「chapter」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

the offer of the objection pursuant to Chapter XV applied mutatis mutandis in Article 94 of the Fisheries Act 例文帳に追加

漁業法第九十四条において準用する第十五章に規定する異議の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A caption (a) indicates a menu when the user selects a title including a chapter desirably to be added.例文帳に追加

（ａ）は、追加したいチャプターが含まれるタイトルを選択したときに表示される画面である。 - 特許庁

Chapter V Airways, Aerodromes and Air Navigation Facilities (Articles 37-56-4) 例文帳に追加

第五章　航空路、飛行場及び航空保安施設（第三十七条—第五十六条の四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VIII Facilities such as School Sites and School Buildings and Equipment, etc. (Article 34 - Article 40-4) 例文帳に追加

第八章　校地、校舎等の施設及び設備等（第三十四条—第四十条の四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V-II Regulations Concerning Waste Disposal or Storage Activities (Articles 51-2 to 51-26) 例文帳に追加

第五章の二　廃棄の事業に関する規制（第五十一条の二—第五十一条の二十六） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VI Regulations, etc. Concerning Licensee of Nuclear Energy Related Activities, etc. (Articles 58-1 to 61-2) 例文帳に追加

第六章　原子力事業者等に関する規制等（第五十八条—第六十一条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V Investigation, Deliberations, etc. by the Panel on Infrastructure Development, and Prefectural City Planning Councils etc. 例文帳に追加

第五章　社会資本整備審議会の調査審議等及び都道府県都市計画審議会等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Special Regulations Concerning Building Lessors (Articles 670 to 678) 例文帳に追加

第三章　建築物貸与者に関する特別規制（第六百七十条―第六百七十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Liability for Tanker Oil Pollution Damage and Limitation of Liability (Article 3 to Article 12) 例文帳に追加

第二章　タンカー油濁損害賠償責任及び責任の制限（第三条—第十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Contract on Insurance or Other Financial Security for Tanker Oil Pollution Damage (Article 13 to Article 21) 例文帳に追加

第三章　タンカー油濁損害賠償保障契約（第十三条—第二十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 (1) The provisions of this chapter shall not apply to the following Specified Continuous Service Offers: 例文帳に追加

第五十条　この章の規定は、次の特定継続的役務提供については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 4 Transactions of Sales Related to Business Opportunities (Articles 39-3 to 46-2) 例文帳に追加

第四章　業務提供誘引販売取引（第三十九条の三—第四十六条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Auction, etc. for Exercise of a Security Interest (Article 180 to Article 195) 例文帳に追加

第三章　担保権の実行としての競売等（第百八十条—第百九十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A repair control unit 206 controls operation timing of the simultaneous recording process and automatic chapter division process.例文帳に追加

修理制御部２０６は、同時録画処理とオートチャプタ分割処理の動作タイミングを制御する。 - 特許庁

Chapter III Promotion of Rationalization of Motor Truck Transportation Business by Private Bodies, etc. 例文帳に追加

第三章　民間団体等による貨物自動車運送の適正化に関する事業の推進 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Court proceedings for Changes to the Land Lease Terms, etc. (Articles 41 to 54) 例文帳に追加

第四章　借地条件の変更等の裁判手続（第四十一条―第五十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the Center violates the provisions of this Chapter or orders or dispositions pursuant to said provisions 例文帳に追加

三　この章の規定又は当該規定に基づく命令若しくは処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Chapter VI shall not apply to the acts to establish the Administrative Orders,etc. listed as follows: 例文帳に追加

２　次に掲げる命令等を定める行為については、第六章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Chapter VI shall not apply to the acts to establish the Administrative Orders, etc. listed as follows: 例文帳に追加

４　次に掲げる命令等を定める行為については、第六章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VI Conclusion of Suit Not by Judicial Decision (Article 261 to Article 267) 例文帳に追加

第六章　裁判によらない訴訟の完結（第二百六十一条―第二百六十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VI Community Support Projects, etc. (Articles 115-38 to 115-41) 例文帳に追加

第六章　地域支援事業等（第百十五条の三十八—第百十五条の四十一） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XI Examination Committee for Long-Term Care Benefit Expense (Articles 179 to 182) 例文帳に追加

第十一章　介護給付費審査委員会（第百七十九条—第百八十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 4 Programs for Control of Greenhouse Gases (Articles 20-27) 例文帳に追加

第四章　　温室効果ガスの排出の抑制等のための施策（第二十条—第二十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter 2 Confirmation, etc. of Release Amounts, etc. of Class I Designated Chemical Substances (Article 5-Article 13) 例文帳に追加

第二章　第一種指定化学物質の排出量等の把握等（第五条—第十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter X Special Provisions on Home Loan Claims (Article 196 to Article 206) 例文帳に追加

