「be ascribed to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Her failure is not to be ascribed to want of diligence. 例文帳に追加

彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。 - Tanaka Corpus

His failure is not to be ascribed to want of diligence. 例文帳に追加

彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。 - Tanaka Corpus

The background between the Debye-Scherrer rings can be ascribed to thermal diffuse scattering. 例文帳に追加

デバイ・シェラー環の間のバックグラウンドは、熱散漫散乱のせいである。 - 科学技術論文動詞集

and it is to the lowering of this fire, rather than to the diminution of intellectual insight, that the lessening productiveness of men of science in their mature years is to be ascribed. 例文帳に追加

円熟した科学者の生産性を低下させるのは、知的洞察力を弱体化させることよりも、むしろこの火を弱めることなのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The radiation damage depends very sensitively on temperature and most of the discrepancies in experimental results at low temperatures may be ascribed to a temperature rise. 例文帳に追加

照射損傷は温度に非常に敏感に依存し、そして低温での実験結果における相違の大部分は、温度上昇に帰せられる。 - 科学技術論文動詞集

Nevertheless, he does no appear under his real name in the text and there are a number of poems and episodes that cannot be ascribed to his biography. 例文帳に追加

ただし作中に業平の実名は出ず、また業平に伝記的に帰せられない和歌や挿話も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What kind of characteristics, then, can be ascribed to the prefectures where the entry rate exceeds the exit rate?例文帳に追加

それでは、これら開業率が廃業率を上回っている県についてはどのような特徴があるだろうか。 - 経済産業省

It is important to note that the four-tiered system has been widely used in biomonitoring because it recognizes the limitations of refinement and accuracy that can be ascribed to this science.例文帳に追加

この四段層方式が生物モニタリングで多用されている理由は，この科学に帰されうる改良および正確性の限界を認識している点にあることを念頭におくべきである。 - 英語論文検索例文集

It is important to note that the four-tiered system has been widely used in biomonitoring because it recognizes the limitations of refinement and accuracy that can be ascribed to this science.例文帳に追加

この四段層方式が生物モニタリングで多用されている理由は，この科学に帰されうる改良および正確性の限界を認識している点にあることを念頭におくべきである。 - 英語論文検索例文集

It is important to note that the four-tiered system has been widely used in biomonitoring because it recognizes the limitations of refinement and accuracy that can be ascribed to this science.例文帳に追加

この四段層方式が生物モニタリングで多用されている理由は，この科学にある改良および正確性の限界を認識している点にあることを念頭におくべきである。 - 英語論文検索例文集

It is important to note that the four-tiered system has been widely used in biomonitoring because it recognizes the limitations of refinement and accuracy that can be ascribed to this science.例文帳に追加

この四段層方式が生物モニタリングで多用されている理由は，この科学に帰されうる改良および正確性の限界を認識している点にあることを念頭におくべきである。 - 英語論文検索例文集

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which has a trench structure, whereby the junction leak ascribed to a recess formed into a piled Si layer or element isolation region can be prevented.例文帳に追加

トレンチ構造を有し、積み上げシリコン層や素子分離領域に形成される凹部に起因した接合リークの発生を防ぎ得る半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

When we consider either the history of opinion, or the ordinary conduct of human life, to what is it to be ascribed that the one and the other are no worse than they are? 例文帳に追加

意見の変遷、あるいは人間生活の日常行為のどちらかを考えてみると、両者それぞれが、今のようなものより悪くならないのは、どういう理由によるのでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

When it is judged that the jitter value exceeds the specified value, the reason why object data cannot be searched is ascribed to partial scratches produced on a disk d or defects produced in manufacturing, and the system microcomputer 8 sets another program to conduct a new search.例文帳に追加

そして、ジッタ値が規定値を超えていると判別すると、対象データをサーチできない原因が、ディスクｄに生じた部分的な傷や製造上の欠陥によるものとし、システムマイコン８は、次のプログラムを設定して、新たにサーチを行う。 - 特許庁

The noise reduction circuit forms, by utilizing the correlation, noise reduction data from the difference between the pixel data of a noise reduction object and pixel data deviated by a prescribed amount in a temporal direction or a spatial direction and generates a difference cause determination signal for indicating whether the produced difference can be ascribed to an effective change to the image.例文帳に追加

本発明では、ノイズ低減対象の画素のデータと、時間方向及び又は空間方向に所定量ずれた画素のデータとの差分から、相関を利用してノイズ低減データを形成すると共に、差分発生が画像の有効な変化のためか否かを示す差分原因判定信号を形成する。 - 特許庁

The expansion of employment in the United States can therefore be ascribed to the development of the narrowly-defined service industry, and in particular (1) the outsourcing of services which companies traditionally handled in-house (business services) and (2) the outsourcing of services traditionally handled by households (health care services).例文帳に追加

このように、米国における雇用拡大は狭義のサービス業の発展、その中でも①これまで企業が内製化していたサービス部門がアウトソーシングされたもの（事業所向けサービス）、②従来は家計労働に内包されていたサービス部門がアウトソーシングされたもの（ヘルスケアサービス）の発展によるものと位置づけられる。 - 経済産業省