「chapter」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

(vi) Affairs pertaining to inspections of verification standards pursuant to the provisions of Chapter V, Section 4 例文帳に追加

六　第五章第四節の規定による基準器検査に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Measures, etc. concerning Employment Management Improvement, etc. for Part-Time Workers 例文帳に追加

第三章　短時間労働者の雇用管理の改善等に関する措置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XIII: Miscellaneous Provisions (Article 273 - Article 274-2) 例文帳に追加

第十三章　雑則（第二百七十三条―第二百七十四条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III: Insurance Broker (Article 286 - Article 293) 例文帳に追加

第三章　保険仲立人（第二百八十六条―第二百九十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Insurance Holding Company, etc." as used in this Chapter means the following: 例文帳に追加

２　この章において「保険持株会社等」とは、次に掲げる者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VII Reporting, etc. to the Diet (Article 54 and Article 55) 例文帳に追加

第七章　国会に対する報告等（第五十四条・第五十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VII Insured Long-Term Care Service Plans (Articles 116 to 120) 例文帳に追加

第七章　介護保険事業計画（第百十六条—第百二十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XII Application for Examination (Articles 183 to 196) 例文帳に追加

第十二章　審査請求（第百八十三条—第百九十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when the person fails to disclose the matters under the provisions of Part II, Chapter II; 例文帳に追加

三　第二編第二章の規定による開示をすることを怠ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 3 Global Warming Prevention Headquarters (Articles 10-19) 例文帳に追加

第三章　　地球温暖化対策推進本部（第十条—第十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Obligations, etc. of Nuclear Operators Concerning Nuclear Disaster Prevention 例文帳に追加

第二章　原子力災害の予防に関する原子力事業者の義務等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Rescission of Recognition of Foreign Insolvency Proceedings (Article 56) 例文帳に追加

第四章　外国倒産処理手続の承認の取消し（第五十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Spousal Violence Counseling and Support Centers, etc. (Article 3 - Article 5) 例文帳に追加

第二章　配偶者暴力相談支援センター等（第三条—第五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Policy evaluation by Administrative Organizations (Article 6 - Article 11) 例文帳に追加

第三章　行政機関が行う政策評価（第六条—第十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 4 Recycling Deposit, etc. (Article 73 to Article 79) 例文帳に追加

第四章　再資源化預託金等（第七十三条—第七十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Intellectual Property Strategy Headquarters (Article 24-33) 例文帳に追加

第四章　知的財産戦略本部（第二十四条−第三十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Strategic Program on the Creation, Protection and Exploitation of Intellectual Property 例文帳に追加

第三章　知的財産の創造、保護及び活用に関する推進計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Conclusion of a Technology Introduction Contract, etc. (Articles 5 to 6-2) 例文帳に追加

第三章　技術導入契約の締結等（第五条—第六条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Registration of Establishment of Layout-Design Exploitation Right (Articles 3 to 9) 例文帳に追加

第二章　回路配置利用権の設定の登録（第三条—第九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Measures for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings 例文帳に追加

第二章　労働者派遣事業の適正な運営の確保に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter I Measures for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings 例文帳に追加

第一章　労働者派遣事業の適正な運営の確保に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After reading this chapter, you will know: How to enable Linux binary compatibility on your system. 例文帳に追加

Linux バイナリ互換モードのインストールに関しては次のセクションをご覧ください。 - FreeBSD

BUGS See the chapter `Problems and Bugs' in "The GNU Make Manual" . 例文帳に追加

関連項目"The GNU Make Manual"バグ"The GNU Make Manual"の「問題点とバグ(Problems and Bugs)」の章を参照すること。 - JM

In the strictest sense, the names were limited to the 54 chapter titles of Genji Monogatari. 例文帳に追加

