「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

In this way, Japan would like to continue supporting the EBRD. 例文帳に追加

このように、我が国は引き続きEBRDの活動を支持していきます。 - 財務省

In 2012, we will continue to take concrete steps in this direction. 例文帳に追加

2012年，我々は，この方向で引き続き具体的な措置をとる。 - 財務省

We will continue to pursue medium term structural reforms and fiscal discipline. 例文帳に追加

中期的な構造改革や財政規律の追求を継続。 - 財務省

Japan's recovery is on track and is expected to continue. 例文帳に追加

日本の経済回復は順調であり、継続が見込まれる。 - 財務省

To provide a flat membrane module enabling to continue a stabilized filtering treatment.例文帳に追加

安定した濾過処理が継続できる平膜モジュールを得る。 - 特許庁

The Takeda's forces desired to continue the strategy of going west after Shingen's health recovered. 例文帳に追加

信玄の回復を待ち、西上作戦の継続を望んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may stop in the debugger again during the panic phase. If it does, type continue and it will finish the crash dump. 例文帳に追加

パニックの途中で、再びデバッガに落ちるかもしれませんが、 continue と入力すれば、クラッシュダンプを最後まで実行させられます。 - FreeBSD

Skip the rest of this section and continue with Preparing the Disks. 例文帳に追加

残りのセクションを飛ばしてディスクの準備へ行ってください。 - Gentoo Linux

When you're done configuring your kernel, continue with Compiling and Installing. 例文帳に追加

カーネルの設定が終れば、コンパイルとインストールに進んでください。 - Gentoo Linux

For now, continue the installation with Rebooting the System.例文帳に追加

ひとまず、システムの再起動へ進んでインストールを続行しましょう。 - Gentoo Linux

On the install wizard's initial panel, click Next to continue. 例文帳に追加

インストールウィザードの最初のパネルで「次へ」をクリックして続行します。 - NetBeans

If you have an incompatible version of sax.jar in your JDKinstallation, the IDE installer crashes with the following message:The wizard cannot continue because of the following error: couldnot load wizard specified in /wizard.inf (104) 例文帳に追加

JDK のインストールで、互換性のないバージョンの sax.jar があると、次のメッセージが出て IDE インストーラがクラッシュする。 The wizard cannot continue because of the following error: could not load wizard specified in /wizard.inf (104) - NetBeans

Choose Run Continue to run the application to completion. 例文帳に追加

「実行」「継続」を選択して、最後までアプリケーションを実行します。 - NetBeans

Japan did not just continue sending sovereign's messages to Korea. 例文帳に追加

日本側も単に国書を送りつけるだけだったわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there were plans to continue the service until the end of FY 2008. 例文帳に追加

また、運行も2008年度末まで続けられる計画となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan must understand this fact and continue making an effort.例文帳に追加

日本もこのことを自覚し、努力を続けなければならない。」 - 経済産業省

Workers can continue to work in the vicinity of their home or hometown例文帳に追加

働く人は、自宅や出身地周辺で働き続けられる - 厚生労働省

And as freedom struggles around the world continue on例文帳に追加

世界中で解放を求める闘いが 続いているのですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Can continue to live healthy, active lives.例文帳に追加

健康で、生き生きとした生活をつづけることが可能になります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do plan to continue golfing every chance I get.例文帳に追加

チャンスがある限り ゴルフは絶対に続けようと思いますけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it's more important for a company to continue on.例文帳に追加

私は 企業の存続こそが 最も大事だと思っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It'll continue as bad as this, or worse, another three days.例文帳に追加

あと3日はこんな状態 いやさらに悪い状態が続くな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If germany wants to continue this gdp and productivity growth例文帳に追加

もしドイツがこのGDPと生産性の 成長率を続けたいのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I am a coward I won't be able to continue as a news reporter例文帳に追加

いちいちビビってたら 報道記者なんてできませんから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it meant that I could continue to fly as high and far as I desired例文帳に追加

心行くまでどこまでも高く遠く 飛び続けられるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, my husband encouraged me to continue even after we got married, but例文帳に追加

いえ 主人は結婚しても やるように言ってくれたんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If germany wants to continue this gdp and productivity growth例文帳に追加

もしドイツがこのgdpと生産性の 成長率を続けたいのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're going to continue to do the same thing that didn't work例文帳に追加

うまくいかなかったやり方を そのまま続けてきたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once they have done installing the panels, we will continue with the floors.例文帳に追加

彼らが羽目板を設置したら 我々は床で仕事を続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To continue to speak it so inadequately would only serve to embarrass me.例文帳に追加

不十分な言葉で会話を続けるのは忍びないんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well , it does not look fun. I am interested too. continue to cho dai.例文帳に追加

まぁ~、楽しそうじゃない。 私も興味あるわ。続けてチョーダイ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today is an important day whether seigi will continue his radio or not right?例文帳に追加

今日は正義のラジオが 続くか どうかの大切な日でしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course! do not say people like kintaro ames! I will continue.例文帳に追加

当然だろ! 人を金太郎アメみたいに いうなよ! 続けますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I hear these arguments, I still continue to bristle例文帳に追加

こんな議論を耳にすると いまだに激しい怒りを感じます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they are to continue our finance, berlin... must see regular progress.例文帳に追加

常に成果を求める ベルリンに 資金援助を 続けさす為の... な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why does our society continue to be polarized and dominated例文帳に追加

なぜ私たちの社会は 今も バラバラで支配的なのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, let's continue with the lesson, please turn to the text on page 12.例文帳に追加

・では授業を続けます テキストの12ページを開いてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And this will just continue, and your job as the subject例文帳に追加

これが続きます そして被験者としてのあなた方のタスクは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A group, continue your investigation. b group, stand by in the vicinity of the rental car.例文帳に追加

[無線]A班は そのまま捜索。 B班はレンタカー付近を配備。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please continue to persist with your pride as a small business.例文帳に追加

どうか これからも 中小企業の意地を貫いてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When i'm in trouble and can't continue as an administrative scrivener例文帳に追加

俺が行政書士として踏み込めない 事案で困ったときは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will continue to fight historic erasure and socioeconomic inequality.例文帳に追加

歴史的抹殺や社会的不平等と 闘い続けていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you continue that, I could die if I sneeze and burst the surgical site.例文帳に追加

そんなことしてクシャミが出て手術痕が開いたら死ぬよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Continue this investigation in secret and report every detail to me.例文帳に追加

君は 秘密裏に捜査を進め 逐一 私に報告しなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We did say we would continue it if they met the quota.例文帳に追加

確かに 達成したら 契約を 継続すると 話しましたね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書