「budget center」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

6. Innovation center establishment assistance program (corporate demonstration/evaluation facility development program) (fiscal 2012 budget: ¥10.0 billion) 例文帳に追加

6 ．イノベーション拠点立地推進事業（企業等の実証・評価設備等の整備事業）【24年度予算：100億円】 - 経済産業省

From 2001 onward, while the corporate sector shifted to saving excess, the government sector posted a budget deficit and became the center of investment excess again.例文帳に追加

2001 年以降は、企業部門が貯蓄超過に転じたのに対し、政府部門は財政赤字を計上して再び投資超過の中心となっている。 - 経済産業省

Article 32 (1) The Part-Time Working Assistance Center shall, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, prepare a service a budget for revenue and expenditure for each business year, and obtain an approval of the Minister of Health, Labour and Welfare. The provisions above shall apply to the case where the Center intends to change said plan or budget. 例文帳に追加

第三十二条　短時間労働援助センターは、毎事業年度、厚生労働省令で定めるところにより、事業計画書及び収支予算書を作成し、厚生労働大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Promotion Associations Support will be provided to associations such as the National Federation of Shopping Center Promotion Associations for their efforts in giving guidance, information, etc., to facilitate operation of activities undertaken by Shopping Center Promotion Associations, Federations of Shopping Center Promotion Associations, etc. (continuation) (\\35 million budget)例文帳に追加

全国商店街振興組合連合会等が行う、商店街振興組合や商店街振興組合連合会の事業の円滑な運営を図るための指導や情報提供等に対して支援する。（継続）（予算額35百万円） - 経済産業省

Article 34 The national government may, within the limits of the budget, grant the Part-Time Working Assistance Center the amount of money equivalent to all or part of expense necessary for the Services for Employment Management Improvement Projects for Part-Time Workers. 例文帳に追加

第三十四条　国は、予算の範囲内において、短時間労働援助センターに対し、短時間労働者雇用管理改善等事業関係業務に要する費用の全部又は一部に相当する金額を交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In these meeting, they informed that the student center was prepared to submit the budget for reconstruction, and requested Yoshida dormitory to reply by October 23 whether or not it would accept the reconstruction. 例文帳に追加

その際、上記の建て替え予算案を提出する用意があり、吉田寮が立て替えを受諾するか否か、その回答期限が10月23日であると告げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As you know, personnel costs account for most of the FSA's budget, so our request will center on these costs. Thus, the amount of expenses related to policy measures is not so large. 例文帳に追加

ご案内のとおり、金融庁の場合、大半の予算が人件費であり、これが中心になるわけでありまして、そこの中で、政策的な経費というのはそれほど大きくない、と理解をしております。 - 金融庁

The data center terminal generates family budget data of the user from transaction information received from the monetary facility terminal 30 and the businessman terminal 40 and from additional transaction information received from the user terminal 10 and transmits it to the user terminal 10.例文帳に追加

データセンター端末は金融機関端末３０と事業者端末４０から受信した取引情報とユーザ端末１０から受信した追加取引情報とからユーザの家計データを作成してユーザ端末１０に送信する。 - 特許庁

At present, a facility named The Japan Falconiformes Center located at the same place is not open to the public and the actual conditions of its organization, activity, and finance are not known, but it is said to have 22 million annual budget and its envelop mentions that its head office is located in the General Affairs Department of Chubu Electric Power Company. 例文帳に追加

現在同一地所にある日本ワシタカ研究センターなる施設は公開されておらず、組織・活動実態と財産状況は不明であるが、年間予算2200万円とされ、所用の封筒には中部電力総務部が本部事務局として表記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2) In order to promote the revitalization of food retailing and shopping districts (city center areas)by organizations of food retailers, Shopping Center Promotion Associations, etc., support will be provided in cooperation with producer groups and through private organizations for measures to improve added value, such as establishing brands and developing original products that utilize local agricultural and fisheries products. (continuation)(\\33 million budget)例文帳に追加

〔2〕民間団体を通じ、食品小売業者や商店街振興組合等が、生産者団体等と連携して、食品小売業者や商店街（中心市街地）の活性化を図るため、地域農水産物を活用したブランド化、オリジナル商品開発等付加価値の向上を図る取組に対し支援する。（継続）（予算額33百万円） - 経済産業省

3. In the event that a Subsidized Company has assigned the claims based on the proviso to Paragraph 1, the performance to be made by the Minister shall take effect upon the time when the Minister makes a notification of the decision of payment to the Center Disbursing Officer prescribed in Article 1, Item 3 of the Cabinet Order Concerning the Budget, Auditing and Accounting (Imperial Ordinance No. 165 of 1947), pursuant to the provisions of Article 42-2 of the said Cabinet Order. 例文帳に追加

３ 第１項ただし書に基づいて補助事業者が第三者に債権の譲渡を行った場合においては、大臣が行う弁済の効力は、予算決算及び会計令（昭和２２年勅令第１６５号）第４２条の２の規定に基づき、大臣が同令第１条第３号に規定するセンター支出官に対して支出の決定の通知を行ったときに生ずるものとする。 - 経済産業省