1153万例文収録!

「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > continueの意味・解説 > continueに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

continueを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9165件



例文

We cannot continue several servants any longer 例文帳に追加

私たちは、数人の使用人をこれ以上雇い続けることができない - 日本語WordNet

a pedal on a piano that lifts the dampers from the strings and so allows them to continue vibrating 例文帳に追加

ダンパーを弦から上げて振動を継続させるピアノのペダル - 日本語WordNet

She asked me to continue writing to your father.例文帳に追加

彼女はあなたのお父さんに手紙を出し続けるように頼みました。 - Tatoeba例文

On his deathbed he asked me to continue writing to you.例文帳に追加

彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。 - Tatoeba例文

例文

goods which continue to be sold after the original goods 例文帳に追加

ある商品が売れた後に続いて発売される同種の商品 - EDR日英対訳辞書


例文

in shogi, to be unable to continue to attack because one has sacrificed to many of one's own pieces 例文帳に追加

将棋において,手駒不足で攻めが続かなくなること - EDR日英対訳辞書

I think that I want to continue to play to violin in the future as well. 例文帳に追加

私はこれからもバイオリンを続けていきたいと思っている。 - Weblio Email例文集

I would like to continue researching with everything I have in the future. 例文帳に追加

今後も一生懸命研究を続けて行きたいと思います。 - Weblio Email例文集

I'm uneasy about how long I can continue to keep that promise.例文帳に追加

いつまでその約束を守り続けることができるのか不安である。 - Weblio Email例文集

例文

I am at retirement age but I continue to work part time.例文帳に追加

私は定年になりましたが、嘱託で仕事を続けております。 - Weblio Email例文集

例文

Please continue to support our public relations activities. 例文帳に追加

今後とも、私たちの広報活動にご協力をお願いいたします。 - Weblio Email例文集

I want to continue to support with all my strength in the future too.例文帳に追加

私はこれからも精一杯の支援を続けたいと思います。 - Weblio Email例文集

Due to insufficient memory, it cannot continue on in this fashion. 例文帳に追加

メモリが不足しているため、このまま続行することはできません。 - Weblio Email例文集

I hope to always continue a life without changes. 例文帳に追加

私はこれからもずっと変わり映えのしない生活が続くと思う。 - Weblio Email例文集

If I have a chance from now on, I want to continue studying English. 例文帳に追加

今後も機会があれば、英語を勉強していきたいと思います。 - Weblio Email例文集

You have learnt a lot of new Japanese characters! Continue to work hard this coming year, too!例文帳に追加

新しい漢字をいっぱい覚えたね。来年も頑張ろうね。 - 時事英語例文集

Hot days like summer continue even though the rainy season hasn't started yet.例文帳に追加

梅雨が始まる前にすでに夏のような暑い日が続いています。 - 時事英語例文集

It is necessary to continue these initiatives.例文帳に追加

今後もこのような取組を継続して行っていくことが必要である。 - 経済産業省

Looking at desire tocontinue working, in the same survey, the percentage of those currently employed who said that theywanted to continue working was high in each country surveyed, but Japan was second behind onlyGermany, with about 90 percent of its working elderly hoping to continue working.例文帳に追加

このように、企業の人件費負担という側面から見ると、企業にとってプラスの影響も考えられる。 - 厚生労働省

Ok, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up.例文帳に追加

よし 見えます 何か見つけたら おっとっと そのまま おっとっと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I voted guilty only to continue the discussion.例文帳に追加

私は話し合いを続けるために有罪にしたんだ 役目は終わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The iron is now burning brilliantly, and will continue so for a long time. 例文帳に追加

鉄はいまや明るく燃えています。このままずっと燃え続けます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Consequently, the driver d can continue driving stably.例文帳に追加

したがって、運転手dは安定的に運転を継続することができる。 - 特許庁

To continue work regardless of a communication state with an image processing server.例文帳に追加

画像処理サーバとの通信状態に拘わらず作業を継続する。 - 特許庁

The company took over the unblended whisky of Hanyu Distillery, which closed in 2004, to continue whisky production. 例文帳に追加

2004年に閉鎖した羽生蒸溜所の原酒を引き取って操業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to hydrangeas, the temple is also known for its flowers that continue to bloom all year round and its beautiful autumn leaves. 例文帳に追加

アジサイの他にも1年中花が絶えず、紅葉でも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Special performances to mark the reopening of the Kabuki-za will continue for a year.例文帳に追加

歌舞伎座の再開場を記念した特別公演は1年間続く。 - 浜島書店 Catch a Wave

"I want to continue pursuing my ideal way of running," says Kiryu.例文帳に追加

「自分の理想とする走りを追求し続けたい。」と桐生選手は言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

A first correction is performed so that PCR may continue before and after switching.例文帳に追加

切替え前後で、PCRが連続するように第1の補正を行う。 - 特許庁

To continue correct vehicle control even when programs partly have abnormality.例文帳に追加

一部のプログラム異常時にも適正な車両制御を継続すること。 - 特許庁

To continue imaging while performing the image processing for a plurality of uses.例文帳に追加

複数の用途の画像処理を実行しながら撮像を継続する。 - 特許庁

Cameras judged unsuitable for photographing continue photographing as they are.例文帳に追加

撮影に適していないと判断されたカメラはそのまま撮影を続ける。 - 特許庁

(2) The FSA will continue efforts to further ensure that FSA employees are acquainted with the concept of Better Regulation and act accordingly. 例文帳に追加

(2) 引き続き、職員へのさらなる徹底を図っていく。 - 金融庁

I believe it is useful to continue our discussions.例文帳に追加

我々は、貴社と意見交換を継続することを有意義と考えている。 - 財務省

We reaffirmed our strong commitment to continue contributing to the reform efforts of the two institutions. 例文帳に追加

IMF専務理事と世銀総裁の選考過程の改善を強く要請。 - 財務省

We continue to monitor exchange markets closely and cooperate as appropriate. 例文帳に追加

我々は、引き続き為替市場をよく注視し、適切に協力する。 - 財務省

Japan is willing to continue cooperating with the AfDB by providing human resources. 例文帳に追加

我が国は人材面で引き続きAfDBに協力する用意があります。 - 財務省

Second, on IMF surveillance.The IMF is expected to continue to make every effort to strengthen its ability, as well as streamline and prioritize its activities in this area in order to improve its effectiveness in surveillance. 例文帳に追加

第二に、IMFのサーベイランスに関してであります。 - 財務省

Even after output growth begins picking up, unemployment may continue to increase. 例文帳に追加

生産が増加し始めた後も、失業は増え続ける可能性がある。 - 財務省

We will continue to undertake structural reforms and foster job creation. 例文帳に追加

我々は、引き続き構造改革を行い、雇用創出を促進する。 - 財務省

(a) continue the application procedure, substituting himself for the applicant;例文帳に追加

(a) 出願人に代わりその者自身が出願手続を継続すること - 特許庁

At that time, the operation of a pulsator 7 is continued to continue washing itself.例文帳に追加

このとき、パルセータ7の動作は継続され、洗い自身は続けられる。 - 特許庁

To continue a master/slave relation between a started master process and slave process.例文帳に追加

起動した親プロセスと子プロセスとの間に親子関係を継続させる。 - 特許庁

To enhance the possibility that a recorder can continue the normal recording action.例文帳に追加

記録装置が通常の記録動作を継続できる可能性を高める。 - 特許庁

The lookups continue until the result indicates that no recursion is required.例文帳に追加

ルックアップは、結果が再帰が必要ではないことを示すまで続けられる。 - 特許庁

With such a bypass as this, it is possible to continue the real time communication.例文帳に追加

このような迂回により、リアルタイム通信を継続することができる。 - 特許庁

To continue substrate inspection of high precision, even if abrasion is proceeded.例文帳に追加

摩耗が進行してもにより精度の高い基板検査を継続すること。 - 特許庁

To continue driving even when a battery voltage drops.例文帳に追加

電池電圧が低下しても駆動を継続することができるものとする。 - 特許庁

As he successfully fought in the battle, his territory was approved and he was permitted to continue his family line. 例文帳に追加

戦功を挙げたために所領を安堵され、存続を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Japan of the time had no more energy enough to continue the war. 例文帳に追加

当時の日本には戦争を継続するだけの余力は既になかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS