continueを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9165件
I'm able to continue until today because I always think that tomorrow will be a better day.例文帳に追加
あしたこそはと 思い続けて 今日も 続けてるんだと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It came to me suddenly, that wouldn't you continue working in ebooks?例文帳に追加
ピンときたんです 電子書籍事業を 続けるんじゃないかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I used to promise him to continue the next day, so we be back at home.例文帳に追加
続きは また あしたねって 約束して 家に帰ったんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We need to have kids continue to study until they reach university.例文帳に追加
我々は お子様が進学された時 勉強に ついて行けるよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want minamisanjo and you to continue being inspectors!例文帳に追加
南三条さんにも 段田さんにも 監督官を続けてほしいです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to find what more about the cards. if I had called and continue the game例文帳に追加
それは カードの内容を探るため。 コールして 勝負に乗れば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because you don't get scared, you just continue living your life.例文帳に追加
恐れなければ 自分の人生を 生きていくことが出来るからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And solve the challenges and social ills that continue to plague the world today例文帳に追加
世の中を苦しめ続ける 問題や社会的病理を一掃し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was serious drought, and the people could not continue to live on the island例文帳に追加
ひどい干ばつに見舞われ 島で生活することが出来なくなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now you just stay quiet, and when I get back, we're gonna continue our little chat.例文帳に追加
そのままじっとしていなさい 戻ったら お喋りの続きよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm the leader and will decide whether to continue this meeting or not.例文帳に追加
この面談を続けるかどうかは リーダーである私が決めることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah ... I think I would like to continue, but perhaps you would wish me to become a housewife.例文帳に追加
あ... 続けたいと思ってるけど もしかして 専業主婦希望? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The science done by the young einstein will continue例文帳に追加
若きアインシュタインが創出した科学は 文明のある限り有効ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we continue to grow qualitatively, not quantitatively.例文帳に追加
そして我々は 質的に成長し続けます 量的にではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please continue to support me. thank you very much.例文帳に追加
[tv]これからも応援してください 本当にありがとうございました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we are not able to meet, then I cannot continue this relationship any longer.例文帳に追加
「会えなければ これ以上 関係を 続けることはできません」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I will continue to fight, because that is how we survive.例文帳に追加
だけど 俺は戦い続ける それが俺達の生き残る道だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we are not able to meet, then I cannot continue this relationship any longer.例文帳に追加
「会えなければ これ以上 関係を続けることは できません」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then continue to live like that, and see how your life will turn out.例文帳に追加
こんな生き方をしてると お前の人生がどうなるか見てろよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She asked me to continue writing to your father. 例文帳に追加
彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。 - Tanaka Corpus
On his deathbed he asked me to continue writing to you. 例文帳に追加
彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。 - Tanaka Corpus
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. 例文帳に追加
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 - Tanaka Corpus
the state of having a bad condition continue until it becomes a regular state of affairs 例文帳に追加
ある悪い状態が長びいて日常的になっていること - EDR日英対訳辞書
We will continue to demonstrate our strong business performance to the market.例文帳に追加
われわれは好調業績を市場に引き続き示していきます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Recovery from a drug addiction can continue through someone's whole life.例文帳に追加
薬物依存症からの回復は、生涯を通じて継続しうる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Morbid obesity rates continue to rise rapidly in the United States.例文帳に追加
病的肥満率は米国では急速に上昇し続けている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.例文帳に追加
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 - Tatoeba例文
He may still continue to exchange information with the same person.例文帳に追加
彼はなお同じ人間と情報を交換し続けるかもしれない。 - Weblio Email例文集
If things continue to go like this, it will be completed at the beginning of the next month. 例文帳に追加
この調子ですと来月初頭には完成すると思います。 - Weblio Email例文集
We want to be in a relationship where we can both continue to grow. 例文帳に追加
私たちはこれからもお互い成長できる関係でいたい。 - Weblio Email例文集
I would like to continue the procedures in accordance with your instruction. 例文帳に追加
私はあなたの指示に従って、手続きを進めたいと思います。 - Weblio Email例文集
I hope this new friendship will continue into the future. 例文帳に追加
私は今回始まった友情が今後も続くことを期待します。 - Weblio Email例文集
I continue to contribute to the increase in this company's sales since I joined. 例文帳に追加
入社以来この会社の売上アップに貢献し続けている。 - Weblio Email例文集
My daughter will continue taking the bust to school this year too. 例文帳に追加
私の娘は継続して今年もバスに乗って学校へ行きます。 - Weblio Email例文集
I'll continue to study English until the day I can see you again. 例文帳に追加
私はまたあなたに会える日まで英語を勉強し続けます。 - Weblio Email例文集
I strongly wish that our friendship will continue on forever.例文帳に追加
私は私たちの友情が末永く続くことを強く希望します。 - Weblio Email例文集
Do you intend to continue working as a midwife? 例文帳に追加
あなたはこれからも助産師として働いていくつもりなのですか? - Weblio Email例文集
I would continue to love you always even if the world were to end. 例文帳に追加
この世界が終わろうと私はずっとあなたを愛しています。 - Weblio Email例文集
I hope that you will continue to stay together with me. 例文帳に追加
これからも私とお付き合いしていただけるようお願いします。 - Weblio Email例文集
I want you to continue being healthy as a member of our family. 例文帳に追加
あなたにはこれからも家族の一員として元気でいて欲しい。 - Weblio Email例文集
I thought that I would continue to have an interest in this problem in the future too. 例文帳に追加
今後もこの問題に関心を持ち続けようと思いました。 - Weblio Email例文集
I think that I will continue to have an interest in this problem in the future too. 例文帳に追加
今後もこの問題に関心を持ち続けようと思います。 - Weblio Email例文集
Please continue to do your best with activities as an actor. 例文帳に追加
あなたはこれからも俳優としての活動を頑張ってください。 - Weblio Email例文集
I want to continue to cherish and grow our encounter. 例文帳に追加
これからも私はあなたとの出会いを大切に育んで行きたい。 - Weblio Email例文集
I would like to continue taking your lesson like I have until now.例文帳に追加
私はこれからも今までどおり、あなたのレッスンを受けたいです。 - Weblio Email例文集
an examination taken by graduate students to determine their fitness to continue 例文帳に追加
卒業生が上級学校に進学できるかどうか試す試験 - 日本語WordNet
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France