「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

During the repairs, the Palace will continue to be open to the public. 例文帳に追加

改修中も宮殿は引き続き一般公開される。 - 浜島書店 Catch a Wave

Will John be able to continue to pursue his dream? 例文帳に追加

ジョンは自分の夢を追い続けることができるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

So I decided to continue my training in the United States. 例文帳に追加

そして，私は米国で練習を続けることにしました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, it is very convenient to continue long medical treatment.例文帳に追加

従って、長期治療を続ける上で大変便利である。 - 特許庁

We will continue to put emphasis on the sustainability of growth. 例文帳に追加

我々は、成長の持続可能性を引き続き強調。 - 財務省

The IMF should continue its efforts to make its documents public. 例文帳に追加

ＩＭＦは引き続き文書の公表に努めるべきである。 - 財務省

We will continue to monitor the implications of these developments. 例文帳に追加

これらの動向の意味するところにつき引き続き監視。 - 財務省

At t7, GPS is kept at 3rd speed to continue 4th → 3rd shifting.例文帳に追加

t7ではGP_S を３速に保って４→３変速を継続させる。 - 特許庁

To eliminate flickering in scanning lines in which images continue.例文帳に追加

画像の連続する走査線における明滅を除去する。 - 特許庁

At this time, a low pressure fuel pump is made to continue its operation.例文帳に追加

このとき、低圧燃料ポンプの動作は継続させる。 - 特許庁

However, in this correction, the PTS does not always continue.例文帳に追加

ただし、この補正では、ＰＴＳが連続するとは限らない。 - 特許庁

To shorten a section wherein branching and merging of a track continue.例文帳に追加

軌道の分岐、合流が連続する区間を短くする。 - 特許庁

Continue struggling through my life of 40 years, not finding others or myself, but essentially empty. 例文帳に追加

「七転八倒　四十年中　無他無自　四大本空」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he went to Noviciado in Amakusa in order to continue studying to become a priest, and went to collegio (college established by the Jesuits) to continue with his studies. 例文帳に追加

その後、司祭になる勉強を続けるべく天草にあったノビシャドに入り、コレジオに進んで勉学を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then returned to Mizusawa to continue studying with Choan BANNO. 例文帳に追加

いったん水沢に戻り引き続き坂野長安に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, such world of Iruka did not continue long. 例文帳に追加

しかし、そのような入鹿の天下は長くは続かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave. 例文帳に追加

ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。 - Tanaka Corpus

Double-check your /etc/fstab, save and quit to continue. 例文帳に追加

/etc/fstabを再チェックして、保存・終了して次に進んでください。 - Gentoo Linux

Now that the stage is installed, continue with Installing Portage. 例文帳に追加

これでstageはインストールされました。 Portageのインストールへ進みましょう。 - Gentoo Linux

A stage3 tarball is an archive containing a minimal Gentoo environment, suitable to continue the Gentoo installation using the instructions in this manual.Previously, the Gentoo Handbook described the installation using one of three stage tarballs.例文帳に追加

stage1よりは微調整できません - - Gentoo Linux

If you don't have PCMCIA, you can now continue with System Information. 例文帳に追加

もしPCMCIAが無ければ、システム情報に進むことができます。 - Gentoo Linux

As this happens, a user can continue working with the page.例文帳に追加

このとき、ユーザーはページの操作を続けることができます。 - NetBeans

Click the Continue button and continue entering input in response to the prompts in the External I/O window until the program is completed.例文帳に追加

「継続」ボタンをクリックし、プログラムが完了するまで、外部の入出力ウィンドウのプロンプトへ入力を続けます。 - NetBeans

Use F7 to continue stepping from line to line in your code. 例文帳に追加

F7 を使用し、コードの行単位のステップ実行を続けます。 - NetBeans

There are various theories about its actual status and discussions still continue to this day. 例文帳に追加

その実態については諸説あり、議論が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The FSA will continue efforts to expand opportunities for disseminating information. 例文帳に追加

（２） 引き続き、情報発信の機会を拡充させていく。 - 金融庁

6. Japan has enhanced the protection of intellectual property rights and intends to continue efforts in this regard.例文帳に追加

6. 知的財産保護も充実。引き続き注力。 - 経済産業省

He will rebuild and continue his mission to hunt and kill.例文帳に追加

再構築して捜索と殺害の 任務を続けるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you continue to hurt my precious friend any more例文帳に追加

[テレビ]それ以上 私の大切な友達を 傷つけることは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As long as you're back there, past and present will continue to coexist.例文帳に追加

戻っている間は 過去と現在が共存し続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We continue to offer funerary songs for those who have been naturally selected.例文帳に追加

「俺たちは 淘汰される者に 葬送の歌を送り続ける」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My grandson goku players continue to be hit without being caught!例文帳に追加

孫 悟空選手 なすすべもなく 打たれ続けています! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This city will never cease to be and and will continue to grow!例文帳に追加

この街は生き やむことなく 成長を続けていくのだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't need me, I will continue with my cleaning.例文帳に追加

他に ご用がなければ 掃除を続けさせていただきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And our thinking about society are both going to continue to evolve.例文帳に追加

社会に対する考え方も 進化し続けるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you continue to do this, we will have no choice but to sue.例文帳に追加

これが続くのであれば 私たちは 告訴するしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Could we continue to make after 10,000 years?例文帳に追加

1万年の後も作り続けられるものがいくつあるでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sagamigawa factory would like to continue the contract.例文帳に追加

相模川製作所が 契約続行を 要求してきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kill jerry shaw now, then exit. you must continue on to your son.例文帳に追加

ジェリー・ショーを殺しなさい 息子と命を救いたいのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Until the day evil is obliterated, he will continue to fight!例文帳に追加

彼は、彼は悪の虫歯を倒すため 日夜戦い続けルァ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we're gonna continue to let him utilize you as his own personal atm.例文帳に追加

じゃ 個人ATMとして 彼に君を利用させ続けるんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So maybe it's better if you continue meeting with them, okay?例文帳に追加

継続的に 面談 続けたほうが いいかもしれないわね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I also remember, every time I see that ghostly eye, that I was and continue to be a hell of a shot.例文帳に追加

これも覚えてる 見るたびに その幽霊の目 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is the moment when I cannot continue supporting someone.例文帳に追加

それは だれかを支持し続けることができなくなる体験 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To be able to continue to survive in this era as well.例文帳に追加

これからの時代に対応し 生き残っていくためにも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書