第十章　住宅資金貸付債権に関する特則（第百九十六条—第二百六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter XI Special Provisions Where Foreign Insolvency Proceedings Exist (Article 207 to Article 210) 例文帳に追加

第十一章　外国倒産処理手続がある場合の特則（第二百七条—第二百十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Rehabilitation proceedings: Proceedings for formulating a rehabilitation plan as provided for in the following Chapter and thereafter 例文帳に追加

四　再生手続　次章以下に定めるところにより、再生計画を定める手続をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Disposition of Assistance for Foreign Insolvency Proceedings (Article 25 to Article 55) 例文帳に追加

第三章　外国倒産処理手続に対する援助の処分（第二十五条―第五十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter I-2 Basic Policy and Prefectural Basic Plans, etc. (Article 2-2, Article 2-3) 例文帳に追加

第一章の二　基本方針及び都道府県基本計画等（第二条の二・第二条の三） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the Designated Support Corporation has violated the provisions of this chapter or a disposition given under the said provisions. 例文帳に追加

二　この章の規定又は当該規定に基づく命令若しくは処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Strategic Program on the Creation, Protection and Exploitation of Intellectual Property (Article 23) 例文帳に追加

第三章　知的財産の創造、保護及び活用に関する推進計画（第二十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second chapter of the book, The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System is excerpted here with the permission of the publisher. 例文帳に追加

この文書は出版元の許可の下に The Design and Implementation of the4.4BSD Operating System の第二章を抜粋したものです。 - FreeBSD

Chapter 32, Advanced Networking Describes many networking topics, including sharing an Internet connection with other computers on your LAN, advanced routing topics, wireless networking, Bluetooth, ATM, IPv6, and much more. 例文帳に追加

また、 Oracle, SAPR/3, Mathematicaといった人気の高い Linux アプリケーションのインストールを詳しく説明しています。 - FreeBSD

Finance (such as GnuCash, Gnumeric, Abacus) Before reading this chapter, you should: 例文帳に追加

財務管理ソフトウェア (GnuCash, Gnumeric, Abacus など)この章を読む前に、以下のことを理解しておく必要があります。 - FreeBSD

If something goes wrong, there are some troubleshooting instructions at the end of this chapter that you may find useful. 例文帳に追加

うまく行かない場合は、この章の終りの 問題が起きた場合には を参照してください。 - FreeBSD

Installing Necessary System ToolsIn this chapter we help you choose and install some important tools. 例文帳に追加

この章では、いくつかの重要なツールをどのように選択し、インストールするかを説明します。 - Gentoo Linux

In this chapter we'll describe all possibilities for you and step you through the process of configuring a bootloader to your needs.例文帳に追加

この章では、あなたの要求に合わせた設定方法を順を追って説明します。 - Gentoo Linux

For additional information on kernel configuration, refer to the chapter entitledConfiguring the Kernel of the Gentoo Handbook.例文帳に追加

カーネルの設定に関する追加の情報は、GentooHandbook(日本語訳)のカーネルの設定を参照してください。 - Gentoo Linux

Refer to the Gentoo Linux Genkernel Guide and the Configuring theKernel chapter of the GentooHandbook for additional information. 例文帳に追加

追加の情報はGentooLinuxGenkernelGuide(日本語訳)とGentooHandbook(日本語訳)のConfiguringtheKernel(日本語訳)の章を参照してください。 - Gentoo Linux

The latter contains patches for TuxOnIce, see the chapter about sleep states for more details.例文帳に追加

後者はSoftwareSuspend2のパッチを含んでいます。 詳しくはスリープ状態に関する章を参照してください。 - Gentoo Linux

The list can be created automatically if you use a faqindex element as the first chapter of your document.例文帳に追加

faqindex要素をドキュメントの最初の章で使うことで、このリストを自動的に作ることができます。 - Gentoo Linux

Instead of starting with the individual chapters, you define a part, which is the equivalent of a separate part in a book:例文帳に追加

個別のchapterで始まるのではなくpartを定めます。 これはbookのなかの個別のパートに相当します: - Gentoo Linux

By default, the compiler strictly enforces the rules outlined in the Compatibility chapter of the JAXB Specification.例文帳に追加

デフォルトでは、コンパイラは『JAXB 仕様』の「互換性」章で説明されているルールを厳密に実行します。 - NetBeans

Chapter VII (Articles 109-133) of the Law handles 'historic sites and places of scenic beauty as natural monuments.' 例文帳に追加

同法第7章（第109条から第133条まで）では、「史跡名勝天然記念物」を扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chapter of 'Yugao' in "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) and "Konjaku Monogatari Shu" (a narrative literature) also mention Kiyomizu Kannon Temple. 例文帳に追加

『源氏物語』「夕顔」の巻や『今昔物語集』にも清水観音への言及がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス