「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

After the war in the pacific, two men continue a battle of historic pranks例文帳に追加

太平洋戦争から続く 由緒あるいたずら 合戦を 引き継いだ 2人の男が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the other hand, some manufacturers still continue this custom. 例文帳に追加

しかしその一方で一部の製造業者が現在でもこの風習を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continue frying with tenkasu left in the cooking oil causes deterioration of the oil by the burnt tenkasu. 例文帳に追加

そのまま油に残したまま揚げ続けると、天かすが焦げ油をいためる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want this company to continue to pursue better things in the future too.例文帳に追加

私はこれからもこの会社にはより良いものを追い求め続けて欲しいです。 - Weblio Email例文集

I want this company to continue to pursue better things in the future too.例文帳に追加

私はこれからもこの会社にはより良いものを追及し続けて欲しいです。 - Weblio Email例文集

I think that this will become the motivation to continue studying English. 例文帳に追加

それは学生達にとって英語を勉強し続けるための原動力になると思う。 - Weblio Email例文集

My father was able to continue working at the same company by reemployment after retirement age.例文帳に追加

父は定年後再雇用により引き続き同じ会社に勤務することができた。 - Weblio英語基本例文集

I'll continue to wear a mask for a while longer even if the COVID-19 situation settles down.例文帳に追加

コロナが収束してもしばらくはマスクをつけた生活を続けると思います。 - 時事英語例文集

Continue exploring the application by clicking the Pause, Resume, and Cancel buttons. 例文帳に追加

「Pause」ボタン、「Resume」ボタン、および「Cancel」ボタンをクリックして、このアプリケーションについてさらに学習します。 - NetBeans

TRUE to allow the session to continue, FALSE to abort the session.例文帳に追加

セッションを続行してもいい場合はTRUE、セッションを終了させる場合は FALSEを返します。 - PEAR

Any threads that have blocked on the display are allowed to continue.例文帳に追加

そのディスプレイでブロックされていた全てのスレッドは動作の続きを行うことができる。 - XFree86

To continue measurement of a seawater state, while exchanging the power source or the memory.例文帳に追加

電源やメモリを交換している間も海水の状態の測定を継続する。 - 特許庁

When it is desired to continue an interrupted process, the receiver can continue the process of the data to be processed in real time by reporting to the IC card 300 that the process is continued.例文帳に追加

受信機は、中断された処理を継続したい場合、継続する旨をＩＣカード３００へ通知することで非リアルタイム処理データの処理を継続させることができる。 - 特許庁

We will continue to seek means of ensuring the effectiveness of AfT. 例文帳に追加

我々は，ＡｆＴの有効性を確保するための方策を引き続き追求する。 - 経済産業省

There are more than a few SMEs, however, which continue to feel a shortage of labor.例文帳に追加

その一方で、引き続き人手不足感が残る中小企業も少なくない。 - 経済産業省

Japan will continue consultations/briefing with any countries which are interested in the JCM. 例文帳に追加

日本はJCMに関心をもつ国々との協議や意見交換を継続していく予定。 - 経済産業省

As a result, the private sector has seen excess savings continue to expand since the 1990s.例文帳に追加

この結果、民間部門では1990年代以降貯蓄超過幅が拡大基調にある。 - 経済産業省

Global natural resource and food demands are expected to continue to increase for some time.例文帳に追加

世界の資源・食料需要は、当面、増加傾向が続くものと見られている。 - 経済産業省

We will continue to engage actively and constructively in the negotiations in Geneva.例文帳に追加

我々は、ジュネーブにおける交渉に引き続き積極的かつ建設的に取り組む。 - 経済産業省

He wants education...and me..just..degree let it continue as it is...make this boy an engineer例文帳に追加

この子は 勉強したい 私は学位がほしい このまま... この子を エンジニアにしろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The prime minister expressed his intention to continue the Trans-Pacific Partnership (TPP) negotiations.例文帳に追加

首相は環太平洋連携協定(TPP)の交渉を継続する意志を表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She later said that she would continue to make efforts to improve her acting.例文帳に追加

彼女は後に，これからも演技に磨きをかけるため努力し続けると語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year's campaign started on May 1 at government ministries and agencies and will continue until Oct. 31.例文帳に追加

