continueを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9165件
A high tension wire, brought down by a storm, can continue to spark 例文帳に追加
嵐によって振り落とされた高圧線は、火花を散らし続けている - 日本語WordNet
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.例文帳に追加
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。 - Tatoeba例文
The scholarship made it possible for him to continue his education.例文帳に追加
奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。 - Tatoeba例文
I want to continue to play the piano and sing even when I become an adult. 例文帳に追加
私は大人になってもピアノを弾くことと歌うことを続けたい。 - Weblio Email例文集
As a woman who wants to continue working, I think that plan is excellent. 例文帳に追加
仕事をし続けたい女性にとって、その企画は素晴らしいと思う。 - Weblio Email例文集
As a woman who wants to continue working, I think that plan is wonderful. 例文帳に追加
仕事をし続けたい女性にとって、その企画は素晴らしいと思う。 - Weblio Email例文集
We hope that you will continue this cooperation from now on. 例文帳に追加
これから今後この協力を続けていただきたいと期待しています - Weblio Email例文集
I want to continue to challenge myself in new areas of interest. 例文帳に追加
これからも私は興味のあるものにどんどん挑戦していきたい - Weblio Email例文集
We have to make more efforts in order to continue musical activities. 例文帳に追加
私たちは音楽活動を続けるために努力しなければならない。 - Weblio Email例文集
I think that I want to continue supporting them who are still continuing to run. 例文帳に追加
まだまだ走り続ける彼らを、私も応援し続けたいと思う。 - Weblio Email例文集
However, this kind of structure has been getting difficult to continue.例文帳に追加
しかしながら、こうした構造はもはや継続困難となってきている。 - 経済産業省
Japan will continue to work steadily on the issues facing the nation.例文帳に追加
「日本は、これからも自らの課題について着実な対応を行う。 - 経済産業省
We will also continue to remain vigilant to all signs of protectionism. 例文帳に追加
我々は、今後も、保護主義のあらゆる兆候への警戒を怠らない。 - 経済産業省
These are the sectors that should continue to take prompt actions.例文帳に追加
本分野は引き続きスピード感が求められている分野と考えられる。 - 経済産業省
Is this upward surge in capital investment likely to continue? 例文帳に追加
こうした設備投資の勢いは、今後も続くことが見込まれるだろうか。 - 経済産業省
The population of our country is predicted to continue to decrease in the future.例文帳に追加
我が国の人口は、今後減少していくことが予想されている。 - 厚生労働省
According to our condition, president yuasa will continue to retain his position, and例文帳に追加
今回の条件では 湯浅社長には そのまま続投していただき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At that time, everybody was expecting that share prices would continue rising for ever. 例文帳に追加
当時、株というのは永遠に上がるようにみんな思っていたのですよ。 - 金融庁
Japan must continue to work hard to maintain its top form. 例文帳に追加
日本は最高の状態を維持するために努力し続けなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave
Ben is damaged both physically and emotionally and cannot continue his rescue work. 例文帳に追加
彼は心身ともに傷つき,救助活動を続けることができなくなる。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the meantime, the two companies will continue talks on the details of the merger. 例文帳に追加
その間,両社は合併の詳細についての話し合いを継続する。 - 浜島書店 Catch a Wave
This summer's electricity conservation period started on July 2 and will continue till Sept. 28. 例文帳に追加
今夏の節電期間は7月2日に始まり,9月28日まで続く予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Thus, the user can continue photographing without missing a shutter chance.例文帳に追加
これにより、シャッターチャンス等を逃すことなく撮影を継続することができる。 - 特許庁
The video transfer control part 21 can continue to read data at high speed.例文帳に追加
ビデオ転送制御部21はデータを高速に読出し続けることができる。 - 特許庁
His descendants continue living today as the Shijo family of the House of Urin. 例文帳に追加
その子孫は羽林家の四条家として現代に至るまで続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I have instructed FSA staff to continue their efforts to keep track of the ongoing situation. 例文帳に追加
