「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

the right to continue to do or, as the case may be, to do the act referred to in subsection (3) 例文帳に追加

(3)にいう行為を行うことを続行し，又は場合により，その行為を行う権利 - 特許庁

the right to continue to do or, as the case may be, to do the act referred to in subsection (1) 例文帳に追加

(1)にいう行為を継続して行い又は場合に応じて当該行為を行う権利 - 特許庁

Whereby the user can continue the editing processing to user's satisfactory.例文帳に追加

以上のようにして、ユーザは、満足の行くまで編集処理を続けることが可能となる。 - 特許庁

If the corresponding key is not depressed, the key is made to continue flickering.例文帳に追加

当該ＬＥＤ付きキーが押下されない場合には、ＬＥＤ付きキーの点滅を継続する。 - 特許庁

To continue service without stopping curd issuing operation even in case of a fault.例文帳に追加

障害発生時においても、カード発券業務を停止せずにサービス提供を継続する。 - 特許庁

To continue a normal projecting operation by avoiding, even in a case a color filter damages, the influence.例文帳に追加

カラーフィルタが損傷してもその影響を回避して正常な投影動作を続行する。 - 特許庁

We will continue our efforts strive to provide our customers with products that meet their needs.例文帳に追加

顧客のニーズを満たすような製品を提供するように励む努力を続けていきます。 - Weblio Email例文集

I have to continue to study harder and come to be able to speak English. 例文帳に追加

私はこれからもっと勉強して、英語を話せるようにならなければいけません。 - Weblio Email例文集

I hope we can continue to keep in touch even after you arrive in Japan. 例文帳に追加

私はあなたが日本に着いた後も、連絡を取り続けることができたら嬉しいです。 - Weblio Email例文集

I have complied with your requests until now, and I intend to continue to do so in future. 例文帳に追加

私はあなたの要求に沿うようにしてきたし、これからもそうするつもりです。 - Weblio Email例文集

The situation of having to stop the shipment will not change if things continue as is. 例文帳に追加

このままではそれの出荷を停止せざるを得ない状況に変わりはございません。 - Weblio Email例文集

To continue a workflow as much as possible even when an error occurs in a device for performing an activity.例文帳に追加

アクティビティを実行するデバイスにエラーが生じてもワークフローをできるだけ続行する。 - 特許庁

To provide a composition for covering irregularities which can continue beautifully covering pores and scars.例文帳に追加

毛穴や傷跡を美しく隠し続けることが可能な凹凸補正用組成物の提供。 - 特許庁

It is forecast that China’s nominal GDP will largely outrun those of major advanced economies in 2011 and continue to do so thereafter.例文帳に追加

2011年以降も、主要先進国を大きく上回るものと見込まれている（第1-1-1-2図）。 - 経済産業省

Creation of environment, including neutral system for work and work-life balance, etc.,where people can continue to work without difficulty例文帳に追加

働くことに中立的な制度、ワークライフバランス等、働き続けやすい環境づくり - 厚生労働省

Notwithstanding the termination of thisAgreement, the paragraph 1 of Article 5 shall continue tobe effective with regard to those rights .例文帳に追加

以上の証拠として、下名は、正当に委任を受けてこの協定に署名した　。 - 厚生労働省

It marked a year-on-year negative in 2005, and the downward trend will continue after that.例文帳に追加

2005年（平成17年）に前年比マイナスとなり、今後は一転して減少傾向が続く。 - 厚生労働省

If the alliance between the iron throne and dorne is to continue, their engagement must stand.例文帳に追加

鉄の玉座とドーンの同盟が継続するのであれば、 二人の婚約も確立する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I were to allow that to continue... he would blow every circuit in his body.例文帳に追加

私が命令を続行させ続ければ・・・ 彼の体にある全ての回路が 火を吐くだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Either combatant can postpone a duel indefinitely if there are no children to continue his clan.例文帳に追加

「一族の存続のため子供がいない場合、 決闘を無期限に延期することがでる」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our father has instructed us to tell you that his alliance with the north can continue if his terms are met.例文帳に追加

我らの父が言うに 条件さえ合えば 北部との同盟は継続可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That even after you came back to reality that you'd continue to believe your world wasn't real.例文帳に追加

...君は現実に戻ってきてからも ここが現実の世界じゃないと思い続けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'i am standing at the military hospital 'where displaced people continue to arrive.例文帳に追加

私は今、軍事病院にいます 生活手段を失った人々が 押し寄せ続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once you're inserted at the border, four members of your team will continue south to nodesheh, where they cross the mountains and make their way overland to lavasan, a small city just outside tehran.例文帳に追加

国境に送り込んだら チームの4人がノーデシャーの 南へ続きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Loras will be freed, our happy alliance will continue... and we'll forget this unfortunate conversation ever happened.例文帳に追加

ロラスは釈放され、 我が同盟は継続する そして、ここで起きた会話も忘れよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And although the government says they are rebuilding alex murphy, rumors continue to swirl about his condition.例文帳に追加

アレックス・マーフィーを 修理していると政府は言っているが 噂だけが錯綜しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During which they've agreed to continue to pay your full salary for a period...例文帳に追加

−一定の期間は... 君に給料の全額を 支払い続けることを... 理事会も認めて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I understand that the story ends in the middle of a sentence... because she dies, or that she becomes too sick to continue...例文帳に追加

物語が途中で終わったのは 彼女が死んだか 具合が悪くなったんだと― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, ladies and gentlemen, in the next 50 years, really, in less than 50 years, it's gonna continue to go up.例文帳に追加

しかし、皆さん、次の50年間に 実際には、50年未満に これは上昇を続け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The best way to find raya... is to continue your investigation into fred murray.例文帳に追加

ラヤを見つけるための最善の方法。 フレッド·マレーにあなたの調査を継続することです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our top medical officers continue to work on isolating and eradicating human emotion.例文帳に追加

第一線の医学者が 研究を続けています 人間の感情を隔離 根絶する為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Additional reports suggest that the dome is not radioactive, but residents are advised to continue to keep a safe distance.例文帳に追加

別の報告によると ドームには 放射能はありませんが 住民の方は引き続き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Marshal, continue your investigation and we will do all we can to help.例文帳に追加

連邦保安官、捜査を続けてください そうすれば、私たちも出来る限り協力します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if you continue with the basic vocabulary, this will allow you to communicate with your children better.例文帳に追加

基本語彙の使用を 継続することで より一層 お子さんと 意思疎通できるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You could continue, if not maybe, complete your education there.例文帳に追加

それが無理だとしても そこで 仕事を続けて 君の訓練を最後まで やり遂げることが出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His father, vespasian, was loved by his people, and they continue that love for his son.例文帳に追加

お父上ウェスパシアヌスは 民衆から愛されていた そして同様に息子も 愛されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kamiko is considered as the thing of purity and they continue to wear it during the practice. 例文帳に追加

紙衣は清浄な物と考えられており、行の期間中はこれを着続ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both groups are endeavoring to continue their practice through various channels of the Internet. 例文帳に追加

また両者の傾向とも、インターネットによる実践を行う試みが各所で行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However hard I may try to hide it, my face cannot help but show that I am in love, so people continue to ask me about it. 例文帳に追加

しのぶれどいろに出でにけりわがこひはものやおもふとひとのとふまで - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the craftsmen, their techniques stop improving if they only continue their own work. 例文帳に追加

製作者は自らの作品を作ってばかりでは技術はそこまでで止まってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standing order for a series will continue to be filled automatically unless cancelled. 例文帳に追加

定期購読の場合は解約の申し出がなければ自動的に継続することになります. - 研究社 新和英中辞典

There is a reason to believe that it will continue to be so well into the future.例文帳に追加

それが未来に向けて良くあり続けるであろうと確信する理由が存在する。 - 英語論文検索例文集

Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue. 例文帳に追加

管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。 - Tanaka Corpus

One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future. 例文帳に追加

物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。 - Tanaka Corpus

Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days. 例文帳に追加

日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 - Tanaka Corpus