「collaborating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tom is collaborating on the project with us. 例文帳に追加

トムは我々と共同でその事業をしている. - 研究社 新英和中辞典

to read or compose 'renga', a linked poem, or 'renku', a linked haiku, alone, without collaborating with others 例文帳に追加

連歌や連句を単独で作る - EDR日英対訳辞書

a condition of conservatives and reformists collaborating in a government 例文帳に追加

保守勢力と革新勢力が共に存在すること - EDR日英対訳辞書

To provide an information processing system with collaborating devices for information processing.例文帳に追加

協働装置付き情報処理システムの提供。 - 特許庁

COLLABORATING SYSTEM OF DEVICE AND HUMAN BEING例文帳に追加

装置と人との共同作業システム - 特許庁

VIRTUAL COLLABORATING WORK ENVIRONMENT GENERATING DEVICE例文帳に追加

仮想共同作業環境発生装置 - 特許庁

A fixed mold (1) collaborating with a fixed side slide core (20) and a slidable movable mold (10) collaborating with a movable side slide core (30) are used.例文帳に追加

固定側スライドコア（２０）と共働する固定金型（１）と、可動側スライドコア（３０）と共働するスライド可能な可動金型（１０）とを使用する。 - 特許庁

I'd like you to propose that by collaborating with them.例文帳に追加

私はあなたに、彼らと協力してそれを提案して欲しい。 - Weblio Email例文集

COLLABORATING SERVICE SYSTEM AND METHOD, AND REWARD SERVICE PROVISION DEVICE例文帳に追加

コラボリングサービスシステム及び方法、懸賞サービス提供装置 - 特許庁

Collaborating with businesses was first introduced in the fourth Kyoto Intercollegiate Festa, and again in the fifth Kyoto Intercollegiate Festa. 例文帳に追加

第4回京都学生祭典より開始、第5回京都学生祭典でも継続で実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has also caught the public's attention by collaborating on designs with Louis Vuitton. 例文帳に追加

彼はまた，ルイ･ヴィトンとのデザインの共同制作で人々の注目を引きつけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

COMPUTER PROGRAM FOR UTTERANCE LEANING SYSTEM AND SERVER DEVICE COLLABORATING WITH THE PROGRAM例文帳に追加

発話学習システムのコンピュータプログラムおよびこのプログラムと協働するサーバ装置 - 特許庁

To provide a method, system, and apparatus for collaborating on an electronic document.例文帳に追加

電子文書に対する協同作業の方法、システム、および装置を提供すること。 - 特許庁

Second, Furusato Marche stakeholders have been collaborating in a dynamic manner.例文帳に追加

2 つめは、「ふるさとマルシェ」をとりまく関係者間のダイナミックなコラボレーションである。 - 経済産業省

Since the company developed monacca, it has continued to take up the challenge of developing products, collaborating in the design work with Mr. Shimamura. Now it also has its sights set on sales overseas, and is actively collaborating with the Chugei Area Society of Commerce and Industry in this area.例文帳に追加

同社は、monaccaの開発以降、島村氏とデザイン業務で連携しながら、引き続き、新たな商品の開発に挑戦するとともに、海外への販売も目指し、地元の中芸地区商工会等と積極的に連携を行っている。 - 経済産業省

A Sequence diagram is a visual representation of the interaction between collaborating groups of objects in a system. 例文帳に追加

シーケンス図とは、システム内でコラボレーションを行うオブジェクトグループ間の相互作用を視覚的に表現したものです。 - NetBeans

He is known for his work as one of the leading men in several of the earliest films of director Shozo MAKINO's career; he started collaborating with Makino right from the beginning when Makino first began making films at the Yokota Shokai film studio. 例文帳に追加

横田商会で映画製作を開始して以来の牧野省三を支えた、「マキノ」ブランド初期の主演俳優として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the ninyo who had been aggravating a grievance, attacked the zuryo by collaborating with the locally influential wealthy class of tato. 例文帳に追加

こうした状況に不満を募らせた任用の中には、現地の有力者である富豪層（田堵層）と結んで受領を襲撃する者も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, this should prove effective in collaborating with a broad range of partners including civil societies. 例文帳に追加

こうした取組みは、支援対象国政府や現地の市民社会を含む幅広いパートナーとの連携を図る上で効果的です。 - 財務省

While collaborating with the World Bank and the Asian Development Bank, the EBRD should assist in such efforts of regional cooperation in the Silk Road region. 例文帳に追加

ＥＢＲＤは世界銀行・アジア開発銀行と協力して、シルクロード地域における地域協力への支援を行うことが期待されます。 - 財務省

Also, with regard to the low-income countries’ debt issue, donors are collaborating each other to address the issue.We should never let difficulty set us back. 例文帳に追加

低所得国の債務問題においても、ドナーが一致して、解決に向けて努力が重ねられています。 - 財務省

While collaborating with the IMF and other international organizations, the government in Argentina needs to quickly come up with macroeconomic stabilization measures including the fiscal and foreign exchange policies to restore international confidence. 例文帳に追加

また、国際金融機関も、この危機が他の新興市場国へ波及することのないように全力を尽くすべきです。 - 財務省

The collaborating devices can play roles as a master control device or a federated device to the master control device.例文帳に追加

協働装置については、マスター制御装置に、マスター制御装置や連合装置としての役割を果たすことができる。 - 特許庁

A collaborative nomination algorithm is provided for disseminating information amongst a plurality of collaborating vehicles in an inter-vehicle communication network.例文帳に追加

協働指名アルゴリズムが、車両間通信ネットワークにおいて協働する複数の車両に情報を拡散するために設けられる。 - 特許庁

To realize a plastic refuse recycling apparatus capable of imparting motivation collaborating with recovery of plastic refuse to a person having no concern in the recycling of plastic refuse.例文帳に追加

リサイクルに関心を持たない者にもプラスチックごみの回収に協力す動機付けを与えることを可能とするリサイクル装置を実現する。 - 特許庁

The serializer collaborating with the data interface encodes data to transmit them to the deserializer according to a selected encoding protocol.例文帳に追加

データインタフェースと協働するシリアライザは、選択された符号化プロトコルに従って、デシリアライザに通信するためにデータを符号化する。 - 特許庁

The measuring means 14 has controlling means 26 for controlling the amount to be dispensed, an expanding/contracting part 27 collaborating with the push-out means 13, and return means.例文帳に追加

計量手段１４は，分量を調整するための調整手段２６と，押し出し手段１３と協働する拡縮部分２７と，復帰手段とを具える。 - 特許庁

To provide image communication equipment which can give the same working state as the distant collaborating workers by communication using an image.例文帳に追加

画像を用いて通信することにより、離れた共同作業者の作業状態を互いに共有することができる画像通信装置を提供する。 - 特許庁

To design a system of facilities by collaborating with a client, a facility maker, and departments other than the engineering department of a facility design manufacturing company.例文帳に追加

顧客、施設メーカ、施設設計製作会社のエンジニアリング部門以外の他部門と協調して施設のシステム設計を実行すること。 - 特許庁

The percentage of enterprises blessed with hit products is higher among those which are collaborating with outside entities in the development of new products and technology (Fig. 2-2-30).例文帳に追加

また、新たな商品や技術の開発に当たり、外部と連携している企業の方が、ヒット商品に恵まれている企業の割合が高い（第2-2-30図）。 - 経済産業省

To provide a musical piece collaborating method and a musical piece collaborating program with which a plurality of members collaborate a musical piece by transmitting and receiving musical piece data obtained by performance among other members via a network.例文帳に追加

本発明は楽曲の共同制作に関し、より詳細にはネットワークを介して他のメンバーとの間で演奏によって得られた楽曲データを送受信して楽曲の共同制作を行う楽曲共同制作方法および楽曲共同制作プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

By collaborating with Michio MIYAGI and coming to hold the exclusive rights to publishing shakuhachi notation for MIYAGI's compositions, introducing a council system and the like, Tozan NAKANO established a centralized organization that grew to become the largest organization in the shakuhachi world. 例文帳に追加

宮城道雄と提携し、宮城作曲の尺八譜の公刊を独占したこと、評議員制の導入など中央集権的な組織作りを行ったことなど都山流は尺八界最大の組織となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after this incident, Tosho-in continued reigning the provinces of the Akamatsu family territory, gripping the real power of the family as a de facto family head, counting on her daughters and Muramune URAGAMI, and collaborating with Takakuni HOSOKAWA. 例文帳に追加

以後も洞松院が事実上の当主として、娘や浦上村宗とともに赤松家の実権を握り、細川高国と連携して赤松家領国に君臨した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, knowing that Naomasa was really the son of Naochika II, who had been killed on suspicion of collaborating with him after the Battle of Okehazama, Ieyasu took Naomasa as his pageboy (child page) and loved him as a sexual partner. 例文帳に追加

その後、家康は直政がかつて桶狭間の戦いの後に自分と内通していた疑いで殺害された井伊直親の実子であることを知り、直政を自分の小姓（児小姓）として取り立て、衆道相手として深く寵愛したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later it supported a hard-line foreign policy collaborating with the Konwa-kai of Tateki TANI and the Constitutional Progressive Party of minto, and criticized government for its policy of transcendentalism, han-dominated politics and treaty revision. 例文帳に追加

後に谷干城の懇話会や民党の立憲改進党などと連携して対外硬路線を採り、政府の超然主義・藩閥政治・条約改正路線を批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, inspections, etc. shall be conducted in a focused and dynamic manner by varying the frequency, scope, etc. of inspections according to the business status of each financial institution, while organically collaborating with off-site monitoring, etc. conducted by supervisory departments/bureaus. 例文帳に追加

また、検査等は、監督部局におけるオフサイト・モニタリング等と有機的に連携し、各金融機関の経営実態に応じて、検査頻度、検査範囲等にメリハリをつけつつ、重点的・機動的に実施されなければならない。 - 金融庁

In addressing the issues of post-conflict countries, I must point out that collaboration with other partners will be extremely important. Collaborating with the United Nation agencies' peace process and humanitarian assistance would be one such example. 例文帳に追加

なお、ポストコンフリクト国への対応については、国連機関が行っている平和プロセスや人道支援等との協調を含め、他の機関との協調が極めて重要である。 - 財務省

Any act or omission that is contrary to the conduct that befits a patent agent shall in any event be taken to include collaborating in respect of patent-related matters with or employing a person:例文帳に追加

特許代理人に相応しい行為に反する行為又は無為は，特に次の者と特許関連事項に関して共同作業をすること，又は当該の者を雇用することを含むと考えられる。 - 特許庁

To manufacture the center electrode collaborating with at least a ground electrode around the periphery of the ignition plug with a high sparking corrosion resistance and/or a high oxidation resistance.例文帳に追加

点火プラグの、周面にわたって少なくとも１つの接地電極と協働する中心電極を、高い耐火花浸食性および／または耐酸化性を備えて製造することができるようにする。 - 特許庁

This information processing system includes four types of devices: a registration server, one or more information servers, one or more agent servers, and two or more collaborating devices.例文帳に追加

当情報処理システムは４種類の装置を含めている：登録サーバ、一つか一つ以上の情報サーバ、一つか一つ以上のエージェントサーバ、及び二つか二つ以上の協働装置。 - 特許庁

A table collaboration system is constituted by connecting the stored documents and the documents under editing by table of contents collaboration apparatuses for mutually collaborating in an arbitrary one set of document processing apparatuses.例文帳に追加

任意の一組の文書処理装置において保存された文書や編集中の文書を相互に連携させるための目次連携装置で連結する構成とした。 - 特許庁

Also, the desk calculator 1 is provided with a CPU(central processing unit) 20 for achieving each function by collaborating(cooperating) with each configuring part and each function achieving means according to a program(computer program).例文帳に追加

なお、電卓１は、プログラム（コンピュータプログラム）に従って各構成部および各機能実現手段と協働（連携）することにより各機能を実現するＣＰＵ（中央処理装置）２０を備える。 - 特許庁

When a failure in the operation of the security threat detection application 128 is detected, the secure circuit 150 further transmits security threat notification to the collaborating device based on data in the collaborator database 172.例文帳に追加

セキュリティ脅威検出アプリケーション１２８の動作に異常が検出されると、セキュア回路１５０はさらに、協働者データベース１７２内のデータに基づいて、協働する装置にセキュリティ脅威通知を送信する。 - 特許庁

To present a new function at the side of a first device, based on remote control from a second device by introducing the new function to the first device, while collaborating the first device and the second device.例文帳に追加

第１の装置及び第２の装置が連携動作して、第１の装置に新たな機能を導入し、第２の装置からの遠隔制御に基づいて第１の装置側で当該新たな機能を発揮させる。 - 特許庁

An MN 125, a home agent (HA) 140 of an MR 120 or a plurality of CRs form collaborating relation for mutually maintaining addresses in advance.例文帳に追加

ＭＮ１２５又はＭＲ１２０のＨＡ（ホームエージェント）１４０や、複数のＣＲ（コレスポンデントルータ）は、相互にそれぞれのアドレスを保持しておく協同関係をあらかじめ形成している。 - 特許庁