「chapter」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) The provisions of Section 2 of Chapter IV shall not apply to Liquidating Stock Companies. 例文帳に追加

６　第四章第二節の規定は、清算株式会社については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Protection of Questionnaire Information, etc. (Articles 39 to 43) 例文帳に追加

第四章　調査票情報等の保護　（第三十九条−第四十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Continuation and Termination of A Labor Contract (Articles 14 to 16) 例文帳に追加

第三章　労働契約の継続及び終了（第十四条―第十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Special Provisions for Civil Court Proceedings (Articles 20 to 22) 例文帳に追加

第三章　民事の裁判手続についての特例（第二十条―第二十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 245 With regard to the crimes prescribed under this Chapter, electricity shall be deemed to be property. 例文帳に追加

第二百四十五条　この章の罪については、電気は、財物とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IX Investigation into a Criminal Case, etc. (Article 210 - Article 227) 例文帳に追加

第九章　犯則事件の調査等（第二百十条―第二百二十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The provisions of this Chapter shall not apply to the following Securities: 例文帳に追加

第三条　この章の規定は、次に掲げる有価証券については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II-4 Special Provisions, etc. for Procedures by Use of Electronic Data Processing System for Disclosure 例文帳に追加

第二章の四　開示用電子情報処理組織による手続の特例等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Disqualification of, Challenge to, and Recusal of Court Officials (Articles 9 to 15) 例文帳に追加

第二章　裁判所職員の除斥、忌避及び回避（第九条―第十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XV Court Costs (Articles 138-2 to 138-7) 例文帳に追加

第十五章　訴訟費用（第百三十八条の二―第百三十八条の七） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Preventing the Spread of Domestic Animal Infectious Diseases (Article 13-Article 35) 例文帳に追加

第三章　家畜伝染病のまん延の防止（第十三条—第三十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Investment Trusts Managed Without Instructions from the Settlor (Article 47 through Article 57) 例文帳に追加

第二章　委託者非指図型投資信託（第四十七条―第五十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person denied landing pursuant to the provisions of Chapter III, Section I or II. 例文帳に追加

一　第三章第一節又は第二節の規定により上陸を拒否された者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III-2 Certified Weather Forecaster (Article 24-2 - Article 24-27) 例文帳に追加

第三章の二　気象予報士（第二十四条の二―第二十四条の二十七） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Announcement of Information by Radio Communications (Article 25 and Article 26) 例文帳に追加

第四章　無線通信による資料の発表（第二十五条・第二十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Regulations Concerning Fabrication and Enrichment Activities (Articles 13 to 22-9) 例文帳に追加

第三章　加工の事業に関する規制（第十三条—第二十二条の九） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Procedures, etc. of Payment of Labor Insurance Premiums (Articles 10 to 32) 例文帳に追加

第三章　労働保険料の納付の手続等（第十条—第三十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XI Working platform (Articles 575-2 to 575-8) 例文帳に追加

第十一章　作業構台（第五百七十五条の二―第五百七十五条の八） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter I Harmful Working Environment (Articles 576 to 592) 例文帳に追加

第一章　有害な作業環境（第五百七十六条―第五百九十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VIII-5 Prevention of Dangers in Demolishing, etc., of Concrete Structures 例文帳に追加

第八章の五　コンクリート造の工作物の解体等の作業における危険の防止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Evaluation and Regulations Concerning New Chemical Substances (Articles 3 to 5-2) 例文帳に追加

第二章　新規化学物質に関する審査及び規制（第三条―第五条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 3 Specified Continuous Service Offers (Articles 32 to 39-2) 例文帳に追加

第三章　特定継続的役務提供（第三十二条—第三十九条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IX Business Related to Insured Long-Term Care for Social Insurance Medical Fee Payment Funds 例文帳に追加

第九章　社会保険診療報酬支払基金の介護保険関係業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 3 Provision of Information, etc. by Business Operators Handling Designated Chemical Substances, etc. 例文帳に追加

