「compliance」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Positioning of Compliance with Foreign Exchange Laws and Regulations Related to the Accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account within the Legal Compliance System 例文帳に追加

法令等遵守体制における特別国際金融取引勘定の経理等に関する外為法令遵守の位置付け - 財務省

A high compliance section 1A with higher compliance than that of other parts of a frame 1 is provided to a prescribed part of the frame 1.例文帳に追加

フレーム１の所定部位にフレーム１の他の部分よりもコンプライアンスの大きな高コンプライアンス部１Ａを設ける。 - 特許庁

The loss compliance of the reinforcing layer 30 at 100°C is higher than the loss compliance of the body 28 at 100°C.例文帳に追加

この補強層３０の１００℃におけるロスコンプライアンスは、この本体２８の１００℃におけるロスコンプライアンスよりも大きい。 - 特許庁

The cable is in compliance with the IEEE 1394 standard, and the operation of each means is conducted in compliance with the IEEE 1394 standard.例文帳に追加

ケーブルはＩＥＥＥ１３９４規格に準じたものとし、各手段の動作はＩＥＥＥ１３９４規格に準じて行うようにする。 - 特許庁

On the basis of the compliance information stored in the local disk 8a, the client 7a performs the compliance check of the customer.例文帳に追加

ローカルディスク８ａに格納されたコンプライアンス情報に基づいて、クライアント７ａが顧客のコンプライアンスチェックを行う。 - 特許庁

To share customer information for compliance checks and automatically collect the result data of the compliance checks.例文帳に追加

コンプライアンスチェックに対する顧客情報の共有化を図ると共に、コンプライアンスチェックの結果データを自動集計できるようにする。 - 特許庁

Moreover, an output form of the picture and the sound data in compliance with the MPEG2 and of a scene and the sound data in compliance with the MPEG4 can be set (S7).例文帳に追加

さらに、MPEG2の画像およびサウンドと、MPEG4のシーンおよびサウンドとの出力形態が設定される(S7)。 - 特許庁

To provide a lung compliance estimation apparatus and estimation method capable of accurately obtaining the compliance of lungs.例文帳に追加

肺のコンプライアンスを精度よく求めることができる肺のコンプライアンス推定装置および推定方法を提供する。 - 特許庁

III Status of Corporate Compliance of Cartel Competition Law Visualization of Corporate Cartel Competition Law Compliance Prevention 1.例文帳に追加

Ⅲ 企業のカルテルに関する競争法コンプライアンスに係る取組 ≪企業のカルテルに関する競争法コンプライアンスに係る取組イメージ - 経済産業省

However, a compliance panel was established on September 28, 2006, due to a claim by Brazil that the US was not sufficiently in compliance.例文帳に追加

しかし、米国の履行は不十分と主張するブラジルの要請により、2006年９月28日に履行パネルが設置された。 - 経済産業省

(1) Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare synthetically evaluates the level of compliance of the relevant test facilities, etc. with the Industrial Safety and Health Law GLP taking into consideration of the results of the compliance monitoring例文帳に追加

(1) 厚生労働省労働基準局長は、適合調査の結果そして結果の考慮 - 厚生労働省

the fund earns halal profits in full compliance with the Shari'a 例文帳に追加

基金は、シャリアの全面順守におけるハラール利益を得る - 日本語WordNet

At 6 P. M., Israeli guns fell quiet in compliance with the cease-fire agreement.例文帳に追加

午後6時、停戦協定でイスラエルの銃撃が静かになった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Effect of Party's Non-Compliance with Order to Submit Document, etc. 例文帳に追加

当事者が文書提出命令に従わない場合等の効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Non-Penal Fine for Third Party's Non-Compliance with Order to Submit Document 例文帳に追加

第三者が文書提出命令に従わない場合の過料 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters pertaining to the compliance rules prescribed in the paragraph (1) of Article 44; 例文帳に追加

三　第四十四条第一項に規定する遵守事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters pertaining to the compliance rules prescribed in paragraph (1) of Article 74; 例文帳に追加

六　第七十四条第一項に規定する遵守事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters pertaining to the compliance rules prescribed in paragraph (1) of Article 211; 例文帳に追加

六　第二百十一条第一項に規定する遵守事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters pertaining to the compliance rules prescribed in paragraph (1) of Article 262; 例文帳に追加

六　第二百六十二条第一項に規定する遵守事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Certification of Compliance of Mineral or Industrial Products, etc. with the Japanese Industrial Standards 例文帳に追加

第四章　鉱工業品等の日本工業規格への適合性の認証 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) to be in compliance with the Port Plan of the Designated Special Major Port 例文帳に追加

一　指定特定重要港湾の港湾計画に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) to be in compliance with other requirements specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

四　その他国土交通省令で定める要件に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) welding is being carried out in compliance with the method for which the permission set forth in the preceding paragraph has been obtained, and 例文帳に追加

一　前項の認可を受けた方法に従つて行われていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For compliance with static analysis rules defined in the WS-BPEL 2.0 specification. 例文帳に追加

