「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

a knockout declared by the referee who judges one boxer unable to continue 例文帳に追加

一方のボクサーが試合を続行できないと審判が判断して宣言されるノックアウト - 日本語WordNet

Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.例文帳に追加

管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。 - Tatoeba例文

One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.例文帳に追加

物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。 - Tatoeba例文

Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.例文帳に追加

日本人の中には、小学生になっても両親と一緒に寝ているものさえいる。 - Tatoeba例文

Thanks to advances in science, the limits of human physical abilities continue to be extended. 例文帳に追加

科学の進歩により、人間の身体的能力の限界はますます伸びてきている。 - Weblio Email例文集

This will definitely become the motivation to continue studying English. 例文帳に追加

それは学生達にとって英語を勉強し続けるための原動力になるに違いない。 - Weblio Email例文集

I believe we can create a peaceful world if we continue to wish for peace and act on it.例文帳に追加

私たちは、平和を願い続けて行動したら平和な世界が作れると思う。 - 時事英語例文集

in a video game, an enticement to continue play by awarding or deducting points, depending on victory or defeat 例文帳に追加

試合の勝敗ごとに点数を与えて対戦を進めていく,競技の運営方式 - EDR日英対訳辞書

this helps the bone marrow recover and continue producing healthy blood cells. 例文帳に追加

これにより、骨髄が機能を回復して、健康な血液細胞を生産し続けるようになる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To continue learning about developing RESTful web services with NetBeans IDE 6.0, see the following tutorials: 例文帳に追加

NetBeans IDE 6.0 での RESTful Web サービスの開発をさらに学習するには、次のチュートリアルを参照してください。 - NetBeans

Continue exploring the application by clicking the Pause button (which changes to Resume) and the Cancel button. 例文帳に追加

「Pause」ボタン (「Resume」に変わる) および「Cancel」ボタンをクリックして、このアプリケーションについてさらに学習します。 - NetBeans

Continue exploring the component by clicking the clear and not interested controls. 例文帳に追加

消去コントロールまたは無関心コントロールをクリックして、コンポーネントについてさらに学習します。 - NetBeans

You are free to move the image popup out of the way to continue editing.例文帳に追加

このイメージポップアップは編集の邪魔にならないように自由に動かすことができる。 - XFree86

To continue traffic communication among a plurality of service networks while improving efficiency in network resources.例文帳に追加

ネットワークリソースを効率化しながら、複数のサービスネットワークのトラフィック疎通を継続させる。 - 特許庁

To continue follow-up traveling by effectively avoiding an obstacle in lateral following.例文帳に追加

横追従走行において障害物を有効に回避して追従走行を継続する。 - 特許庁

To continue control of a room pressure even when an opening of an exhaust damper is maximized.例文帳に追加

排気ダンパの開度が最大開度となっても室圧の制御を継続できるようにする。 - 特許庁

To continue normal processing even when an information recording medium is unloaded simulatively.例文帳に追加

情報記録媒体を擬似的に排出しても正常に処理を継続できるようにする。 - 特許庁

Although there were no proposals submitted in 2005, an agreement was reached to continue discussions.例文帳に追加

2005年以降は提案が出されていないものの、議論は継続していくことが合意された。 - 経済産業省

On the other hand, the failure to take balanced steps could allow this divide to continue. 例文帳に追加

しかし、反対に、バランスを誤った政策を採ると、このデバイドは残り続けることになる。 - 経済産業省

Further action thus needs to continue to be taken by SMEs to develop BCPs. 例文帳に追加

このため、引き続き、中小企業等におけるBCP策定への一層の取組が求められる。 - 経済産業省

Although the employment situation has picked up since the worst period, severe conditions continue.例文帳に追加

雇用情勢は、最悪期を脱したものの、依然として厳しい状況が続いている。 - 経済産業省

Viewing from the medium- to long-term standpoint, the world’s resource demand will continue to rise.例文帳に追加

中長期的に見ると、世界における資源需要は今後とも拡大が見込まれる。 - 経済産業省

Such results suggest that ties between Japan and emerging economies will continue to strengthen.例文帳に追加

この結果から、引き続き我が国と新興国との関係は拡大することが見込まれる。 - 経済産業省

Currently, the US and China continue to have higher shares in a number of countries.例文帳に追加

多くの国では、依然として米国あるいは中国産のシェアが高いのが現状である。 - 経済産業省

As a result, the deadline of the negotiations on safeguards has repeatedly been extended and discussions continue.例文帳に追加

そのため、交渉期限を再三に渡り延長し、現在も議論が行われている。 - 経済産業省

Consequently, the license granted to the company was effectively revoked and the company was unable to continue business.例文帳に追加

これにより、同社は事実上ライセンスを取り消され、事業継続が不可能となった。 - 経済産業省

However, the currentsituation does not allow premature conclusions, and we must continue to monitor the market.例文帳に追加

ただし、予断も許さない状況であることから、引き続き注視が必要である。 - 経済産業省

However, it is impossible to predict whether or not this trend will continue into the future.例文帳に追加

ただし、この基調が今後持続するか否かについては予断を許さない状況にある。 - 経済産業省

2) Developing an environment to enable workers to continue in employment while caring for children or family members. (continuation)例文帳に追加

〔2〕育児や介護をしながら安心して働くことができる環境の整備（継続） - 経済産業省

Japan will continue to carry out reliable monitoring and send out the message that Japan is safe and secure to the world.例文帳に追加

今後も確実なモニタリングを継続し、我が国の「安心・安全」を世界に提供。 - 経済産業省

59. We will continue to strengthen the operational and institutional capabilities of the APEC Secretariat.例文帳に追加

５９．我々は，ＡＰＥＣ事務局の運営及び組織能力を引き続き強化する。 - 経済産業省

Chief Cabinet Secretary Suga Yoshihide and Finance Minister Aso Taro will continue in their posts.例文帳に追加

菅(すが)義(よし)偉(ひで)内閣官房長官や麻(あ)生(そう)太郎財務相は留任する。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "I'll work hard so I can continue to give the kind of performances I did at this meet."例文帳に追加

彼は「今大会のような演技を続けられるように努力していく。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

They could now continue the journey so terribly interrupted. 例文帳に追加

中断されていた旅行を再び続けられるようになったのだから、当然喜んでいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The reputation incentives continue to operate whether or not a craftsman is aware of them; 例文帳に追加

評判インセンティブは、職人がそれを認識しているかどうかによらず、機能し続ける。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

I have played Wizard for so many years that I may as well continue the part a little longer." 例文帳に追加

もう何年も魔法使いを演じてきたんだから、もう少し続けることにしようかね」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To encourage the public to continue using DES, so their agencies can eavesdrop on the public. 例文帳に追加

市民たちにDESを使い続けさせて、政府機関が市民たちを盗聴できるようにする。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The section manager told me that if things continue the way they are now, a promotion will be somewhat difficult, and it was a shock to me. 例文帳に追加

現状のままでは昇進は少し難しいと課長に言われ、ショックを受けた。 - Weblioビジネス英語例文

To provide a high frequency induction heating device which makes cooking continue even if a fan breaks down, furthermore makes heating continue by reducing power afterwards, and does not give a cooking person misgivings about failure.例文帳に追加

ファンが故障しても調理を続行させ、その後パワーをダウンさせてさらに加熱を継続させ、調理者に故障といった不安を与えない高周波誘電加熱装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the performance symbols constituting the ready-to-win state are determined at different selection probabilities according to when determining to continue the probability variable state and when determining not to continue.例文帳に追加

この場合、確変状態を継続させると決定したときと継続させないと決定したときとで、リーチ状態を構成する演出図柄を、選択する確率を異ならせて決定する。 - 特許庁

The pattern of the design 20 is one where basic unit forms connect to each other and continue vertically and horizontally, or one where lines of a prescribed width cross each other and continue vertically and horizontally.例文帳に追加

絵柄２０のパターンは、基本単位の形状が互いに接して縦横に連続しているもの、または、所定幅のラインが互いに交差して縦横に連続しているものである。 - 特許庁

Risk taking will, however, continue to be a basic and inevitable element in financial intermediation. How to manage risks will continue to be a very important challenge for financial institutions. 例文帳に追加

金融仲介においてリスクテイクは不可欠な一要素であり、そうしたリスクをいかに管理していくかは、引き続き金融機関にとっての重要な課題であることに変わりはない。 - 金融庁

To continue a service by utilizing system resources of another provider in the case a fault that makes it impossible to continue an Internet connection service takes place in the system resources of an own provider.例文帳に追加

自プロバイダのシステム資源に、インターネット接続サービスを継続することが不可能になる障害が発生した場合、他プロバイダのシステム資源を利用してサービスを継続できるようにする。 - 特許庁

To provide communication terminal equipment which can continue processing even when any power supply other than a communication control part is turned off when the communication terminal equipment and peripheral equipment continue communication processing.例文帳に追加

通信端末装置と周辺装置が通信処理を継続している場合に、通信制御部以外の電源をオフにしても処理が継続可能な通信端末装置を提供する。 - 特許庁

Parsing is expected to continue when this method returns,and document information will continue to be passed to the application.Raising an exception in this method will cause parsing to end. 例文帳に追加

このメソッドが return した後もパースを継続し、ドキュメント情報をアプリケーションに送り続けるよう求められています。 このメソッドで例外を発生させた場合、パースは中断されてしまいます。 - Python