置がビューイング装置と異なっている場合に対象物に注釈を付けるシステム及び方法 - 特許庁

When the user finishes annotating the document, the annotations scale back with the zoom region to original page size.例文帳に追加

ユーザが、ドキュメントに注釈をつけ終えると、注釈は、ズーム領域を元のページサイズにスケーリングする。 - 特許庁

The present invention provides a system, method, and computer related products for annotating unindexed documents.例文帳に追加

本発明は、索引付けされてない文書に注釈を付けるシステム、方法及びコンピュータ関連製品をもたらす。 - 特許庁

To provide a method and system for semantically annotating business process modeling components of a business process model.例文帳に追加

ビジネスプロセスモデルのビジネスプロセスモデリング構成を意味的に注釈することを目的とする方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method, apparatus, and system for remotely annotating a target which is disposed at a second location, from a first location.例文帳に追加

第１の位置から、第２の位置に配置されたターゲットに注釈付けするための方法、装置、及びシステムの提供。 - 特許庁

The computer system identifies the service description attribute for annotating the object of the object-oriented expression having an annotation.例文帳に追加

コンピュータシステムは、注釈付きオブジェクト指向表現のオブジェクトを注釈付けするサービス記述属性を識別する。 - 特許庁

To provide a media file management application for bookmarking and annotating media files, calendar events and time periods.例文帳に追加

媒体ファイル、カレンダー事象及び時間周期をブックマーク及びアノテーション処理させる媒体ファイル管理アプリケーションを提供する。 - 特許庁

To provide systems and methods that facilitate annotating digital documents (e.g., digital inking) with devices such as Tablet PCs, PDAs, cell phones, and the like.例文帳に追加

タブレットＰＣ、ＰＤＡ、セル電話などを用いてデジタルドキュメントへの注釈づけ（たとえばデジタルインキング）を容易にするシステム等を提供する。 - 特許庁

With respect to digital photography, the system and method makes annotating and classifying digital photographs significantly easier and faster than contemporary photograph management mechanisms.例文帳に追加

デジタル写真に関して、本システムおよび方法は、最新の写真管理メカニズムよりもはるかに容易にかつ高速に、デジタル写真に注釈をつけ、そうした写真を類別する。 - 特許庁

In addition, the bookmarking and annotating mechanism provides for text notes to be associated with the media files, calendar event or time period and for the text note to be accessible through the bookmark or annotation.例文帳に追加

更に、ブックマーク及びアノテーションメカニズムは、テキストノートを媒体ファイル、カレンダー事象及び時間周期に関連付けると共に、ブックマーク又はアノテーションを経てテキストノートにアクセスできるようにする。 - 特許庁

The search results are displayed by the communication terminal 301 in order of acquisition by removing a redundant part or annotating that the search result is redundant.例文帳に追加

これらの検索結果は通信端末３０１が同一の検索結果として、重複したものの一方を除いたり、重複した旨の注釈を付けて、自装置が取得した順に表示する。 - 特許庁

The systems provide for multi-scale navigation during document annotating via a space-scale framework that fluidly generates and moves a zoom region relative to a document and writing utensil.例文帳に追加

本システムは、ドキュメントおよび書込み用具に関連してズーム領域を滑らかに生成し移動する空間スケールフレームワークを介してドキュメントに注釈をつける間にマルチスケールナビゲーションを提供する。 - 特許庁

INTEGRATED SYSTEM FOR PROVIDING SHARED INTERACTIVE ENVIRONMENT, COMPUTER DATA SIGNAL, PROGRAM, SYSTEM, METHOD FOR EXCHANGING INFORMATION IN SHARED INTERACTIVE ENVIRONMENT, AND METHOD FOR ANNOTATING LIVE VIDEO IMAGE例文帳に追加

共用インタラクティブ環境を提供する統合システム、および、コンピュータデータ信号、プログラム、システム、および、共用インタラクティブ環境で情報を交換するための方法、ライブビデオ画像に注釈するための方法 - 特許庁

In the "Kana Shobogenzo" important question-answer dialogues, in particular those used in koan, were selected from goroku (descriptions of what priests said during their lives) in order to express Dogen's Zen philosophy, this philosophy being explained by annotating each of the dialogues. 例文帳に追加

（仮字）『正法眼蔵』は、道元の禅思想を表現するために、語録から特に公案で使われてきた重要な問答を取り出し、それに説明注釈する形で教えを述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retired Toshimasu is said to have led a leisurely life, annotating the 'Shiki (historical records)' with Kanetsugu (although it is not clear if the 'Shiki' owned by Kanetsugu NAOE and now designated as a national treasure is the one that they annotated) or creating waka poems and linked verses. 例文帳に追加

隠棲後は兼続とともに「史記」に注釈を入れたり（ちなみに直江兼続が所有していた「史記」は今現在国宝に指定されているが、こちらに注釈を入れていたかについては不明）、和歌や連歌を詠むなど自適の生活を送ったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A media diary or media management application implemented in a digital device incorporates a bookmarking and/or annotating mechanism for providing graphical enhancement to media files, calendar events and time periods displayed in the media management application.例文帳に追加

デジタル装置で実施される媒体ダイアリー即ち媒体管理アプリケーションであって、この媒体管理アプリケーションで表示される媒体ファイル、カレンダー事象及び時間周期にグラフィック的な向上を与えるためのブックマーク及び／又はアノテーション処理メカニズムを組み込んだ媒体管理アプリケーション。 - 特許庁

Kien studied further into the art of divination ('ekigaku' in Japanese), and based on his own philological theory did he advance a 'Kaibutsu-ron' theory (literally, 'kai' means opening and 'butsu' means objects, the 'kai-butsu' referring to a method of grasping the meaning of a word by voicing it so as to understand an object via name) which interpreted a relationship between 'name' and 'object,' and published books annotating many basic literature for Confucianism (which literature was called 'Keisho'), the books including "Roshi" (Lao Tzu or Lao-tse or Lao·zi; literally "Master Lao"), "Soshi" (Zhuangzi or Chuang-tzu; literally "Master Zhuang"), "Resshi" (Liezi or Lièzĭ or Lieh Tzu; literally "Master Lie") and "Rongo" (Lunyu in Chinese or Analects in English, also known as the Analects of Confucius). 例文帳に追加

易学について研究を深め、独自の言語論により「名」と「物」との関係を解釈する開物論を唱え、「老子」「荘子」「列子」「論語」など多くの経書に対する注釈書を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention relates to a method for adding, to a network topology map, traffic engineering information within a packet network and this method includes: monitoring a packet including traffic engineering extensions within the packet network; extracting traffic engineering information from the traffic engineering extensions, the traffic engineering information specifying network resources and network attributes; and annotating the network resources within the network topology map with the network attributes.例文帳に追加

ネットワークトポロジマップにパケットネットワーク内のトラフィックエンジニアリング情報を追加するための方法であって、該方法は、前記パケットネットワーク内のトラフィックエンジニアリングの拡張を含むパケットを監視することと、前記トラフィックエンジニアリングの拡張からトラフィックエンジニアリング情報を抽出することであって、該トラフィックエンジニアリング情報はネットワーク資源およびネットワーク属性を特定する、該抽出することと、前記ネットワークトポロジマップ内の前記ネットワーク資源に前記ネットワーク属性で注釈を付けることとを含む、方法。 - 特許庁