「chapter」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

Chapter V Business Opportunity Related Sales Transactions (Articles 51 to 58-3) 例文帳に追加

第五章　業務提供誘引販売取引（第五十一条—第五十八条の三） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To divide a chapter, or the like, stably depending on the attributes of a program.例文帳に追加

番組の属性に応じてチャプター等の分割処理が安定して行われるようにする。 - 特許庁

To enable a user to execute program selection while contents of a chapter are comprehensible.例文帳に追加

チャプタの内容が分かりやすい状態で、ユーザーがプログラム選択を実行できるようにする。 - 特許庁

Then a first chapter game is started by a scenario which is based on the flag data 00B.例文帳に追加

そして、そのフラグデータに基づいたシナリオによって第１章のゲームが開始される。 - 特許庁

In a sense, the deaths of Shirai and Jakuen closed a chapter of Kansai Kabuki. 例文帳に追加

白井と延若の死は、ある意味では関西歌舞伎の一時代の終焉でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book. 例文帳に追加

作者がこの本の最後の章でひょっこり登場した人物に罪を着せました。 - Tanaka Corpus

Chapter IV Consigned Freight Forwarding Business pertaining to International Freight Forwarding by Foreign Citizens, etc. 例文帳に追加

第四章　外国人等による国際貨物運送に係る貨物利用運送事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Business of Entity Establishing the Specific Advanced Large Research Facilities (Articles 5 to 7) 例文帳に追加

第三章　特定先端大型研究施設の設置者の業務（第五条―第七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The provisions of Chapter III (excluding Article 3) and the following Article: 1 July 2000; 例文帳に追加

二　第三章（第三条を除く。）及び次条の規定　平成十二年七月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VII Petition, etc. by Means of Electronic Data Processing System (Article 132-10) 例文帳に追加

第七章　電子情報処理組織による申立て等（第百三十二条の十） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V Conclusion of Suit Not by Judicial Decision (Article 162 to Article 164) 例文帳に追加

第五章　裁判によらない訴訟の完結（第百六十二条—第百六十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VI Special Provisions Concerning Large-Scale Suit (Article 165 to Article 167) 例文帳に追加

第六章　大規模訴訟に関する特則（第百六十五条—第百六十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Promoting New Energy Utilization, etc. as Carried out by Business Operators (Article 8 to Article 13) 例文帳に追加

第三章　事業者が行う新エネルギー利用等の促進（第八条—第十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter X Business Related to a Long-Term Care Insurance Project from the Federation of National Health Insurance Associations 例文帳に追加

第十章　国民健康保険団体連合会の介護保険事業関係業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Registration of Assignment of Movables and Registration of Assignment of Claims, etc. (Articles 5 to 14) 例文帳に追加

第二章　動産譲渡登記及び債権譲渡登記等（第五条—第十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Self-Defense Forces Personnel Ethics Board and Disciplinary Proceedings, etc. (Article 10-Article 12) 例文帳に追加

第四章　自衛隊員倫理審査会及び懲戒手続等（第十条—第十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Implementation, etc. of Emergency Response Measures (Articles 25 and 26) 例文帳に追加

第四章　緊急事態応急対策の実施等（第二十五条・第二十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 The provisions of Article 33 and the next Chapter shall not apply to the State. 例文帳に追加

第三十九条　第三十三条及び次章の規定は、国に適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VIII Procedures after Confirmation of Rehabilitation Plan (Article 186 to Article 190) 例文帳に追加

第八章　再生計画認可後の手続（第百八十六条—第百九十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XIII Special Provisions on Rehabilitation for Individuals with Small-Scale Debts and Rehabilitation for Salaried Workers, Etc. 例文帳に追加

第十三章　小規模個人再生及び給与所得者等再生に関する特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For more information on how to use these, please see the Handbook chapter on PPP and SLIP. 例文帳に追加

これらを使うためのさらなる情報については、ハンドブックの PPP と SLIP の章をご覧ください。 - FreeBSD

4.4BSD supports several organizations of data on the disk, as set forth in Chapter 8. 例文帳に追加

4.4BSDはディスク上のデータ配置法をいくつかサポートしており、 それは 8 章の中で述べます。 - FreeBSD

We feel that the topics are easier to comprehend when presented as a single chapter. 例文帳に追加

私たちは、 この話題は 1つの章にまとめて示した方が分かりやすいと感じています。 - FreeBSD

If you are familiar with Linux or another flavor of UNIX then you can probably skip this chapter. 例文帳に追加