今年のキャンペーンは政府の省庁で５月１日に始まり，10月31日まで続く。 - 浜島書店 Catch a Wave

at the idea that Fix was going to continue it with them. 例文帳に追加

フィックスが自分たちと一緒に旅行を続けるという着想を持っていたからだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

8. What canst thou see anywhere which can continue long under the sun? 例文帳に追加

長く残るものを、太陽が照らしているどこかに見つけることは出来るでしょうか？ - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

But we will continue steadfastly in prayer and in the ministry of the word.” 例文帳に追加

わたしたちのほうは，祈りとみ言葉の奉仕とにひたすらとどまることにします」。 - 電網聖書『使徒行伝 6:4』

There are many people who would like to continue to do some form of work after the age of 60. 例文帳に追加

60歳以降も何らかの形で働きたいと考えている人は少なくない。 - Weblioビジネス英語例文

To prevent a player from decreasing the will to continue a game in the middle of one game.例文帳に追加

プレイヤが、１回のゲームの途中で当該ゲームを続ける意欲を失うことを防止する。 - 特許庁

ELECTRICALLY OPERATED TOP WHICH GENERATES TORQUE TO CONTINUE ROTATION OF TOP BY AERODYNAMIC FORCE OF ROTARY BLADE例文帳に追加

回転羽根の空力によりコマの回転を継続させるトルクを発生させる電動ゴマ - 特許庁

I am resolved to continue to do my best in policy management with your support. 例文帳に追加

今後とも、皆様のお力添えを得て、政策運営に全力で取り組んでいく所存です。 - 金融庁

The FSA will continue efforts to ensure appropriate supervision. 例文帳に追加

当庁といたしましては、引き続き適切な監督に努めてまいりたいと思っております。 - 金融庁

Therefore, my understanding is that the unfavorable effects will continue. 例文帳に追加

そういう意味で、この悪影響が続いているという認識は持っているところでございます。 - 金融庁

However, we will continue efforts to keep track of the actual situation carefully. 例文帳に追加

ただし、引き続き、きめ細かな実態把握に努めていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Although the design on the back will be changed, the new 10,000-yen bill will continue to feature Fukuzawa Yukichi. 例文帳に追加

新１万円札は，裏側のデザインは変わるが，引き続き，福沢諭吉を採用する。 - 浜島書店 Catch a Wave

And he stressed he would continue with his policy of using the Self-Defense Forces to help Iraq rebuild. 例文帳に追加

そして，イラク復興を助けるのに自衛隊を使う方針は続けると強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Shinkansen will try to continue to live up to its motto: safety, accuracy and comfort. 例文帳に追加

新幹線は｢安全，正確，快適｣というモットーを実践し続けるよう努めるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

He will continue to play his position next season, and will be the first player-manager in 29 years. 例文帳に追加

古田選手は来季も引き続き捕手を務め，29年ぶりの選手兼任監督となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Members of the committee are hoping they can continue the Luminarie for many more years to come. 例文帳に追加

同委員会のメンバーはこの先何年間もルミナリエを続けられるよう願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

They want to continue to liven up the city even after this year's anniversary events. 例文帳に追加

彼らは今年の記念イベントの後も引き続き市を活気づけていきたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Only a few players can continue to work in professional baseball in some capacity. 例文帳に追加

ごくわずかの選手だけがプロ野球界のある立場で引き続き働くことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the Beijing Olympics last year, he did not make clear whether he would continue his competitive swimming career. 例文帳に追加

昨年の北京五輪の後，競技生活を続けるかどうか明らかにしていなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

We finished 11th at the U.S. Championships but we decided to continue our training. 例文帳に追加

全米選手権では11位に終わりましたが，私たちは練習を続けることにしました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tuna importers hope to be able to continue importing good-quality farmed tuna. 例文帳に追加

マグロ輸入業者は良質の養殖マグロを引き続き輸入できればと願っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Agency will no longer make blossom forecasts, but it will continue to observe the sample trees all over the country. 例文帳に追加

同庁は開花予想は行わないが，全国の標本木の観測は続ける予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Industry officials hope that the waterproof camera boom will continue through the ski season this winter. 例文帳に追加

業界関係者は，防水カメラブームが今冬のスキーシーズンまで続くことを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave