continueを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9165件
I'd like to continue supporting Hanako in the future.例文帳に追加
これからも私は花子さんを応援したいと思います。 - Weblio Email例文集
I wonder how long this relationship of ours will continue. 例文帳に追加
私たちのこの関係はどのくらい続くでしょうか。 - Weblio Email例文集
I hope that my happy times with you will continue forever. 例文帳に追加
あなたとの幸せな時間がずっと続きますように。 - Weblio Email例文集
Let's continue to keep in touch frequently. 例文帳に追加
私たちはこれからもこまめに連絡を取り合いましょう。 - Weblio Email例文集
I would like to continue participating in many tournaments. 例文帳に追加
今後もっと多くの大会に参加したいと思います。 - Weblio Email例文集
This group exhibition is arranged to continue for two months.例文帳に追加
このグループ展は2ヶ月間続くことになっている。 - Weblio Email例文集
It is difficult to continue exercising periodically, isn't it? 例文帳に追加
ずっと定期的に運動するのは難しいことですね。 - Weblio Email例文集
Japans forecast is intense heat that will continue for a long time.The forecast for Japan is a long lasting intense heat. 例文帳に追加
日本では酷暑が長く続く予報です。 - Weblio Email例文集
Be continue to be a good child - I will deliver you a present soon.例文帳に追加
もうすぐプレゼントを届けるからよい子にしててね。 - 時事英語例文集
Wars will continue so long as weapons are being produced.例文帳に追加
武器を生産し続ける限り戦争はなくならない。 - 時事英語例文集
Sunny days continue even though the rainy season has just started.例文帳に追加
梅雨入りしたばかりなのに、晴れの日が続いています。 - 時事英語例文集
Santa hopes you continue to keep smiling every day.例文帳に追加
これからも毎日笑顔で過ごしてね。サンタの願いです。 - 時事英語例文集
Residents can continue to live in their own community where they have lived long.例文帳に追加
住民は住み慣れた地域で暮らし続けられる - 厚生労働省
I will if you continue with your infernal questioning...例文帳に追加
頭に来る質問を続けるなら そうすることなるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because it allows me to continue to tell you the truth.例文帳に追加
私はみなさんに真実を伝え続けたいからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why don't we just continue dating for the time being?例文帳に追加
取りあえず このまま お付き合い 続けてみましょっか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Continue to strengthen insignia and wash the secretary's past例文帳に追加
引き続き 張り込みを強化し 秘書の過去を洗います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
One is to continue to see a poor, ill, crying africa例文帳に追加
一つは今のまま貧困 病気にあえぎ続けるアフリカ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Economic reform will accelerate, political reform will continue例文帳に追加
経済変革が加速して 政治改革も継続します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even if they arrest me, even if they kill me, the process will continue.例文帳に追加
私が逮捕されても殺されても 処置は続く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Pray continue your very interesting statement." 例文帳に追加
「どうかその非常におもしろいお話を続けてください。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
At t7, GPS is kept at 3rd speed to continue 4th → 3rd shifting.例文帳に追加
t7ではGP_S を3速に保って4→3変速を継続させる。 - 特許庁
During the repairs, the Palace will continue to be open to the public. 例文帳に追加
改修中も宮殿は引き続き一般公開される。 - 浜島書店 Catch a Wave
Will John be able to continue to pursue his dream? 例文帳に追加
ジョンは自分の夢を追い続けることができるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave
So I decided to continue my training in the United States. 例文帳に追加
そして,私は米国で練習を続けることにしました。 - 浜島書店 Catch a Wave
To continue stable combustion at the time of strong wind and to reduce NOx.例文帳に追加
強風時にも安定的に燃焼を継続できること。 - 特許庁
Continue struggling through my life of 40 years, not finding others or myself, but essentially empty. 例文帳に追加
「七転八倒 四十年中 無他無自 四大本空」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, he went to Noviciado in Amakusa in order to continue studying to become a priest, and went to collegio (college established by the Jesuits) to continue with his studies. 例文帳に追加
その後、司祭になる勉強を続けるべく天草にあったノビシャドに入り、コレジオに進んで勉学を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The FSA will continue efforts to expand opportunities for disseminating information. 例文帳に追加
(2) 引き続き、情報発信の機会を拡充させていく。 - 金融庁
The IMF should continue its efforts to make its documents public. 例文帳に追加
IMFは引き続き文書の公表に努めるべきである。 - 財務省
We will continue to monitor the implications of these developments. 例文帳に追加
これらの動向の意味するところにつき引き続き監視。 - 財務省
At this time, a low pressure fuel pump is made to continue its operation.例文帳に追加
このとき、低圧燃料ポンプの動作は継続させる。 - 特許庁
Therefore, it is very convenient to continue long medical treatment.例文帳に追加
従って、長期治療を続ける上で大変便利である。 - 特許庁
To shorten a section wherein branching and merging of a track continue.例文帳に追加
軌道の分岐、合流が連続する区間を短くする。 - 特許庁
However, in this correction, the PTS does not always continue.例文帳に追加
ただし、この補正では、PTSが連続するとは限らない。 - 特許庁
To eliminate flickering in scanning lines in which images continue.例文帳に追加
画像の連続する走査線における明滅を除去する。 - 特許庁
There are various theories about its actual status and discussions still continue to this day. 例文帳に追加
その実態については諸説あり、議論が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)