Linuxやその他の UNIX 風のものに馴染んでいたら、この章を飛ばしても構わないでしょう。 - FreeBSD

How to set up your system for graphical logins (XDM). Before reading this chapter, you should: 例文帳に追加

GUI ログイン (XDM) のセットアップ方法この章を読み始める前に以下のことに注意してください。 - FreeBSD

It is strongly recommended that you read Chapter 10 before installing any of the Linux applications. 例文帳に追加

どんなLinux アプリケーションをインストールする場合でも、 事前に Chapter10 を読んでおくことをおすすめします。 - FreeBSD

If you want to set up and use electronic mail, please refer to Chapter 29. 例文帳に追加

必ずしも各アプリケーションで日本語が扱えるとは限らないことに注意してください。 - FreeBSD

The xine HOWTO contains a chapter on performance improvement which is general to all players. 例文帳に追加

xine HOWTOにはすべてのプレイヤに一般的な性能向上についての章が含まれています。 - FreeBSD

Then install your new kernel as described in Chapter 8. 例文帳に追加

そして、FreeBSD カーネルのコンフィギュレーションの記述にしたがって新しいカーネルをインストールしてください。 - FreeBSD

The next section of this chapter will cover the above bullet items in greater depth. 例文帳に追加

本章の次の節では、上記の各項目についてより深く掘り下げていき ます。 - FreeBSD

This chapter is not meant to duplicate the information available from the emerge man page.例文帳に追加

この章はemergeのmanページから利用可能な情報の複製を作るつもりはありません。 - Gentoo Linux

Feel free to skip any of the following sections in this chapter that don't apply to you.例文帳に追加

この章の以降の節は、あなたに当てはまらないなら遠慮なく飛ばしてください。 - Gentoo Linux

Warning: The radvd init script explained in the next chapter enables (and disables)forwarding, making the next step unnecessary. 例文帳に追加

警告:radvdのinitスクリプトはフォワーディングをONにするので、次のステップが必要なくなります。 - Gentoo Linux

For more information,refer to the chapter on Configuring the Kernel in the Gentoo Handbook. 例文帳に追加

より詳しい情報は、GentooHandbook(日本語訳)のカーネルの設定の章を参照してください。 - Gentoo Linux

This is covered in more detail in Chapter 3, under Setting a GRUB password and Setting a LILO password. 1.b.例文帳に追加

これについては3章のGRUBパスワードの設定 や LILO パスワードの設定 で詳細に触れます。 - Gentoo Linux

In this chapter, we'll see how the system responds to various USB devices.例文帳に追加

この章では、様々なUSBデバイスに対してシステムがどのように応答するか見ていきます。 - Gentoo Linux

In "the Diary of Izumi Shikibu" (Chapter 15), she wrote, 'I have visited Ishiyama to divert my mind from sadness.' 例文帳に追加

『和泉式部日記』（十五段）では、「つれづれもなぐさめむとて、石山に詣でて」とあり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the chapter of March 29, 730 of "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan), there is a description of 'East Pagoda of Yakushi-ji Temple was established.' 例文帳に追加

『扶桑略記』天平2年（730年）3月29日条に、「始薬師寺東塔立」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to the chapter on the pronunciation of Emperor Godaigo's Prince's name, in terms of having two different ways to pronounce it. 例文帳に追加

名前の読みが二種類あることについては、後醍醐天皇皇子の読みを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Senji ryakketsu" consists of 36 chapters and each chapter is titled "O O ho". 例文帳に追加

『占事略决』では、各章の見出しが全て「何々法」となっており、全体で36の章がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Diet shall be established, and the House of Representatives shall be composed of members elected by the people (Chapter 3). 例文帳に追加

帝国議会を開設し、衆議院は公選された議員からなること（第3章）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the chapter on kuni-umi (the birth of (the land) of Japan), 'Awashima' appears as the second child of the two gods, Izanagi and Izanami. 例文帳に追加

国産みの段に、イザナギ・イザナミ二神の2番目の子として「淡島」が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth addendum to chapter eight in the first volume of the "Nihonshoki" mentions Oyatsu-hime in the following passage. 例文帳に追加

『日本書紀』卷第一第八段の第五の一書では、以下のとおりに記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth addendum to chapter eight in the first volume of the "Nihonshoki" mentions Tsumatsu-hime in the following passage. 例文帳に追加

『日本書紀』卷第一第八段の第五の一書は以下のような記述となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each chapter, the limitless divine virtue and miracle of Hachiman Daibosatsu is elucidated. 例文帳に追加

各項目にわたり広大無辺なる八幡大菩薩の神徳霊験が述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス