continueを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9165件
The hanging lanterns in front of the box shrine are the "ever-burning dharma lights" that continue from the time of Saicho. 例文帳に追加
本尊厨子前の釣灯篭に灯るのが、最澄の時代から続く「不滅の法灯」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To continue the servo control of a load even when abnormality occurs in the components of a servo control device.例文帳に追加
サーボ制御装置の構成要素に異常が発生しても負荷のサーボ制御を継続させる。 - 特許庁
To continue the operation as a switch even if power semiconductor switches are broken.例文帳に追加
電力用半導体スイッチが破壊した場合でも、開閉器としての運転を継続すること。 - 特許庁
To continue specified cooling operation and heating operation irrespective of the state of an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関の状態に関わらず所望の冷房運転及び暖房運転を継続する。 - 特許庁
To continue image formation while preventing a recording head from being damaged even if an ink end is displayed.例文帳に追加
インクエンドが表示されたとしても、記録ヘッドを損傷させずに画像形成を継続する。 - 特許庁
To continue communication with a terminal even if a power offset value is changed during the communication.例文帳に追加
通信中に電力オフセット値を変更しても端末との間の通信を継続できること。 - 特許庁
To equalize power consumption and heat generation in computing systems that continue to decrease in size.例文帳に追加
小型化を続けるコンピューティングシステムにおける消費電力及び熱発生を平準化する。 - 特許庁
A slot machine 10 has a replay time (RT) mode to continue until the winning of the next RB.例文帳に追加
スロットマシン10は、次のRBの入賞まで継続するリプレイタイム(RT)モードを有している。 - 特許庁
I am determined to continue — with your support — to do my best in policy management. 例文帳に追加
今後とも、皆様のお力添えを得て、政策運営に最善を尽くしてまいる所存であります。 - 金融庁
I am resolved to continue to do my best in policy management with your kind support. 例文帳に追加
今後とも、皆様のお力添えを得て、金融行政の運営に全力を傾注する所存です。 - 金融庁
We will continue to carefully monitor the situation, including those matters. 例文帳に追加
そういったことを含めて、しっかり引き続き注視をしていきたいというふうに思っています。 - 金融庁
The FSA will continue to carefully monitor market developments. 例文帳に追加
引き続き、金融庁としてはしっかり市場動向について注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁
The FSA will continue to carefully monitor the status of banks' management. 例文帳に追加
当庁としては、引き続き、銀行経営の状況について注視してまいる所存でございます。 - 金融庁
The deadline is the end of June, but the company intends to continue with a series of such projects. 例文帳に追加
締め切りは6月末だが,会社はこのような一連の企画を継続する予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave
He is wrestling to retain his title and continue his sumo career. 例文帳に追加
貴乃花は横綱という地位を守るため,そして力士生活を続けるために,相撲を取っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
I will continue to try my best to be a judoka you can admire. 例文帳に追加
私も,みなさんがあこがれるような柔道家になれるよう,引き続きがんばっていくつもりです。 - 浜島書店 Catch a Wave
After the competition, she said, "I keep losing out on an Olympic medal. But I'll continue doing my best." 例文帳に追加
競技後,彼女は「なかなか五輪のメダルに恵まれない。でも,これからもがんばりたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
But BMC will continue trying to improve RI-MAN so that it will be able to carry an adult. 例文帳に追加
しかし,BMCは,リーマンがおとなを持ち上げられるように,引き続き改良に努めていく予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
We hope young people will continue to have dreams for the future as they go through their lives. 例文帳に追加
若い人たちには,人生を歩むときに将来への夢を持ち続けてほしいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave
The student group will continue to work with victims to make more dioramas. 例文帳に追加
この学生グループは引き続き被災者たちと協力してさらに多くの模型を作る予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
The four members' average age is now 68 years old but they continue to play rock and roll. 例文帳に追加
4人のメンバーの平均年齢は現在68歳だが,彼らはロックンロールを演奏し続けている。 - 浜島書店 Catch a Wave
On May 7, an upgraded attraction, "Star Tours: The Adventures Continue," is set to open.例文帳に追加
5月7日には,グレードアップしたアトラクション「スター・ツアーズ:ザ・アドベンチャーズ・コンティニュー」がオープンする予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To continue rotation of both a motor and a generator, even if the power supply to the motor is cut off.例文帳に追加
電動機(モーター)の電源を切り離しても、電動機と発電機が回り続けるようにする。 - 特許庁
To continue operation even when a failure occurs in a communication line in server-based computing environment.例文帳に追加
サーバベースコンピューティング環境において,通信回線の障害発生時に作業ができなくなる。 - 特許庁
