「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

a body will continue in a state of rest until acted upon 例文帳に追加

物体は力が加えられない限り、静止しつづける - 日本語WordNet

I'd like to continue supporting Hanako in the future.例文帳に追加

これからも私は花子さんを応援したいと思います。 - Weblio Email例文集

I wonder how long this relationship of ours will continue. 例文帳に追加

私たちのこの関係はどのくらい続くでしょうか。 - Weblio Email例文集

I hope that my happy times with you will continue forever. 例文帳に追加

あなたとの幸せな時間がずっと続きますように。 - Weblio Email例文集

Let's continue to keep in touch frequently. 例文帳に追加

私たちはこれからもこまめに連絡を取り合いましょう。 - Weblio Email例文集

I would like to continue participating in many tournaments. 例文帳に追加

今後もっと多くの大会に参加したいと思います。 - Weblio Email例文集

This group exhibition is arranged to continue for two months.例文帳に追加

このグループ展は２ヶ月間続くことになっている。 - Weblio Email例文集

I will have to quit if things continue as is.例文帳に追加

私はこのままだと学校を辞めないといけなくなる。 - Weblio Email例文集

It is difficult to continue exercising periodically, isn't it? 例文帳に追加

ずっと定期的に運動するのは難しいことですね。 - Weblio Email例文集

Japans forecast is intense heat that will continue for a long time.The forecast for Japan is a long lasting intense heat. 例文帳に追加

日本では酷暑が長く続く予報です。 - Weblio Email例文集

I plan to continue to study English. 例文帳に追加

私はこれからも英語の勉強を続けるつもりです。 - Weblio Email例文集

Be continue to be a good child - I will deliver you a present soon.例文帳に追加

もうすぐプレゼントを届けるからよい子にしててね。 - 時事英語例文集

Wars will continue so long as weapons are being produced.例文帳に追加

武器を生産し続ける限り戦争はなくならない。 - 時事英語例文集

Sunny days continue even though the rainy season has just started.例文帳に追加

梅雨入りしたばかりなのに、晴れの日が続いています。 - 時事英語例文集

Days of humid weather typical of the rainy season continue.例文帳に追加

梅雨時期特有の湿度の高い日が続いています。 - 時事英語例文集

Santa hopes you continue to keep smiling every day.例文帳に追加

これからも毎日笑顔で過ごしてね。サンタの願いです。 - 時事英語例文集

of a means to make a living or business, to be able to continue 例文帳に追加

生計や商売が成り立って行くことができる - EDR日英対訳辞書

to be able to continue working without a rest 例文帳に追加

(ある物事を)最後まで休まず続けることができる - EDR日英対訳辞書

to continue placing things over a fire to cook 例文帳に追加

(やかんや鍋などを火の上に)ずっと据えたままにする - EDR日英対訳辞書

to continue to be at a loss at how something should be managed or cared for 例文帳に追加

(対処の仕方がわからず)ずっと戸惑い続ける - EDR日英対訳辞書

to continue to think that people or things are detestable 例文帳に追加

(ある人や物事を)最後まで憎いと思いながら通す - EDR日英対訳辞書

Movie Administration and then continue with step 3 below.例文帳に追加

映画管理」を選択してから手順 3 に進んでください。 - NetBeans

When a return, break or continue statement is executed in the try suite of a try...finallystatement, the finally clause is also executed `on the way out.'例文帳に追加

try...finally 文の try スイート内でreturn、 break、または continue 文が実行された場合、finally 節も `抜け出る途中に (on the way out)'実行されます。 - Python

The window can be moved away to continue with editing. 例文帳に追加

このウィンドウを動かして編集を続けることができる。 - XFree86

Would you like to go grab a cup of coffee and continue this conversation?例文帳に追加

コーヒーを飲みに行って、この会話を続けませんか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Women should continue working even after having children例文帳に追加

子どもができても、ずっと職業を続ける方がよい - 経済産業省

We can continue the search for the ingredients we love例文帳に追加

好きな材料を探し続けて、好きな食事について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if they arrest me, even if they kill me, the process will continue.例文帳に追加

私が逮捕されても殺されても 処置は続く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Pray continue your very interesting statement." 例文帳に追加

「どうかその非常におもしろいお話を続けてください。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

During the repairs, the Palace will continue to be open to the public. 例文帳に追加

改修中も宮殿は引き続き一般公開される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Will John be able to continue to pursue his dream? 例文帳に追加

ジョンは自分の夢を追い続けることができるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

So I decided to continue my training in the United States. 例文帳に追加

そして，私は米国で練習を続けることにしました。 - 浜島書店 Catch a Wave

To continue stable combustion at the time of strong wind and to reduce NOx.例文帳に追加

強風時にも安定的に燃焼を継続できること。 - 特許庁

Therefore, it is very convenient to continue long medical treatment.例文帳に追加

従って、長期治療を続ける上で大変便利である。 - 特許庁

The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave. 例文帳に追加

ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。 - Tanaka Corpus

Continue struggling through my life of 40 years, not finding others or myself, but essentially empty. 例文帳に追加

「七転八倒　四十年中　無他無自　四大本空」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he went to Noviciado in Amakusa in order to continue studying to become a priest, and went to collegio (college established by the Jesuits) to continue with his studies. 例文帳に追加

その後、司祭になる勉強を続けるべく天草にあったノビシャドに入り、コレジオに進んで勉学を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then returned to Mizusawa to continue studying with Choan BANNO. 例文帳に追加

いったん水沢に戻り引き続き坂野長安に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, such world of Iruka did not continue long. 例文帳に追加

しかし、そのような入鹿の天下は長くは続かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Double-check your /etc/fstab, save and quit to continue. 例文帳に追加

/etc/fstabを再チェックして、保存・終了して次に進んでください。 - Gentoo Linux

Now that the stage is installed, continue with Installing Portage. 例文帳に追加

これでstageはインストールされました。 Portageのインストールへ進みましょう。 - Gentoo Linux

A stage3 tarball is an archive containing a minimal Gentoo environment, suitable to continue the Gentoo installation using the instructions in this manual.Previously, the Gentoo Handbook described the installation using one of three stage tarballs.例文帳に追加

stage1よりは微調整できません - - Gentoo Linux

If you don't have PCMCIA, you can now continue with System Information. 例文帳に追加

もしPCMCIAが無ければ、システム情報に進むことができます。 - Gentoo Linux

As this happens, a user can continue working with the page.例文帳に追加

このとき、ユーザーはページの操作を続けることができます。 - NetBeans

Click the Continue button and continue entering input in response to the prompts in the External I/O window until the program is completed.例文帳に追加

「継続」ボタンをクリックし、プログラムが完了するまで、外部の入出力ウィンドウのプロンプトへ入力を続けます。 - NetBeans