引き続き、実態把握に努めることを事務方に指示いたしました。 - 金融庁
Japan will continue to support these activities of the Bank. 例文帳に追加
わが国としても、引き続きその活動を支援していきたいと考えています。 - 財務省
Meanwhile, problems such as birthrate decline, population aging and shrinkage of the working population continue unabated. 例文帳に追加
また、少子高齢化、生産年齢人口の減少が進んでおります。 - 財務省
We call on the WBG to continue to promote staff diversity. 例文帳に追加
世界銀行グループがスタッフの多様性の拡大を継続することを要請。 - 財務省
We call on the FSB to continue to keep under review the structure of its representation. 例文帳に追加
我々は,FSBに対し,その代表の構造をレビューし続けるよう求める。 - 財務省
We will continue to monitor exchange marketsclosely and cooperate as appropriate. 例文帳に追加
我々は、引き続き為替市場をよく注視し、適切に協力していく。 - 財務省
Going forward, we will continue to watch developments closely and will continue to take appropriate actions, individually and collectively, in order to secure stability and growth in our economies. 例文帳に追加
今後とも、我々は引き続き経済動向を注視し、経済の安定と成長を確保するため、個別にあるいは共同して、適切な行動をとっていく。 - 財務省
Monetary policies will maintain price stability and continue to support economic recovery. 例文帳に追加
金融政策は、物価の安定を維持し、引き続き経済回復を支える。 - 財務省
the right to continue to do or, as the case may be, to do the act referred to in subsection (3); 例文帳に追加
(3)にいう行為をなすことを続行し,又はその行為をなす権利 - 特許庁
This obligation will continue to apply after the work in question has ended.例文帳に追加
この義務は,該当する業務が終了した後も,引続き適用される。 - 特許庁
If there is no reason to continue the examination, the patent shall be revoked. 例文帳に追加
審査を続ける理由が存在しないときは,その特許は取り消される。 - 特許庁
A plurality of frames included in the moving image continue along a time axis.例文帳に追加
動画像に含まれる複数のフレームが時間軸に沿って連続している。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine that lets the shooting continue even if the reserved number increases.例文帳に追加
パチンコ遊技機において、保留数が増えても発射を継続させる。 - 特許庁
Furthermore, examples of the achievements can be seen in the academic research institutions that continue even today. 例文帳に追加
また現代まで続く成果として学術研究機関設置がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The said Rules shall continue to apply in relation to any matter to which, by virtue of section 5 of and the First Schedule to the Act, any provisions of the Act of 1964 continue to apply.例文帳に追加
前記の規則は,法第5条及び法第1附則により1964年特許法の規定を継続適用する事項に継続して適用される。 - 特許庁
Rule 19 will continue to apply to applications received prior to that date.例文帳に追加
同日前に受領された出願には,規則19が引き続き適用される。 - 特許庁
22.3 Certain delegations continue If immediately before the commencement of these regulations a person:例文帳に追加
規則 22.3 一定の委任は継続する 本規則の施行直前に、ある者が、 - 特許庁
In 743, the Emperor Shomu fell ill and was unable to continue his work. 例文帳に追加
天平15年(743年)、聖武天皇が病気がちで職務が取れなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Maiko and geisha can continue registration over five years.) 例文帳に追加
(ただし、実際には芸舞妓でいる限りはこの年限を越えて在籍できる) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the compilation is finished, you can continue with the next step of the installation instructions.例文帳に追加
コンパイルが終わったら、インストール指示の次の段階へ進むことができます。 - Gentoo Linux
Before you continue you need to check your date/time and update it. 例文帳に追加
先に進める前に、日時をチェックして、更新しておく必要があります。 - Gentoo Linux
When you've finished configuring the kernel, continue with Compiling and Installing. 例文帳に追加
カーネルのコンフィギュレーションが終了したら、コンパイルとインストールへ進んで下さい。 - Gentoo Linux
Assuming your kernel has that already, continue with Installing and Configuring CUPS.例文帳に追加
既に設定済みであると仮定して、CUPSのインストールと設定に進みましょう。 - Gentoo Linux
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