第三章　指定化学物質等取扱事業者による情報の提供等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IX Discontinuance of Rehabilitation Proceedings (Article 191 to Article 195) 例文帳に追加

第九章　再生手続の廃止（第百九十一条—第百九十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Evaluation of Policy by the Ministry of Internal Affairs and Communications (Article 12 - Article 18) 例文帳に追加

第四章　総務省が行う政策の評価（第十二条—第十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IX Close of Bankruptcy Proceedings (Article 216 to Article 221) 例文帳に追加

第九章　破産手続の終了（第二百十六条—第二百二十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mechanisms for creating, terminating, and otherwise controlling processes are described in Chapter 4. 例文帳に追加

生成や終了やその他のプロセスをコントロールするための仕組みは 4章に述べます。 - FreeBSD

Important components of the kernel state are described in Chapter 4. 例文帳に追加

カーネルの状態に関する重要な構成要素については、4 章で解説しています。 - FreeBSD

One of them, kdm (bundled with KDE) is described later in this chapter. 例文帳に追加

一つは KDM (KDE に付属しています)はその一つであり、この章の後ろで解説します。 - FreeBSD

Some of these chapters recommend that you do some prior reading, and this is noted in the synopsis at the beginning of each chapter. 例文帳に追加

これについてはそれぞれの章の始めにある概要に書かれています。 - FreeBSD

About the Gentoo Linux Installation This chapter introduces you to the installation approach documented in this handbook.例文帳に追加

GentooLinuxのインストールについてここではGentooをシステムにインストールする方法を説明します。 - Gentoo Linux

This chapter explains all these aspects and explains how to deal with these scripts.例文帳に追加

この章では、これら全ての特徴や、スクリプトの扱い方について説明します。 - Gentoo Linux

In this chapter we explain how to install Gentoo using the MIPS Net boot images.例文帳に追加

この章ではMIPSネットブートイメージを使用してGentooをインストールする方法を説明します。 - Gentoo Linux

Again,follow the Gentoo Handbookinstructions outlined in the chapter on Configuring the Bootloader. 例文帳に追加

繰り返しますが、GentooHandbook(日本語訳)のブートローダーの設定にある説明に従ってください。 - Gentoo Linux

Here's an example chapter with a single section,consisting of a paragraph. 例文帳に追加

ここに例として、一つの段落から成る単一の節をもつ章があるものとします。 - Gentoo Linux

It is written by Zeami as an arranged version of the chapter 'Atsumori no Saigo' (the Death of Atsumori) in Heike Monogatari (The Tale of the Heike). 例文帳に追加

平家物語の「敦盛最期」の章をもとに、世阿弥が編作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 2. 論邦国自治・自主之権(self-government of a nation and rights of autonomy are discussed.) 例文帳に追加

第二章論邦国自治・自主之権（国家の自治・自主の権を論ずる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 3. 論諸国平行之権 (Right to equality of nations is discussed.) 例文帳に追加

第三章論諸国平行之権（各国が共に平等である権利を論ずる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 2. 論敵国交戦之権 (Rights of countries in a state of war are discussed.) 例文帳に追加

第二章論敵国交戦之権（交戦時敵国との間の権利を論ずる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the last thing is known only by me, this god.' (chapter 23 of volume Shimotsu) 例文帳に追加

「されど、最後のことは九（こ）の神でないと分らんぞ。」（下つ巻第二十三帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it is described about the reconstruction as follows (chapter 12 of volume water) 例文帳に追加

また、建替については次のように述べている帖もある。」（水の巻第十二帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is more fearful is evil spirit in your mind.' (chapter 7 of volume Fuji) 例文帳に追加

「それより己の心に巣くうてる悪のみたまが怖いぞ。」（富士の巻第七帖）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will be a large-scale washing with major earthquake and fire rain. (chapter 5 of volume Shikin) 例文帳に追加

大地震、火の雨降らしての大洗濯になるという。（紫金之巻第五帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter I Globalization, the changing face of the East Asian economy, and prospects for Japan例文帳に追加

第１章グローバリゼーションの中での東アジア経済の変容とこれからの日本 - 経済産業省