「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The video transfer control part 21 can continue to read data at high speed.例文帳に追加

ビデオ転送制御部２１はデータを高速に読出し続けることができる。 - 特許庁

Accordingly, the US would continue to specialize in good 1, and China in good例文帳に追加

従って、引き続き米国は財1、中国は財2に特化することとなる。 - 経済産業省

Wanted to continue working but had to quit as it was difficult to balance work and child-care例文帳に追加

仕事を続けたかったが、仕事と育児の両立の難しさでやめた - 厚生労働省

Giving subsidies to employers who continue providing company housing (for dismissed workers )(¥40,000-60,000/mo., up to six months)例文帳に追加

住宅の継続貸与事業主への助成月4～6万円6カ月まで） - 厚生労働省

That's why I continue to work, even if it's for toilet brush.例文帳に追加

だから僕は働き続けます たとえそれが便器用タワシのためだとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, I believe we should continue the contract with sagamigawa factory.例文帳に追加

ただ 相模川製作所につきましては契約を 継続しようと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In your honor, i'll continue to support cooperation between the imperial guard and your species.例文帳に追加

君の名誉にかけて、帝国と 君達種族の協力を支援しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why must you continue to act like you've never seen a dead body before?例文帳に追加

君は なぜ 前に死体を見たことが ないかのように 振る舞い続けるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That this middleclass that's growing will continue to grow例文帳に追加

成長している中流階級が今後も成長し続けるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you continue to ask questions like this, it will affect your future.例文帳に追加

それ以上の質問は 君の将来に 影響を及ぼすかもしれません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That the boom and the confidence in consumer spending will continue.例文帳に追加

また、消費者支出の好況と自信が成長し続けるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our party intends to continue to strive toward the realization of such a society例文帳に追加

そうした社会の実現に向けて 努力して参る所存でございます」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so we'll continue to focus on products, as we always have.例文帳に追加

これまでそうしてきたように 私たちは製品に力を入れていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel it would be irresponsible if I continue to see dr. lecter.例文帳に追加

これ以上責任を負えないと感じたのです、 レクター博士に会い続けたら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After my ordeal, a lot of colleagues asked me, but why do you continue?例文帳に追加

あの苦しい体験の後 同僚たちから 「なぜ今の仕事を続けるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have the responsibility of telling me off to continue to be an inspector!例文帳に追加

僕を叱り飛ばし 僕に監督官を 続けたいと思わせた責任がある! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Brendan, how am I to trust you with responsibility when you continue to disappoint me?例文帳に追加

ブレンダン、 お前には 信頼される者になってほしい。 私を失望させるな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And continue the ongoing racism, that undermines and destroys so many lives.例文帳に追加

民族差別を続け、多くの人々の生活を脅かし、 命を奪いました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will it happen again? if we continue, it'll happen again.例文帳に追加

それが再び繰返すのでしょうか 私たちがこのまま進めば繰返します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, I continue to run the firm, but it wasn't the same.例文帳に追加

その後も私はその会社の経営を続けてるけど もう前とは 違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But once they have a goal, they can continue to run any path no matter how long it is.例文帳に追加

ゴールがあれば どんな長い道のりも 走っていくことができるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This will continue and by 2030, all food cultivation will be controlled by vickerdale.例文帳に追加

これが続けば 2030年には 全ての収穫は ビカデールに 支配される事になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Given our current position, we will continue our present course... past venus as scheduled and toward earth as scheduled.例文帳に追加

現在位置にて コースを維持... 予定通り金星を経て─ 地球へ向かう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's up to those scientists that continue to find that evidence例文帳に追加

こういう根拠の発見を継続することは 科学者にかかっていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His opponent winced at the counterblow, which gave him fresh impetus to continue to attack. 例文帳に追加

相手がカウンターでひるんだので彼はさらにかさにかかって攻撃した. - 研究社 新和英中辞典

If you continue with the pointless arguments here ... it'll end up a as repeat of yesterday. 例文帳に追加

ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。 - Tanaka Corpus

Some continue to work part time, while others do volunteer work. 例文帳に追加

中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。 - Tanaka Corpus

If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day. 例文帳に追加

泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。 - Tanaka Corpus

People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.例文帳に追加

手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。 - Tatoeba例文

grow anew or continue growth after an injury or interruption 例文帳に追加

負傷または中断の後で、改めて成長する、または成長を続ける - 日本語WordNet

`And now,' he said smoothly, `we will continue the conversation' 例文帳に追加

『そして今』彼は流暢に、『私たちはこの会話を続けるべきだ』と言った - 日本語WordNet

If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.例文帳に追加

ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。 - Tatoeba例文

Some continue to work part time, while others do volunteer work.例文帳に追加

中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。 - Tatoeba例文

If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.例文帳に追加

泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。 - Tatoeba例文

of one's position, rank, living conditions, to continue to be in the same position without making any progress forward 例文帳に追加

(地位や生活が向上せず)いつまでも低い状態にとどまる - EDR日英対訳辞書

the action of substituting for somebody who has encountered trouble and thus unable to continue himself/herself 例文帳に追加

支障のできた人に代わって,その役割を別の人がつとめること - EDR日英対訳辞書

No matter what we will continue in cooperation with the domestic development team. 例文帳に追加

いずれにしても国内の開発チームとも連携しながら進めていきます。 - Weblio Email例文集

No matter what we will continue with the cooperation of the domestic development team. 例文帳に追加

いずれにしても国内の開発チームとも連携を取って進めていきます。 - Weblio Email例文集

We always respect our customers, and continue to feel gratitude. 例文帳に追加

私たちは常にお客様を尊敬し、感謝の心を持ち続けていきます。 - Weblio Email例文集

And we can preferentially continue those negotiations with them. 例文帳に追加

そして私達は彼らと優先的にその交渉を進めることが出来ます。 - Weblio Email例文集

of a temple, to receive money and permanently continue sutra recitations for the dead 例文帳に追加

寺が金銭を受け,死者の供養の読経を永久的に続けること - EDR日英対訳辞書

Meanwhile, normal development may continue on the main trunk. 例文帳に追加

その間にも、通常の開発はメイントランクにおいて継続することが可能です。 - PEAR

OR a second lead developer will be sought to continue development he states that he still intends to work on the package, but is busy at that point. 例文帳に追加

あるいは、副リーダーに対して開発の続行を依頼する。 - PEAR

It continues with the next cycle of the nearest enclosing loop. 例文帳に追加

continue 文は、文を囲う最も内側のループの次の周期に処理を継続します。 - Python

The second suction path 22 and the third suction path 23a continue with each other.例文帳に追加

第２吸引路２２と第３吸引路２３ａは、互いに連なっている。 - 特許庁