WS-BPEL 2.0 仕様で定義された静的分析規則への準拠性。 - NetBeans

Especially, an adequate compliance system is established concerning the following points. 例文帳に追加

特に下記の点について、十分な遵守態勢が構築されているか。 - 金融庁

(5) Appropriate Explanation of the Nature of Products (Consumer Compliance) 例文帳に追加

（５）商品性の適切な説明等（コンシューマー・コンプライアンス） - 金融庁

(i) Whether the Financial Instruments Business Operator has counted compliance as one of the most important management issues and formulated a basic policy concerning the implementation of compliance, a comprehensive implementation plan (compliance program) and a code of conduct (rules concerning ethics and a compliance manual, etc.). 例文帳に追加

コンプライアンスが経営の最重要課題の一つとして位置付けられ、その実践に係る基本的な方針、更に具体的な実践計画（コンプライアンス・プログラム）や行動規範（倫理規程、コンプライアンス・マニュアル）等が策定されているか。 - 金融庁

(iii) Efforts to Foster and Maintain Sense of Compliance at Financial Instruments Intermediary Service Providers 例文帳に追加

③ 金融商品仲介業者の法令遵守意識の徹底 - 金融庁

(iv) Knowledge and Experience of Persons in Charge of Compliance 例文帳に追加

④ コンプライアンス担当者のコンプライアンス業務に係る知識及び経験 - 金融庁

Does the chief compliance officer appropriately exercise his/her invested authority? 例文帳に追加

ロ 定期的な研修等、役職員の社内教育は十分行われているか。 - 金融庁

(iii) Management of legal compliance affairs 例文帳に追加

営業部門等による独自の解釈等で業務を継続していないか。 - 金融庁

(i) Notes regarding the policy and procedures pertaining to legal compliance 例文帳に追加

①法令等遵守に関する方針及び手続等に係る留意点 - 金融庁

(a) Whether the credit rating agency regards legal compliance as one of the most important issues for management, and whether it has formulated a basic policy concerning the implementation of compliance, as well as a detailed implementation plan (compliance program) and a code of conduct (ethics code, compliance manual, etc.). 例文帳に追加

イ．法令等遵守を経営の最重要課題の一つとして位置付け､その実践に係る基本方針､更に具体的な実践計画（コンプライアンス・プログラム）や行動規範（倫理規程、コンプライアンス・マニュアル）等を策定しているか。 - 金融庁

(6) Emphasis on Finance Facilitation, Legal Compliance, Customer Protection and Risk Management 例文帳に追加

⑥【金融円滑化、法令等遵守、顧客保護等、リスク管理等の重視】 - 金融庁

5 See Checklist for Legal Compliance. 例文帳に追加

5法令等遵守態勢の確認検査用チェックリスト参照。 - 金融庁

I. Development and Establishment of Legal Compliance System by Management 例文帳に追加

Ⅰ．経営陣による法令等遵守態勢の整備・確立状況 - 金融庁

(3) Development of Legal Compliance System in Operation Divisions and Sales Branches 例文帳に追加

③【各業務部門及び営業店等における法令等遵守態勢の整備】 - 金融庁

II. Development and Establishment of Legal Compliance System by Manager 例文帳に追加

Ⅱ．管理者による法令等遵守態勢の整備・確立状況 - 金融庁

Does the Manager formulate a reasonable Compliance Program at least once a year in accordance with the Legal Compliance Policy and the Legal Compliance Rules and based on a full understanding of the importance of legal compliance in the business of financial institutions? 例文帳に追加

管理者は、金融機関の業務における法令等遵守の重要性を十分に理解し、法令等遵守方針及び法令等遵守規程に沿って、最長でも年度毎に合理的な内容のコンプライアンス・プログラムを策定しているか。 - 金融庁

(1) Development of System of the Compliance Control Division by Manager 例文帳に追加

①【管理者によるコンプライアンス統括部門の態勢整備】 - 金融庁

(2) Collection, Management, Analysis and Examination of Compliance-Related Information 例文帳に追加

②【コンプライアンス関連情報の収集、管理、分析及び検討】 - 金融庁

Do persons in charge of compliance keep under unified control Compliance-related Information at the divisions and departments to which they are allocated, communicate the information to the Compliance Control Division in a regular and timely manner or on an as needed basis and appropriately engage in efforts to ensure compliance at the divisions and departments? 例文帳に追加

コンプライアンス担当者は、配置された当該部署におけるコンプライアンス関連情報を集約し、コンプライアンス統括部門に随時又は定期的に伝達し、当該部署における法令等遵守の取組を適切に行っているか。 - 金融庁

- Procedures for communicating information to the Compliance Control Division 例文帳に追加

・ コンプライアンス統括部門に対する情報伝達の手続 - 金融庁

(iii) Monitoring of Status of Compliance with Laws in Customer Explanation 例文帳に追加

（ⅲ）【顧客説明における法令等遵守状況のモニタリング】 - 金融庁

- Status of compliance with the Capital Management Policy and the Capital Management Rules, etc. 例文帳に追加

・ 自己資本管理方針、自己資本管理規程等の遵守状況 - 金融庁