最狭義には五十四帖の巻名のいずれかそのものに限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 21 of Myohorengekyo (Lotus Sutra) (each character, representing a buddha, sits on a colored lotus dais): 'Nyoraijinriki' (The supernatural powers of the Buddha) and 'Zokurui' (Entrustment) chapters, Volumes 1and 2 例文帳に追加

一字蓮台法華経如来神力品・嘱類品2巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Chapter 27 and subsequent chapters, explanations are given concerning a special Tenchiban. 例文帳に追加

第二十七以降の章には特殊な天地盤についての解説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Chapter 33 there were provisions for Shomin Gakko(evening vocational schools). 例文帳に追加

第33章からは夜間の職業学校として諸民学校を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 2. 論制定律法之権 (Right to enact statutes is discussed.) 例文帳に追加

第二章論制定律法之権（法律を制定する権利を論ずる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 4. 論各国掌物之権 (Proprietary right of a nation is discussed.) 例文帳に追加

第四章論各国掌物之権（各国の所有権を論ずる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heaven and earth will roar and turn each other upside down. (chapter 27 of volume Uetsu) 例文帳に追加

天地がうなり、上下引っくり返るという。（上つ巻第二十七帖）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter 4: Research and Development and Promotion of Study to Support the Basis of Monodzukuri例文帳に追加

第４章ものづくりの基盤を支える学習の振興・研究開発 - 経済産業省

Chapter 4: The role of development assistance in water supply planning andimplementation例文帳に追加

第４章水道計画策定・実施に関する支援のあり方について - 厚生労働省

Chapter 1 Environment restructuring for having a family with peace of mind例文帳に追加

第１章 安心して子どもを産み育てることができる環境の整備 - 厚生労働省

Chapter 3 Providing stable, safe and high quality medical and long-term care services例文帳に追加

第３章 安心で質の高い医療・介護サービスの安定的な提供 - 厚生労働省

Toproxefin was an embarrassing chapter... for me and for the whole company.例文帳に追加

トプロキシフィンの件は 厄介な出来事でした 私にとっても会社にとっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is written as follows in the Hoke-kyo Sutra (Lotus Sutra), Nyorai Juryo-hon (Duration of the Life of the Tathagata), Chapter 16. 例文帳に追加

法華経の如来寿量品第16に、以下のとおりにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In honor of Genku, Shinran called him 'the superb person' in the second chapter of his book entitled "Tannisho" (Notes lamenting deviations). 例文帳に追加

『歎異抄』第二章においては、「ヨキヒト」（よき人）とも敬称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See also the summary of each chapter of "The Tale of Genji" for further details. 例文帳に追加

さらに詳しいあらすじは源氏物語各帖のあらすじを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of this chapter, lady Murasaki and Empress Akikonomu exchange poems of spring and autumn. 例文帳に追加

末尾に、紫の上と秋好中宮の春秋の争い歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being different from the first half of the chapter, the latter contains comical anecdotes for a change. 例文帳に追加

前半とは趣を変えて、喜劇的な箸休めの小話が語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagayaku Hinomiya by Saiichi MARUYA (2003, one volume in all: the last chapter is equivalent to the supplement.) 例文帳に追加

丸谷才一「輝く日の宮」（2003年、全1巻）最後の章がこれにあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title comes from the waka poems that Hikaru Genji and Lady Akashi exchanged in the chapter. 例文帳に追加

巻名は作中で光源氏と明石の御方が交わした和歌に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The title of this chapter is derived from the mugwort that had taken over Suetsumuhana's ruined residence. 例文帳に追加

巻名は末摘花(源氏物語)の荒廃した邸に茂るヨモギに因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Hotaru' (Fireflies) chapter describes a horse race taking place at the ground during the Tango no Sekku (Boys' Day) festivities. 例文帳に追加

馬場では端午の競べ馬などが行われた（「蛍(源氏物語)」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "verheffen" does appear in the chapter of "Chest" for explaining the form of a breast. 例文帳に追加

だが「胸」の章に、乳の形状の説明としてフルヘッヘンドの単語がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス