continueを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9165件
That place where I continue to vomit a wickedness more now例文帳に追加
あそこは今以て邪悪な気を吐き続けるところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even so, you still want to continue the treatment?例文帳に追加
「それでも治療は続けますか?」 と言うこともあるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please continue to be friends with my sister.例文帳に追加
《これからも 俺の妹と 仲良くしてやってください》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can we continue, or you got anymore burning questions?例文帳に追加
続けていいか? それともまだ火急の疑問があるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is ample funds to continue fighting in court, isn't it?例文帳に追加
訴訟を戦い抜けるだけの 潤沢な資金では? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I guess i'll continue with the belief it wasn't you.例文帳に追加
じゃあ ハメたのは お前じゃないと信じ続けるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It would be impossible to have them continue their mission.例文帳に追加
このまま任務を続行させるのは 不可能だろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, please continue processing the deposit.例文帳に追加
あッ 沢渡先生は 入金業務をお続けください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From now on, we'll have her continue the serialization.例文帳に追加
これからは 信子さんに 連載を引き継いでもらう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now if this is truly necessary, can't I continue as an outpatient?例文帳に追加
どうしても必要ならば 通院でもいいのでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you think this arbitrary department would be allowed to continue! ?例文帳に追加
こんな独断専行が許されると 思ってるのか!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we're going to continue the project of civilization in america.例文帳に追加
アメリカにおける文明社会を持続させるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hope that you will all continue even more your great efforts.例文帳に追加
皆さんの 更なる ご活躍を お祈りしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The recruitment and retention challenges continue to grow.例文帳に追加
人材確保の課題は引き続き大きくなっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We could not continue our journey for lack of money.例文帳に追加
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 - Tatoeba例文
I want to continue to get close to her in the future as well. 例文帳に追加
これからも彼女と仲良くしていきたいです。 - Weblio Email例文集
I will continue to anticipate the movies that you make. 例文帳に追加
これからもあなたの作る動画に期待しています。 - Weblio Email例文集
All of you, please continue to collaborate with each other. 例文帳に追加
あなたたちはこれからも協力し合って下さい。 - Weblio Email例文集
Please all of you, continue cooperating with each other. 例文帳に追加
あなたたちはこれからも協力し合って下さい。 - Weblio Email例文集
I will continue to look forward to your latest information. 例文帳に追加
引続きあなたの最新情報を待っております。 - Weblio Email例文集
I intend to continue to take care of my health in future. 例文帳に追加
私は今後も健康に気をつけて行くつもりだ。 - Weblio Email例文集
I came to not be able to continue to violin anymore. 例文帳に追加
もうバイオリンを続けることが出来なくなりました。 - Weblio Email例文集
I am going to continue with the inquiry from yesterday. 例文帳に追加
私は昨日に引き続き問い合わせをいたします。 - Weblio Email例文集
I am investigating a way to continue those plans. 例文帳に追加
私はその計画の継続方法を検討している。 - Weblio Email例文集
I'd like to continue cherishing that in future.例文帳に追加
私はそれをこれからも大切にして行きたいです。 - Weblio Email例文集
I would like to continue working hard with that practice. 例文帳に追加
これからもその練習を頑張って行きたいです。 - Weblio Email例文集
From now on, let's all continue to support her. 例文帳に追加
これからもみんなで彼女たちをサポートしましょう。 - Weblio Email例文集
We would like to continue that negotiation.例文帳に追加
私たちはその交渉を続けたいと思っています。 - Weblio Email例文集
I think that I have to continue that treatment.例文帳に追加
私はその治療を続けなければいけないと思う。 - Weblio Email例文集
This exhibition will continue to be held at this company.例文帳に追加
当社ではこの展覧会を継続して開催する。 - Weblio Email例文集
I want you to continue that survey. 例文帳に追加
私はあなたにその調査を継続して行って欲しい。 - Weblio Email例文集
to continue to live after having been saved from an experience where one was almost killed 例文帳に追加
死にそうなところを助かって生きつづける - EDR日英対訳辞書
to be able to continue making out one's existence despite the poverty in which one lives 例文帳に追加
貧しい生活をなんとか持ちこたえていく - EDR日英対訳辞書
to be able to continue things with patience 例文帳に追加
(物事をあきらめず)根気よく続けることができる - EDR日英対訳辞書
to continue choosing appealing things from amongst a large selection 例文帳に追加
(多くの中から)目当てのものを選び取り続ける - EDR日英対訳辞書
We continue this simulation sequentially. 例文帳に追加
私たちはこのシミュレーションを引き続き継続しています。 - Weblio Email例文集
Let's continue this research in the future too. 例文帳に追加
私たちはこれからもこの研究を続けましょう。 - Weblio Email例文集
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