The earth station adjusts continuously the service level index to continue suppression of the congestion state.例文帳に追加
地球局は、サービスレベル指標を継続的に調整して、輻輳状況を抑制し続ける。 - 特許庁
The hold stage may continue immobilization at a lesser expenditure of energy compared to the strike stage.例文帳に追加
拘束ステージは、攻撃ステージと比べてより少ないエネルギー消費で不動化を続けることができる。 - 特許庁
The insulating sheet 31a is so formed that a concave shape and a convex shape continue at a cross section.例文帳に追加
絶縁シート31aは、断面において凹凸形状が連続するように形成されている。 - 特許庁
To continue processing by executing fail-safe even if processing suffering from abnormality is called.例文帳に追加
異常が発生した処理が呼ばれてもそのフェールセーフを実行することにより処理を続行する。 - 特許庁
A rear-part fitting hole 3b is so formed as to continue to the front-part fitting hole 3a.例文帳に追加
そして、前部勘合穴3aに連なるように後部勘合穴3bが形成されている。 - 特許庁
To continue focusing on an object at infinity by moving a focusing lens to the infinity by a simple operation.例文帳に追加
簡単な操作で、フォーカスレンズを無限遠に移動させ、無限遠の被写体に合焦させ続ける。 - 特許庁
To continue communication even when data being transmitted is discarded in a buffer on a transmission side.例文帳に追加
送信側のバッファで送信中のデータが破棄された場合においても、通信を継続する。 - 特許庁
To continue an input of a touch panel even if electromagnetic noise from an LCD enters.例文帳に追加
LCDからの電磁ノイズが進入したときにもタッチパネルの入力を継続可能にする。 - 特許庁
To continue usable capacity in a storage device without requiring supply of electric power.例文帳に追加
電力の供給を必要とすることなく、記憶装置内の利用可能容量を表示し続ける。 - 特許庁
To properly continue combustion having a high thermal efficiency and superior emission performance up to a high-load region.例文帳に追加
熱効率が高くかつエミッション性に優れた燃焼を高負荷域まで適正に継続させる。 - 特許庁
To efficiently collect residual toner, and to continue printing while suppressing degradation in throughput.例文帳に追加
残トナーを効率的に回収して、スループットの低下を抑制しつつプリントを継続させること。 - 特許庁
The cuvette stand 6 forms sidewalls 6e which continue to insertion ports 6a of housing parts 7.例文帳に追加
キュベット・スタンド6は、収納部7の挿入口6aに連続な側壁6eを形成している。 - 特許庁
To make a plurality of cold cathode fluorescent tubes surely light and stably continue the lighting.例文帳に追加
複数の冷陰極蛍光管を確実に点灯させ、かつ安定して点灯を継続させる。 - 特許庁
It is said that Priest Ryokai died when Kunpei was 9 but he continue to study at Enmei-in Temple after that. 例文帳に追加
良快和尚は君平9歳の折に亡くなるが、その後も延命院で修学したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To continue tracking while suppressing power consumption when performing change operation of an azimuth of an antenna aperture.例文帳に追加
アンテナ開口の方位の変更動作を行う際に、消費電力を抑えつつ、追尾を継続する。 - 特許庁
After that, the telegram is transmitted to the meter B, the meter B and the center side device continue communication.例文帳に追加
その後、メータBに電文を送信して、メータBとセンタ側装置とが通信を継続する。 - 特許庁
The family was permitted to continue to rule this land even after the subjugation of Kyushu by Hideyoshi TOYOTOMI in 1587. 例文帳に追加
天正15年(1587年)の豊臣秀吉の九州平定後もこの地を領することを許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Business operators categorized in "a" to "e" in the reference paper are those expected to continue to provide insurance coverage in some forms 例文帳に追加
aからb,c,d,eまでは何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者であります - 金融庁
In any case, the FSA will also continue to pay attention to that debate. 例文帳に追加
いずれにいたしましても、金融庁としてはその議論にも注視していきたいと思っております。 - 金融庁
I am eager to continue keeping a close watch of the management status of banks. 例文帳に追加
引き続き銀行経営の状況についてしっかり注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁
Business operators categorized in "a" to "e" in the reference paper are those expected to continue to provide insurance coverage in some forms. 例文帳に追加
aからb,c,d,eまでは何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者であります。 - 金融庁
In relation to the initiative toward better regulation, we will continue to strengthen cooperation with foreign authorities. 例文帳に追加
「ベター・レギュレーション」の関係では、海外当局との連携は引き続き強化をしてまいります。 - 金融庁
The FSB will continue to monitor the possible effects of regulatory reforms on the supply of long-term financing.例文帳に追加
FSBは、規制改革が長期資金の供給にもたらしうる影響を引き続きモニターする。 - 財務省
Faced with potential inflationary pressures, the normalisation of monetary policy underway in many G-20 countries will need to continue. 例文帳に追加
潜在的インフレ圧力に対抗するため、金融政策の正常化を継続する必要。 - 財務省
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
