「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

Because now there was a chance for Reizei's descendants to continue the Imperial line even after Reizei's abdication. 例文帳に追加

冷泉が譲位しても、引き続き冷泉の子孫が皇統を維持する見通しが立ったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) When the inspection starts before sunset, it may continue even after sunset. 例文帳に追加

５　日没前検証に着手したときは、日没後でもその処分を継続することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a putout ball with fluctuations by allowing a game state advantageous for a player to easily continue.例文帳に追加

遊技者に有利となる遊技状態を連続しやすくすることで、出玉に波を与える。 - 特許庁

To continue the servo control of a load even when abnormality occurs in the components of a servo control device.例文帳に追加

サーボ制御装置の構成要素に異常が発生しても負荷のサーボ制御を継続させる。 - 特許庁

(ii) It is found necessary to further continue exploration to determine the conditions of ore deposits. 例文帳に追加

二　鉱床の状態を確認するため更に探鉱を継続する必要があると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An object is distinguished as the second battery to continue discharging when the current value is a specified value or larger.例文帳に追加

そして、その電流値が規定値以上であれば２次電池と判別し、充電を継続する。 - 特許庁

When the applicable conditions continue for a specified period of time, the motor 6 is driven by the held duty ratio.例文帳に追加

当該条件が一定時間続いたときに、保持しているデューティ比でモータ６を駆動させる。 - 特許庁

To continue stable lane recognition even when there is an undetected element on a road.例文帳に追加

道路上に不検知要素がある場合であっても、安定して車線境界を認識し続ける。 - 特許庁

The monitoring part 18 makes the transmitting and receiving part 12 continue the processing of transmitting the communication message.例文帳に追加

監視部１８は送受信部１２における当該通信メッセージの送信処理を継続させる。 - 特許庁

The FSB will continue to monitor the possible effects of regulatory reforms on the supply of long-term financing.例文帳に追加

FSBは、規制改革が長期資金の供給にもたらしうる影響を引き続きモニターする。 - 財務省

Faced with potential inflationary pressures, the normalisation of monetary policy underway in many G-20 countries will need to continue. 例文帳に追加

潜在的インフレ圧力に対抗するため、金融政策の正常化を継続する必要。 - 財務省

I hope that the AfDB will continue to play a great role in African development. 例文帳に追加

AfDBにおかれても、引き続きアフリカの開発において大きな役割を果たすことを期待します。 - 財務省

The FATF will continue to identify additional jurisdictions, on an ongoing basis, that pose a risk in the international financial system. 例文帳に追加

FATFは、今後も継続的に国際金融システムにリスクをもたらす更なる国・地域を特定する。 - 財務省

The government will continue efforts to ensure seamless and quick transition from restoration to reconstruction. 例文帳に追加

政府としては、引き続き、間断なく迅速に復旧から復興へと取り組んでまいります。 - 財務省

Both sides agreed to continue and deepen these discussions in the Economic Partnership. 例文帳に追加

両国は、日米経済パートナーシップにおいて、これらの議論を引き続き深めていくことで一致した。 - 財務省

The FATF encourages Sri Lanka to address this deficiency and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

ＦＡＴＦは同国がこの欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Sri Lanka to address this deficiency and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは同国がこの欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

We will continue to coordinate policy in the future as economic conditions evolve. 例文帳に追加

我々は，経済状況の進展に合わせて，将来にわたって政策の調整を継続する。 - 財務省

The economic recovery led by domestic private demand is expected to continue. 例文帳に追加

私は、このような国内民間需要主導の回復が今後とも続くものと見込んでいます。 - 財務省

Central Banks continue to stand ready to provide liquidity to banks as required. 例文帳に追加

中央銀行は必要に応じて，銀行に流動性を供給できるよう準備を継続する。 - 財務省

We will continue to work closely with relevant international organizations to push these actions forward. 例文帳に追加

我々は，これらの行動を前進させるため，引き続き，関係の国際機関と緊密に作業する。 - 財務省

continue with monetary policy which is appropriate to achieve price stability and thereby contributes to the recovery; 例文帳に追加

物価の安定を達成し、それによって回復に貢献する適切な金融政策を継続する。 - 財務省

I am fully convinced that the IMF is a prime institution that can continue to reform itself. 例文帳に追加

我が国は、IMFは改革を継続することが可能な、優秀な組織であると確信しています。 - 財務省

Japan will continue to provide co-financing with the World Bank and the Asian Development Bank to Asian countries. 例文帳に追加

