「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

An arithmetic control part 25 constantly checks that N1>N2+N3 is satisfied to continue the processing or inspection.例文帳に追加

演算制御部２５では、常にＮ１＞Ｎ２＋Ｎ３であることをチェックして、加工又は検査を継続する。 - 特許庁

A.As that has been the usual practice until now, we will need to continue an open process. 例文帳に追加

答）今までそういうことでやってきましたので、当然そういったプロセスは必要になると思います。 - 金融庁

I would like financial institutions to continue to maintain discipline, particularly in times like this. 例文帳に追加

金融機関の規律はしっかり引き続きというか、こういう時だからこそ守ってもらいたいと思います。 - 金融庁

I understand that the Commissioner will continue to be prohibited from giving press conferences. Could you tell me why? 例文帳に追加

長官には、引き続き記者会見をさせないということですが、その理由を教えて頂きたい。 - 金融庁

During salvage operations, Japan and China will continue to discuss compensation for Chinese fishermen. 例文帳に追加

引き揚げ作業中，日本と中国は，中国の漁民への補償について話し合いを続けていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

Being an okami is very difficult, but because I enjoy it very much, I continue to work. 例文帳に追加

女将でいることはとてもむずかしいですが，私はそれをとても楽しんでいるので，働き続けています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The World Cup soccer finals are being held in Germany, and the excitement will continue until the final game on July 9. 例文帳に追加

サッカーのワールドカップ本大会がドイツで行われており，７月９日の決勝戦まで興奮が続く。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, if Japanese star players continue to move off to the Major Leagues, it may have an effect on Japanese baseball. 例文帳に追加

一方で，日本のスター選手の大リーグへの移籍が続けば，日本球界に影響を与えるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Onda will continue to appear in public as a professional skater after her retirement from competitive skating. 例文帳に追加

恩田選手は，競技スケートからの引退後はプロのスケート選手として引き続き公の場に姿を見せる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fans wanted the story to continue, so this third movie was produced as the series finale. 例文帳に追加

ファンは物語が続くことを望んでいたため，３作目の映画がシリーズ最終章として制作された。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is expecting a stable market and will continue to develop high-grade rental properties. 例文帳に追加

同社は安定した市場を見込んでおり，引き続き高級賃貸物件の開発を行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

As an athlete himself, Kounoike said, "My dream is to continue running until I'm a hundred years old and win a thousand medals." 例文帳に追加

鴻池さんは，１人のアスリートとして，「夢は100歳まで走り続けてメダルを1000個取ること。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said the U.S. will continue to support efforts to carry out political and economic reforms in Myanmar. 例文帳に追加

ミャンマー国内の政治・経済改革を行おうとする取り組みを米国は引き続き支援すると語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To continue streaming distribution following the restoration of a failure generated in a network.例文帳に追加

ネットワークに不具合が生じ、その不具合が回復した場合、続きからストリーミング配信できるようにする。 - 特許庁

It is possible to newly and independently continue the search on a route different from the past search route halfway.例文帳に追加

途中で過去の探索経路とは別の経路で、新たに独自に探索を継続することも可能である。 - 特許庁

To support an operator to properly decide whether to continue or discontinue repairing.例文帳に追加

作業者に対し、修理を継続するべきか中断するべきかを適切に決定することを支援する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for providing a good image, even when images of high print continue.例文帳に追加

高印字の画像が連続しても良好な画像を得ることができる画像形成装置を提供。 - 特許庁

To continue execution of a data broadcast application linked to a program even after the program ends.例文帳に追加

番組に連動したデータ放送アプリケーションの実行を、この番組が終了した後も継続させる。 - 特許庁

Thus, the float part (11) of the warp (8) on one side never continue in adjacent vertical and horizontal directions.例文帳に追加

これにより、片面における経糸(８)の浮部(11)は、隣接する縦方向と横方向には連続しない。 - 特許庁

To ensure acquisition/operation of contents information, while making it unnecessary to continue photographing two-dimensional code.例文帳に追加

２次元コードを撮影し続けることを不要にしながら、コンテンツ情報の取得／操作が確実になる。 - 特許庁

To continue printing without replacing a main tank, even when an ink end state of the main tank is detected.例文帳に追加

メインタンクがエンド状態になるとメインタンク交換を行うことなく印刷を継続することができない。 - 特許庁

To enhance player's desire to continue a game by improving a performance effect especially after completion of a special game.例文帳に追加

特に特別遊技の終了後の演出効果を向上して遊技者の遊技継続意欲を高める。 - 特許庁

To continue stable engine operation while keeping safety when failure occurs in a fuel pressure system.例文帳に追加

