continueを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9165件
We would like to continue to push that motion forward. 例文帳に追加
私たちは引き続き、その提言を推し進めたい。 - Weblio Email例文集
You will continue to be busy from now on too, won't you? 例文帳に追加
これからもずっとあなたは忙しいのでしょう。 - Weblio Email例文集
I would like to continue working hard on English.例文帳に追加
私はこれからも英語を頑張りたいと思います。 - Weblio Email例文集
I want to continue judo until I'm a third year junior high school student.例文帳に追加
柔道を中学3年生まで続けたいです。 - Weblio Email例文集
Japanese anime will continue to develop in the future too.例文帳に追加
これからも日本のアニメは進化し続けるだろう。 - Weblio Email例文集
Please continue today's orientation with these guidelines. 例文帳に追加
今日のオリエンテーションはこのガイドラインで進めてください。 - Weblio Email例文集
My electricity bills continue to rise despite my attempts to cut down on electricity.例文帳に追加
節電しても電気代は上がり続けています。 - 時事英語例文集
Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.例文帳に追加
氷床は数世紀に渡って解け続けるでしょうし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, then... you will continue to have a problem.例文帳に追加
そう じゃぁ・・・ あなたは ずっと問題を抱えたままだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even then, do you wish to continue this trial without settling amicably?例文帳に追加
≪それでも和解せず 本件訴訟を続けますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the time being, will also continue to work as a secretary.例文帳に追加
しばらくは 秘書を 続けてくれるそうですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Air Do will continue to operate its flights and maintain its current airfares. 例文帳に追加
運航は続行,今までの航空運賃も維持する。 - 浜島書店 Catch a Wave
Threats of landslides and mudflows continue. 例文帳に追加
がけ崩れや土(ど)石(せき)流(りゅう)の恐れが続いている。 - 浜島書店 Catch a Wave
In this case, the golf carts 1A, 1Bb continue traveling.例文帳に追加
その場合、ゴルフカート1A,1Bbは走行を継続する。 - 特許庁
Therefore, it is necessary to continue strenuous and patient reform efforts 例文帳に追加
今後とも腰を据えて対応していく必要がある - 金融庁
Specific level of capital requirement will continue to be examined. 例文帳に追加
資本金規制の具体的な水準は引き続き検討。 - 金融庁
Whether it is appropriate to allow the Financial Instruments Business Operator, etc., to continue business operations. 例文帳に追加
・ 業務を継続させることが適当かどうか、 - 金融庁
the goods and services for which the license is to continue:例文帳に追加
当該ライセンスを継続するべき商品及びサービス - 特許庁
To continue backup even when one storage device stops.例文帳に追加
一つのストレージ装置が停止しても、バックアップを継続する。 - 特許庁
Strange circumstances obliged me to continue the work. 例文帳に追加
妙な行き掛りで事業を継続するようになったのだ - 斎藤和英大辞典
The genealogy of the Emperor Yuryaku through male family does not continue. 例文帳に追加
雄略天皇の血筋は男系では途切れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If everything worked, continue with Preparing the Disks.例文帳に追加
ネットワークが動いたら、ディスクの準備へ行ってください。 - Gentoo Linux
If you have an incompatible version of sax.jar in your JDK installation, the IDE installer crashes with the following message:The wizard cannot continue because of the following error: could not load wizard specified in /wizard.inf (104)例文帳に追加
JDK に互換性のない sax.jar がある場合、IDE のインストーラは次のメッセージでクラッシュします。 「The wizard cannot continue because of the following error: could not load wizard specified in /wizard.inf (104)」 - NetBeans
Movie Administration and then continue with step 3 below.例文帳に追加
映画管理」を選択してから手順 3 に進んでください。 - NetBeans
When a return, break or continue statement is executed in the try suite of a try...finallystatement, the finally clause is also executed `on the way out.'例文帳に追加
try...finally 文の try スイート内でreturn、 break、または continue 文が実行された場合、finally 節も `抜け出る途中に (on the way out)'実行されます。 - Python
Most manufacturers continue the ancient hand-stretching production method. 例文帳に追加
昔ながらの手延べ製法を守っているところが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Would you like to go grab a cup of coffee and continue this conversation?例文帳に追加
コーヒーを飲みに行って、この会話を続けませんか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Before we continue with our program... we have more news about tomorrow...例文帳に追加
番組の前に... 明日の放送のお知らせがあります... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, your brainstorms continue to be generated in your head.例文帳に追加
しかし 電気信号は頭の中で 作られ続けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, parents should not admit they can not continue例文帳に追加
だけど親は認めないはず そうなったら続けられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm at an age where I don't how long i'll be able to continue.例文帳に追加
いつまで現役でいられるか わからない年ですし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if i'm going to continue doing these adventures, there has to be例文帳に追加
しかし、私がこういう冒険を続けるならば、単に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The sins of humankind continue unless we put a stop to it.例文帳に追加
人類の罪は続いている 私達で止めない限り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You continue to vividly feel the presence of that missing arm例文帳に追加
失った手の存在を生き生きと感じ続けるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are you guys going to go back home and continue your training now?例文帳に追加
お前たちは これから帰って また 修行の続きか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are studying with the belief that the school will continue.例文帳に追加
学校が続くのを信じて 学業に励んでいます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)