「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

The insulating sheet 31a is so formed that a concave shape and a convex shape continue at a cross section.例文帳に追加

絶縁シート３１ａは、断面において凹凸形状が連続するように形成されている。 - 特許庁

In relation to the initiative toward better regulation, we will continue to strengthen cooperation with foreign authorities. 例文帳に追加

「ベター・レギュレーション」の関係では、海外当局との連携は引き続き強化をしてまいります。 - 金融庁

I am determined to continue — with your support — to do my best in policy management. 例文帳に追加

今後とも、皆様のお力添えを得て、政策運営に最善を尽くしてまいる所存であります。 - 金融庁

We will continue to actively argue for our position in international discussion. 例文帳に追加

今後とも、国際的な議論の場において、我が国の立場を積極的に主張してまいります。 - 金融庁

I am resolved to continue to do my best in policy management with your kind support. 例文帳に追加

今後とも、皆様のお力添えを得て、金融行政の運営に全力を傾注する所存です。 - 金融庁

We will continue to carefully monitor the situation, including those matters. 例文帳に追加

そういったことを含めて、しっかり引き続き注視をしていきたいというふうに思っています。 - 金融庁

The FSA will continue to carefully monitor market developments. 例文帳に追加

引き続き、金融庁としてはしっかり市場動向について注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁

The FSA will continue to carefully monitor the status of banks' management. 例文帳に追加

当庁としては、引き続き、銀行経営の状況について注視してまいる所存でございます。 - 金融庁

The deadline is the end of June, but the company intends to continue with a series of such projects. 例文帳に追加

締め切りは６月末だが，会社はこのような一連の企画を継続する予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is wrestling to retain his title and continue his sumo career. 例文帳に追加

貴乃花は横綱という地位を守るため，そして力士生活を続けるために，相撲を取っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

I will continue to try my best to be a judoka you can admire. 例文帳に追加

私も，みなさんがあこがれるような柔道家になれるよう，引き続きがんばっていくつもりです。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the competition, she said, "I keep losing out on an Olympic medal. But I'll continue doing my best." 例文帳に追加

競技後，彼女は「なかなか五輪のメダルに恵まれない。でも，これからもがんばりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But BMC will continue trying to improve RI-MAN so that it will be able to carry an adult. 例文帳に追加

しかし，BMCは，リーマンがおとなを持ち上げられるように，引き続き改良に努めていく予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

We hope young people will continue to have dreams for the future as they go through their lives. 例文帳に追加

若い人たちには，人生を歩むときに将来への夢を持ち続けてほしいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave

The student group will continue to work with victims to make more dioramas. 例文帳に追加

この学生グループは引き続き被災者たちと協力してさらに多くの模型を作る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The four members' average age is now 68 years old but they continue to play rock and roll. 例文帳に追加

４人のメンバーの平均年齢は現在68歳だが，彼らはロックンロールを演奏し続けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The hold stage may continue immobilization at a lesser expenditure of energy compared to the strike stage.例文帳に追加

拘束ステージは、攻撃ステージと比べてより少ないエネルギー消費で不動化を続けることができる。 - 特許庁

To continue rotation of both a motor and a generator, even if the power supply to the motor is cut off.例文帳に追加

電動機（モーター）の電源を切り離しても、電動機と発電機が回り続けるようにする。 - 特許庁

To continue communication with a terminal even if a power offset value is changed during the communication.例文帳に追加

通信中に電力オフセット値を変更しても端末との間の通信を継続できること。 - 特許庁

To continue image formation while preventing a recording head from being damaged even if an ink end is displayed.例文帳に追加

インクエンドが表示されたとしても、記録ヘッドを損傷させずに画像形成を継続する。 - 特許庁

To continue an input of a touch panel even if electromagnetic noise from an LCD enters.例文帳に追加

ＬＣＤからの電磁ノイズが進入したときにもタッチパネルの入力を継続可能にする。 - 特許庁

A slot machine 10 has a replay time (RT) mode to continue until the winning of the next RB.例文帳に追加

スロットマシン１０は、次のＲＢの入賞まで継続するリプレイタイム（ＲＴ）モードを有している。 - 特許庁

To equalize power consumption and heat generation in computing systems that continue to decrease in size.例文帳に追加

小型化を続けるコンピューティングシステムにおける消費電力及び熱発生を平準化する。 - 特許庁

To continue communication even when data being transmitted is discarded in a buffer on a transmission side.例文帳に追加

送信側のバッファで送信中のデータが破棄された場合においても、通信を継続する。 - 特許庁

To continue printing operation regardless of the fluctuations of the memory speed of intermediate data to a memory means.例文帳に追加

記憶手段への中間データの記憶速度の変動に拘わらず印刷動作を継続する。 - 特許庁

It sets a maximum tolerance on the number of errors for which it will continue at the high speed reproduction. 例文帳に追加

また、高速回転モードでの再生を継続するために許容する誤りの回数を規定する。 - 特許庁

To continue operation even when a failure occurs in a communication line in server-based computing environment.例文帳に追加

サーバベースコンピューティング環境において，通信回線の障害発生時に作業ができなくなる。 - 特許庁

Then, it is judged if it is necessary to continue rotation speed control operation or not (step S107).例文帳に追加

その後に、まだ回転数制御運転を続行する必要があるかを判定する（ステップＳ１０７）。 - 特許庁

A rear-part fitting hole 3b is so formed as to continue to the front-part fitting hole 3a.例文帳に追加

そして、前部勘合穴３ａに連なるように後部勘合穴３ｂが形成されている。 - 特許庁

To continue focusing on an object at infinity by moving a focusing lens to the infinity by a simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で、フォーカスレンズを無限遠に移動させ、無限遠の被写体に合焦させ続ける。 - 特許庁

To continue processing by executing fail-safe even if processing suffering from abnormality is called.例文帳に追加

異常が発生した処理が呼ばれてもそのフェールセーフを実行することにより処理を続行する。 - 特許庁

It is said that Priest Ryokai died when Kunpei was 9 but he continue to study at Enmei-in Temple after that. 例文帳に追加

良快和尚は君平9歳の折に亡くなるが、その後も延命院で修学したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If no selectionis made in 10 seconds the default (US keyboard) will be accepted and the bootprocess will continue. 例文帳に追加

10秒以内に選択しなければ、デフォルト（USキーボード）が選択され、ブートプロセスが継続されます。 - Gentoo Linux

If you are already running a more recent version, you can skip this section and continue with the next one.例文帳に追加

もし、すでに4.0.25を稼動させている場合は、このセクションをスキップし、次のセクションに進んでください。 - Gentoo Linux

"halt" The halt statement (an extension) is an executed statement that causes the bc processor to quit only when it is executed. 例文帳に追加

(continue 文は拡張機能です)"halt"実行されると bc プロセッサを終了させます(拡張機能)。 - JM

Meanwhile processes in the windows may continue, as the windows are in the `detached' state. 例文帳に追加

ウィンドウは「デタッチされた」状態となるので、各ウィンドウで実行中のプログラムは継続して動作する。 - JM

s When the prompt --More--(Next file: file ) is printed, this command causes zmore to skip the next file and continue. 例文帳に追加

sプロンプト --More--(Next file: file )が表示されているとき、このコマンドは zmore を次のファイルにスキップさせ続行させる。 - JM

the entire file is read only once; if the file is later changed, the process will continue using the old configuration. 例文帳に追加

もし nsswitch.conf があとで書き換えられても、そのプロセスは古い設定のままで動作を継続する。 - JM

When you see the warning that the sample app plugin is not signed, click Continue. 例文帳に追加

サンプルアプリケーションプラグインが署名されていないという警告が表示された場合、「続行」をクリックします。 - NetBeans

Try connecting to the database server and clicking the Continue button in the error screen to resolve the problem. 例文帳に追加

データベースサーバーに接続し、エラー画面の「続行」ボタンをクリックすると問題が解決するはずです。 - NetBeans

Alternately, you can create a new project and place it under ClearCase source control, then continue to work on it in the IDE.例文帳に追加

新規プロジェクトを作成して ClearCase ソース管理の下に配置し、IDE で作業を続けることもできます。 - NetBeans

Continue to run the Installer, when it finishes, start the Server and select Finish. 例文帳に追加

インストーラの実行を続けます。 インストーラが終了したら、サーバーを起動し、「完了」を選択します。 - NetBeans

The hanging lanterns in front of the box shrine are the "ever-burning dharma lights" that continue from the time of Saicho. 例文帳に追加

本尊厨子前の釣灯篭に灯るのが、最澄の時代から続く「不滅の法灯」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cuvette stand 6 forms sidewalls 6e which continue to insertion ports 6a of housing parts 7.例文帳に追加

キュベット・スタンド６は、収納部７の挿入口６ａに連続な側壁６ｅを形成している。 - 特許庁

While Mori, Mamichi TSUDA and Amane NISHI insisted to continue publishing, many members supported the suspension of issue. 例文帳に追加

森、津田真道、西周らは刊行継続を唱えたが、多くの社員は活動停止を支持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス