1153万例文収録!

「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > continueの意味・解説 > continueに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

continueを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9165件



例文

To continue to store front images of a traveling vehicle to verify an accident without a fault.例文帳に追加

過失の無い事故を証明する為に移動中の車両の前方映像を保存し続ける。 - 特許庁

Suu Kyi said, "Myanmar believes Japan will continue to be a trustworthy partner."例文帳に追加

スー・チー氏は「ミャンマーは日本が信頼できるパートナーであり続けてくれると信じている。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The scientists plan to continue to study the planets for signs of life.例文帳に追加

科学者たちは,生命のしるしを見つけるためにこれらの惑星を研究し続ける予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

And as each one goes, your relaxation increases and you continue to feel calmer and more at rest.例文帳に追加

一羽ずつ飛び立つと 緩和が増していく あなたはより穏やかで 落ち着いてると感じ続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

You're interested in money, of course, but only so far as it allows you to continue conning people.例文帳に追加

もちろん お金にも興味はあるけどね でもそれは 君が人を騙し続けられる場合のみだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

Not yet, we haven't, but I believe we can continue to revive the neural pathways by playing upon this emotional tie.例文帳に追加

まだ、見つけられてないだけだ しかし、神経の動きを 蘇らせることは可能なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And all our citizens can sleep soundly with the knowledge that the blessings of freedom continue to shine upon us all.例文帳に追加

全国民が平和に眠れるよう 私たち皆に自由が輝き続けると信じましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you will continue going to group support meetings with me for as long as we work together.例文帳に追加

それから 私たちが組んでる限り 私と一緒に 支援集会に参加してもらいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Court mandates that your anger management program continue for another 30 days, and visitation will still be supervised.例文帳に追加

怒りを抑えるためのセミナーも― あと30日続けて下さい 面会は監視下でのみ許可します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

Release him now unharmed, and... we'll leave you in peace to continue with your miserable lives.例文帳に追加

無傷のまま今直ぐ開放しろ 我々はお前を残し 平和を維持する お前の哀れな命 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

If you don't put that back and allow me to continue to my flight, you'll be the cause of a serious diplomatic incident with the united states.例文帳に追加

私を搭乗させず不当に拘束すれば 米国との重大な外交問題に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And continue to fight for new jobs, new opportunity, a new security for the middle class...例文帳に追加

中間層のための新しい仕事や 新しい機会と安全のため 戦い続ける事を信じます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is reasonable to expect that the process of pyrite oxidation and gypsum formation will continue to occur for a long time period.例文帳に追加

黄鉄鉱の酸化と石膏生成プロセスが長期間起こり続けるであろうと思われる。 - 英語論文検索例文集

It is reasonable to expect that the process of pyrite oxidation and gypsum formation will continue to occur for a long time period.例文帳に追加

黄鉄鉱の酸化と石膏生成プロセスが長期間起こり続けるであろうと思われる。 - 英語論文検索例文集

It is reasonable to expect that the process of pyrite oxidation and gypsum formation will continue to occur for a long time period.例文帳に追加

黄鉄鉱の酸化と石膏生成プロセスが長期間起こり続けると考えるのが自然だ。 - 英語論文検索例文集

You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. 例文帳に追加

君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 - Tanaka Corpus

Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. 例文帳に追加

海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 - Tanaka Corpus

mucus-secreting cells may attach to the peritoneal lining and continue to secrete mucus. 例文帳に追加

粘液分泌細胞が腹膜の表面に付着して粘液を分泌し続けている場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.例文帳に追加

海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 - Tatoeba例文

It's getting late. Let's get ready for bed, and we'll continue this conversation tomorrow in the morning.例文帳に追加

もうこんな時間よ。この話の続きは明日の朝にすることにして、寝る支度をしましょ。 - Tatoeba例文

I think there is little chance of us winning the contract even if we continue the negotiation. 例文帳に追加

このまま交渉を継続しても、弊社が契約を取れる可能性は低いように思えます。 - Weblio Email例文集

If things continue to go like this, store openings will be realized all over the country in the year after next. 例文帳に追加