燃圧システム系に異常が生じたときに、安全性を確保しつつ安定的に機関の運転を継続させる。 - 特許庁

To continue to steer even when a fault occurs in a component while reducing the cost of a device.例文帳に追加

装置コストを低減しつつ、構成部品に障害が発生した場合であっても操舵を継続すること。 - 特許庁

To obtain a reliable IGBT chip that can continue conduction even in overheat, and prevents breakdown.例文帳に追加

過熱しても通電を継続することができ、破壊することの無い、信頼性の高いＩＧＢＴチップを得る。 - 特許庁

Only those spins that were refocused with the spectrally selective REFUSAL pulse continue to evolve coherently and generate a train of echoes.例文帳に追加

ＲＥＦＵＳＡＬパルスでリフォーカスされたスピンのみが、コヒーレントに発展し続け、エコートレインを生成する。 - 特許庁

Here, another player character can rescue the player character in the weakened state to continue the game.例文帳に追加

このとき、衰弱状態のプレイヤキャラクタを他のプレイヤキャラクタが救助して、ゲームを続行することができる。 - 特許庁

To enable a terminal to continue communication even when a VLAN to which the terminal belongs is changed.例文帳に追加

端末の所属するＶＬＡＮが変更されても、端末が通信を継続することができるようにする。 - 特許庁

To continue reading of a color original even if one light emitting element is detected to be abnormal.例文帳に追加

１つの発光素子が異常であることを検出した場合でも、カラー原稿の読み取りを継続する。 - 特許庁

The result was another victory for Okubo and with this the dispute, although it would continue until August 2, was virtually settled. 例文帳に追加

しかしこれもまた、大久保派の意見が通り、この日、25日まで続く兵制論争がほぼ決着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Emperor wavered on the way to the Gankei-ji Temple in Yamashina Ward, Michikane persuaded the Emperor to continue and managed to take the Emperor to the Temple. 例文帳に追加

道兼は天皇が途中で足を止めるのをかき口説き、山科区の元慶寺まで連れてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continue a given number of large winning games on condition that a shot ball enters a continuity winning hole.例文帳に追加

大当り遊技を継続入賞口への打球の入賞を条件に所定回数継続させる。 - 特許庁

The stroke of hands and kicking of legs help the rotation, and continue the rotation force or propulsion force.例文帳に追加

そしてその回転を補助する手のかき、足のキックにより回転力や推進力を継続していく。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine capable of encouraging a player to continue a game before a winning game occurs.例文帳に追加

当たり遊技の発生する以前の遊技の継続を遊技者に促すことのできるパチンコ機を得る。 - 特許庁

And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music. 例文帳に追加

そしてそれらはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 - Tanaka Corpus

The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers. 例文帳に追加

これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。 - Tanaka Corpus

"You shall exactly tell the president of the United Sates that U.S. and our state (Japan), two nations, will continue our close friendly relationship forever." 例文帳に追加

「両国の親しき交わりは幾久しく続くであろう合衆国プレジデントにしかと伝えるべし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This will execute the given command in the background, and ppp(8) can continue to service the link. 例文帳に追加

与えられたコマンドがバックグラウンドで実行されるので、 pppはリンクに関するサービスを継続することができます。 - FreeBSD

Should you want to, you can continue to install software the traditional way with FreeBSD. 例文帳に追加

あなたが望むのであれば、FreeBSD 上へのソフトウェアのインストールに 従来の方法を使い続けることができます。 - FreeBSD

Portage was unable to download the sources for the given application and will try to continue installing the other applications (if applicable).例文帳に追加

Portageがアプリケーションのソースのダウンロードに失敗し、他のアプリケーションのインストールを続けようとしています。 - Gentoo Linux

If you want to manually configure your kernel, continue now with Default: Manual Configuration. 例文帳に追加

もし自分のカーネルを手動で設定したいなら、すぐに一般的な選択: 手動設定へ進んでください。 - Gentoo Linux

If the required shared library is not found, the linker will issue a warning and continue with the link. 例文帳に追加

必要な共有ライブラリが見つからないと、リンカは警告を出してリンク処理を継続しようとする。 - JM

Implementations vary in how they treat processes which continue to consume CPU time after reaching the soft limit. 例文帳に追加

ソフト・リミットを超えて CPU 時間を使い続けるプロセスの扱い方についての実装は変化してきている。 - JM

Continue typing until the IDE highlights the desired entry in the list, as shown in the following figure. 例文帳に追加

次の図に示すように、リスト内で希望するエントリが強調表示されるまで入力し続けます。 - NetBeans

Continue to type additional characters to narrow down the number of options presented in the code completion box. 例文帳に追加

文字をさらに入力していくと、コード補完ボックスに表示されるオプションの数が絞り込まれます。 - NetBeans