世界銀行及びアジア開発銀行と協調してアジア諸国に対する資金支援に努める。 - 財務省

I cordially wish that the IDB would continue to be the most reliable bond which ties Japan and the LAC together. 例文帳に追加

ＩＤＢが、我々をつなぐ最良の絆であり続けることを心から望んでいます。 - 財務省

The Government, together with the Bank of Japan, will continue to strive to curb deflation.例文帳に追加

また、デフレ克服に向け、引き続き政府は日本銀行と一体となって取り組んでまいります。 - 財務省

Monetary policies will continue to aim at the reduction of inflation and be consistent with orderly exchange markets. 例文帳に追加

金融政策は、引き続きインフレ抑制を目指し、秩序ある為替市場と整合性を保つ。 - 財務省

To continue the operation as a switch even if power semiconductor switches are broken.例文帳に追加

電力用半導体スイッチが破壊した場合でも、開閉器としての運転を継続すること。 - 特許庁

To continue specified cooling operation and heating operation irrespective of the state of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の状態に関わらず所望の冷房運転及び暖房運転を継続する。 - 特許庁

A runner gate 2 having a predetermined cross-sectional area is provided so as to continue to the film gate 1.例文帳に追加

このようなフィルムゲート１に連続して所定の横断面積を有するランナゲート２を設ける。 - 特許庁

To properly continue slip control even if accelerator opening is increased during the slip control.例文帳に追加

スリップ制御の実行中にアクセル開度が増加してもスリップ制御を良好に継続可能とする。 - 特許庁

To continue operation of a scroll compressor by restraining an excessive rise in a delivery temperature.例文帳に追加

吐出温度の過上昇を抑制してスクロール型圧縮機の運転を継続可能とする。 - 特許庁

I think there is little chance of us winning the contract even if we continue the negotiation. 例文帳に追加

このまま交渉を継続しても、弊社が契約を取れる可能性は低いように思えます。 - Weblio Email例文集

If things continue to go like this, store openings will be realized all over the country in the year after next. 例文帳に追加

この調子で進めば再来年には全国各都道府県への出店が実現します。 - Weblio Email例文集

You will be able to continue using your own account if you purchase the product after the trial period. 例文帳に追加

試用期間後に製品をご購入頂くと、同じアカウントを引き続きご利用頂けます。 - Weblio Email例文集

I regret that I wasn't able to continue working in Singapore and had to return to Japan. 例文帳に追加

私はシンガポールで仕事を続けられず日本に帰国せねばならないことを残念に思います - Weblio Email例文集

To continue usable capacity in a storage device without requiring supply of electric power.例文帳に追加

電力の供給を必要とすることなく、記憶装置内の利用可能容量を表示し続ける。 - 特許庁

To properly continue combustion having a high thermal efficiency and superior emission performance up to a high-load region.例文帳に追加

熱効率が高くかつエミッション性に優れた燃焼を高負荷域まで適正に継続させる。 - 特許庁

To efficiently collect residual toner, and to continue printing while suppressing degradation in throughput.例文帳に追加

残トナーを効率的に回収して、スループットの低下を抑制しつつプリントを継続させること。 - 特許庁

To continue tracking while suppressing power consumption when performing change operation of an azimuth of an antenna aperture.例文帳に追加

アンテナ開口の方位の変更動作を行う際に、消費電力を抑えつつ、追尾を継続する。 - 特許庁

To make a plurality of cold cathode fluorescent tubes surely light and stably continue the lighting.例文帳に追加

複数の冷陰極蛍光管を確実に点灯させ、かつ安定して点灯を継続させる。 - 特許庁

After that, the telegram is transmitted to the meter B, the meter B and the center side device continue communication.例文帳に追加

その後、メータＢに電文を送信して、メータＢとセンタ側装置とが通信を継続する。 - 特許庁

Do we really want to continue to bring people to the places where the work is, globally?例文帳に追加

我々は、本当に仕事のあるところに地球規模で人を移動させ続けたいのであろうか？ - 厚生労働省

'we have called out to all our friends in the west, 'and trust that you will not allow this aggression to continue.例文帳に追加

西側の友好諸国に呼びかけます この侵略継続を許さないと信じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you don't put that back and allow me to continue to my flight, you'll be the cause of a serious diplomatic incident with the united states.例文帳に追加

私を搭乗させず不当に拘束すれば 米国との重大な外交問題に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書