「barbarians」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") 例文帳に追加

征夷大将軍 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned as seii taishi (great general who subdues the barbarians). 例文帳に追加

-征夷大使 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were called Fushu (subjected barbarians). 例文帳に追加

これを俘囚と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the barbarians sacked Rome 例文帳に追加

異教徒がローマを略奪した - 日本語WordNet

in ancient China, people referred to as the western barbarians 例文帳に追加

昔中国で,西方の異民族 - EDR日英対訳辞書

during the Edo period of the Japan, visiting foreigners from southern countries thought to be uncivilized barbarians 例文帳に追加

南方に住む野蛮人 - EDR日英対訳辞書

However, 'The Section on Eastern Barbarians' mentions as follows 例文帳に追加

また、「東夷伝」には次のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Seii' means 'to conquer the barbarians.' 例文帳に追加

「征夷」とは、「夷を征討する」の意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Shogun (general who subdues the barbarians) during the reign of Emperor Nintoku. 例文帳に追加

仁徳朝の将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as generalissimo who subdues the barbarians of Echigo Ezo. 例文帳に追加

征越後蝦夷将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Seito taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians"). 例文帳に追加

征東大将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For expeditions to fight barbarians, Seii Taishi (great general who subdues the barbarians) or Seito Taishi (great general who subdues the eastern barbarians) was appointed and Seitogun (expeditionary force) was organized under him. 例文帳に追加

征夷の際には、征夷大使（将軍）や征東大使（将軍）が任命され、征討軍が編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January the next year (1184), Yoshinaka was named "Seii Taishogun" (literally, "great general who subdues the barbarians") (or "Seito Taishogun," literally, "great general who subdues the eastern barbarians"). 例文帳に追加

そして翌3年（1184年）正月、義仲は征夷大将軍（または征東大将軍）に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 801, Tamuramaro SAKANOUE, who was newly appointed as Seii Taishogun (a great general who subdues barbarians), went on an expedition and successfully subjugated Emishi/Ezo barbarians. 例文帳に追加

延暦20年（801年）には坂上田村麻呂が征夷大将軍として遠征し、夷賊（蝦夷）を討伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor cleared the land of all barbarians. 例文帳に追加

天皇は百の醜草を打ち払わせ給う - 斎藤和英大辞典

the action of revering the Emperor and expelling the barbarians 例文帳に追加

天皇を尊び,外国勢力を排斥すること - EDR日英対訳辞書

people, who are said be barbarians, who live in the eastern part of Japan 例文帳に追加

古代日本において,東国に住む野蛮人 - EDR日英対訳辞書

people known as southern barbarians in ancient China 例文帳に追加

古代中国において,南方の異民族 - EDR日英対訳辞書

He came to our land of China from a land of barbarians far away. 例文帳に追加

彼は遥かな夷狄の地を出て、わが中国へ来遊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The complete map was shown to the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Ienari TOKUGAWA. 例文帳に追加

征夷大将軍徳川家斉の上覧に供した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he was appointed the Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") by the Emperor. 例文帳に追加

併せて征夷大将軍宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time he was declared Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

併せて征夷大将軍宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 940: Appointed Tsuibu Kyozokushi (Chief of the Police Officers who subdue the barbarians). 例文帳に追加

940年（天慶3）1月、追捕凶賊使に補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takanori served Yoshimitu ASHIKAGA, the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

征夷大将軍の足利義満に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made Yoshiaki seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

義昭を征夷大将軍につけ擁立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1603, Ieyasu was given the title of seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

同8年（1603年）2月、家康、征夷大将軍宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) in the historical materials. 例文帳に追加

史料上の初代征夷大将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Fushu-cho (a chief of barbarians), who controlled Okuroku-gun districts in Mutsu Province. 例文帳に追加

陸奥国奥六郡を治めた俘囚長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was severely chased by sonnojoi ha (supporters of the doctrine of restoring the emperor and expelling the barbarians). 例文帳に追加

しかし尊王攘夷派の追跡は厳しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1192, Yoritomo became seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

建久3年（1192年）頼朝、征夷大将軍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emishi who came under the control of Japan were called Fushu (barbarians). 例文帳に追加

日本の支配に服した蝦夷は、俘囚と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Edo bakufu. 例文帳に追加

江戸幕府第5代征夷大将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the east, he conquered fifty-five countries of Emishi (northern/northeastern barbarians).' 例文帳に追加

「東は毛人を征すること、五十五国。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To the west, he subjugated sixty-six countries of Shui (western barbarians).' 例文帳に追加

「西は衆夷を服すること六十六国。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the battle of Subuse, the Imperial army suffered a crushing defeat at the hands of Emish/Ezo barbarians. 例文帳に追加

巣伏の戦いで征夷軍大敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jin shu" (History of the Jin Dynasty) shiiden the article of toi; eastern barbarians 例文帳に追加

『晋書』四夷傳(東夷条) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKANOUE no Tamuramaro - the first Seii Taishogun (literally "great general" who subdues the barbarians). 例文帳に追加

坂上田村麻呂：史上初の征夷大将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the Shogun who accomplished the suppression of the northern barbarians. 例文帳に追加

蝦夷平定を成し遂げた将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when the barbarians of Shiragi attacked Tsushima in 894, BUNYA no Yoshitomo, the governor of Tsushima, was highly rewarded for fighting off those barbarians. 例文帳に追加

寛平6年（894年）に新羅の凶賊が対馬を襲撃したとき、島司文室善友は直ちにこれを撃退し、賞を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her name was written as '臺與' both in the Account of Wa (ancient Japan) section in the volume of Various Barbarians of "Liang shu" (History of the Liang) (compiled by Yao Silian, ad 636, Tang period), and in the Account of Eastern Barbarians chapter of "Bei shi"(History of the Northern Dynasties) (compiled by Li Yanshou, Tang period). 例文帳に追加

『梁書』諸夷伝倭（姚思廉編纂、636年・唐代）、『北史』東夷伝（李延寿編纂・唐代）などに記述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the document known as Chusonji Kuyo Ganmon (Prayer for the Dedication of Chuson-ji Temple), he referred to himself as 'chief of eastern barbarians' and 'head of subjected barbarians.' 例文帳に追加

ちなみに中尊寺供養願文として知られる文書では、自らを「東夷の遠酋」「俘囚の上頭」と表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he was appointed as Seito Taishogun in 788 and went eastwards to subdue eastern barbarians in 789, but his attempts ended in failure due to the resistance from Aterui, the head of barbarians. 例文帳に追加

その後788年（延暦7年）征東大将軍に任じられ、延暦8年(789年)には蝦夷の征討に赴くが、族長アテルイの活躍で失敗に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1184, Yoshinaka was appointed Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") (or Seito Taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians")). 例文帳に追加

そして翌寿永3年（1184年）1月、義仲は征夷大将軍（または征東大将軍）に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battle cry that ushered in the modern era in Japan was ‘Revere the Emperor and expel the barbarians.' 例文帳に追加

近代日本の到来を告げたスローガンが尊王攘夷であった. - 研究社 新和英中辞典

Yoshinori ASHIKAGA (he returned to secular life to inherit Seii Taishogun [literally, "great general who subdues the barbarians"] of the Muromachi bakufu.) 例文帳に追加

足利義教（室町幕府征夷大将軍職相続のため） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス