continueを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9165件
I think that I want to continue that evaluation for a while. 例文帳に追加
私はしばらくその評価を続けたいと思っています。 - Weblio Email例文集
I think that I want to continue studying English. 例文帳に追加
私は英語の勉強も続けていきたいと思っていいます。 - Weblio Email例文集
I will continue to confirm whether these numbers are correct or not.例文帳に追加
私はこの数字が正しいかどうかを確認し続けます。 - Weblio Email例文集
I will think about whether I will continue ordering that product.例文帳に追加
私はその商品を引き続き注文するか考える。 - Weblio Email例文集
Please keep in touch with him and continue that discussion. 例文帳に追加
あなたは彼とコンタクトと取って、その話を進めてください。 - Weblio Email例文集
We need to continue using that even just a little longer. 例文帳に追加
私たちはそれを少しでも長く続けることが必要だ。 - Weblio Email例文集
I will continue to do my very best, so I hope to receive your support. 例文帳に追加
私はこれからも頑張るのでよろしくお願いします。 - Weblio Email例文集
Will we continue to see war and peace in the future?例文帳に追加
今後も戦争と平和の繰り返しが続いてしまうのか? - 時事英語例文集
It seems that the heat will continue for a long time this year due to the La Niña phenomenon.例文帳に追加
今年はラニーニャ現象で暑さが長く続くよう。 - 時事英語例文集
Continue to keep trying new things! I'm supporting you.例文帳に追加
これからも色々な事に挑戦するんだよ。応援してるよ。 - 時事英語例文集
6. Japan has enhanced the protection of intellectual property rights and intends to continue efforts in this regard.例文帳に追加
6. 知的財産保護も充実。引き続き注力。 - 経済産業省
We continue to offer funerary songs for those who have been naturally selected.例文帳に追加
俺たちは 淘汰される者に 葬送の歌を送り続ける。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please continue to talk. what's this new system you were talking about?例文帳に追加
話を続けてください。 新しい秩序とは なんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It would be prudent to continue on to Omaha, for it would be dangerous to return to the train, 例文帳に追加
安全を考えれば、オマハに向かう方がよかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Efforts to determine the extent of the remains will continue until 2006. 例文帳に追加
遺跡の範囲を判断する取り組みは,2006年まで続く予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Putin plans to continue economic reforms in his second term. 例文帳に追加
プーチン大統領は2期目も経済改革を続ける予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave
The relay will continue for 106 days until the opening of the Olympics on Feb. 12. 例文帳に追加
このリレーは2月12日の五輪の開会まで106日間続く。 - 浜島書店 Catch a Wave
Norwegian salmon will continue to be available for a while. 例文帳に追加
ノルウェー産サーモンはしばらくの間は引き続き出回りそうだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
She also said, "I want to continue challenging myself." 例文帳に追加
彼女はまた,「これからも自分自身に挑戦したい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The front of the bill will continue to feature Queen Elizabeth II.例文帳に追加
紙幣の表面にはエリザベス女王が引き続き載る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To continue communication with a radio communication terminal.例文帳に追加
無線通信端末との通信を継続することを可能とする。 - 特許庁
Thus, the user can comfortably continue the interaction.例文帳に追加
これにより、ユーザは快適に対話を継続していくことができる。 - 特許庁
The Takeda's forces desired to continue the strategy of going west after Shingen's health recovered. 例文帳に追加
信玄の回復を待ち、西上作戦の継続を望んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They continue to perform actively at home and abroad. 例文帳に追加
彼らは精力的に国内外で公演活動を続けている - 京大-NICT 日英中基本文データ
The FSB will continue to coordinate the monitoring of implementation of OTC derivative reforms.例文帳に追加
FSBは、OTCデリバティブ改革の実施モニタリングを引き続き調整する。 - 財務省
In this way, Japan would like to continue supporting the EBRD. 例文帳に追加
このように、我が国は引き続きEBRDの活動を支持していきます。 - 財務省
In 2012, we will continue to take concrete steps in this direction. 例文帳に追加
2012年,我々は,この方向で引き続き具体的な措置をとる。 - 財務省
We will continue to pursue medium term structural reforms and fiscal discipline. 例文帳に追加
中期的な構造改革や財政規律の追求を継続。 - 財務省
To provide a flat membrane module enabling to continue a stabilized filtering treatment.例文帳に追加
安定した濾過処理が継続できる平膜モジュールを得る。 - 特許庁
Japan did not just continue sending sovereign's messages to Korea. 例文帳に追加
日本側も単に国書を送りつけるだけだったわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nullity proceedings shall continue even if the patent has been extinguished. 例文帳に追加
無効手続は,特許が消滅しても続行するものとする。 - 特許庁
Nullity proceedings shall continue even if the registration has been extinguished. 例文帳に追加
無効手続は,登録が消滅しても続行するものとする。 - 特許庁
Also, there were plans to continue the service until the end of FY 2008. 例文帳に追加
また、運行も2008年度末まで続けられる計画となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It may stop in the debugger again during the panic phase. If it does, type continue and it will finish the crash dump. 例文帳に追加
パニックの途中で、再びデバッガに落ちるかもしれませんが、 continue と入力すれば、クラッシュダンプを最後まで実行させられます。 - FreeBSD
Skip the rest of this section and continue with Preparing the Disks. 例文帳に追加
残りのセクションを飛ばしてディスクの準備へ行ってください。 - Gentoo Linux
When you're done configuring your kernel, continue with Compiling and Installing. 例文帳に追加
カーネルの設定が終れば、コンパイルとインストールに進んでください。 - Gentoo Linux
For now, continue the installation with Rebooting the System.例文帳に追加
ひとまず、システムの再起動へ進んでインストールを続行しましょう。 - Gentoo Linux
On the install wizard's initial panel, click Next to continue. 例文帳に追加
インストールウィザードの最初のパネルで「次へ」をクリックして続行します。 - NetBeans
If you have an incompatible version of sax.jar in your JDKinstallation, the IDE installer crashes with the following message:The wizard cannot continue because of the following error: couldnot load wizard specified in /wizard.inf (104) 例文帳に追加
JDK のインストールで、互換性のないバージョンの sax.jar があると、次のメッセージが出て IDE インストーラがクラッシュする。 The wizard cannot continue because of the following error: could not load wizard specified in /wizard.inf (104) - NetBeans
Choose Run Continue to run the application to completion. 例文帳に追加
「実行」「継続」を選択して、最後までアプリケーションを実行します。 - NetBeans
Expand org-netbeans-core-windows.jar and continue expanding until you reach the Bundle.properties file.例文帳に追加
「org-netbeans-core-windows.jar」を展開し、Bundle.properties ファイルに到達するまで展開を続けます。 - NetBeans
A continue statement executed in the first suite skips the rest of the suite and goes back to testing the expression.例文帳に追加
continue 文が最初のスイート内で実行されると、スイート内にある残りの文の実行をスキップして、式の真偽評価に戻ります。 - Python
Some large-sized ones continue to burn for nearly one month. 例文帳に追加
大型のものでは、連続ひと月近くも燃え続ける例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Until then, it is considered acceptable to continue displaying kagami-mochi. 例文帳に追加
それまでは飾り続けた状態でよいと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)