この調子で進めば再来年には全国各都道府県への出店が実現します。 - Weblio Email例文集

You will be able to continue using your own account if you purchase the product after the trial period. 例文帳に追加

試用期間後に製品をご購入頂くと、同じアカウントを引き続きご利用頂けます。 - Weblio Email例文集

I often take work home with me, and continue it at night after the rest of the family has gone to sleep. 例文帳に追加

私はよく仕事を家に持ち帰って, 夜家族の者が寝静まってからそれを続けます. - 研究社 新和英中辞典

You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.例文帳に追加

君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 - Tatoeba例文

I regret that I wasn't able to continue working in Singapore and had to return to Japan. 例文帳に追加

私はシンガポールで仕事を続けられず日本に帰国せねばならないことを残念に思います - Weblio Email例文集

I regret that I wasn't able to continue working in Singapore and had to return to Japan. 例文帳に追加

私はシンガポールで仕事を続けられず日本に帰国せねばならないことを残念に思います。 - Weblio Email例文集

Going concern is the idea that a company will continue to operate and will not go out of business.例文帳に追加

ゴーイングコンサーンとは、企業が事業を継続し、倒産することがないとする考え方である。 - Weblio英語基本例文集

On the other hand, some foreign financial institutions jointly declared that they would continue their business operations.例文帳に追加

他方で、外資系金融機関の中には、連名で事業の継続を宣言した企業もあった。 - 経済産業省

Japan will continue to closely monitor the implementation of the new regulation of the United States whether zeroing will be completely abolished. 例文帳に追加

新規則に従い、ゼロイングが確実に廃止されるか、引き続き米国の運用を注視。 - 経済産業省

In 2011, major countries saw stock prices continue to rise into April, and then lose steam.例文帳に追加

主要国の株価は、2011年に入ると4月にかけて上昇が続いたが、その後は伸び悩んだ。 - 経済産業省

The APEC region will continue to increase its importance in the global economy as a growth center.例文帳に追加

APEC地域は,成長センターとして,世界経済において,その重要性を増していくであろう。 - 経済産業省

Do we really want to continue to bring people to the places where the work is, globally?例文帳に追加

我々は、本当に仕事のあるところに地球規模で人を移動させ続けたいのであろうか? - 厚生労働省

3) It prevents a situation from occurring where reinforcement of regulations makes business unable to continue("indirect expropriation").例文帳に追加

③ 規制が強化されたことによって事業が継続できなくなる事態を防ぐ(間接収用"indirect expropriation") - 経済産業省

Going forward, the company intends to continue expanding its business through strategic alliances, including M&As.例文帳に追加

同社は、今後もM&Aを含む様々な提携を通じて規模の拡大を図っていく考えである。 - 経済産業省

We will continue to take coordinated and collaborative efforts to reach these common goals.例文帳に追加

我々は,これらの共通の目標を達成するための協調かつ協働の取組を継続する。 - 経済産業省

While the rate of decline from a year earlier has eased, sales continue to fall (Fig. 1-1-9). 例文帳に追加

その後、前年同期比マイナス幅は縮小しているものの、減収が続いている(第1-1-9 図)。 - 経済産業省

We were able to relocate and continue in business with the assistance of other group companies. (Transportation business in Miyagi Pref.) 例文帳に追加

グループ会社の協力で場所を移転し、中断なく営業している。(宮城県、運輸業) - 経済産業省

Consequently, another approach must be considered in order to continue with a more detailed analysis.例文帳に追加

そのため、より詳細な視点で分析を続ける上では別の方策を検討しなければならない。 - 経済産業省

(1) Japan's monodzukuri industries turn expanding limitations on resources and environmental constraints into strength and continue to grow 例文帳に追加

(1)資源環境制約の高まりを強みに変えて発展する我が国ものづくり産業 - 経済産業省

'we have called out to all our friends in the west, 'and trust that you will not allow this aggression to continue.例文帳に追加

西側の友好諸国に呼びかけます この侵略継続を許さないと信じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if we get attacked like this without a forewarning, it will be hard to continue for me.例文帳に追加

だけど何の用意もなくこんな風に攻撃されればこれ以上続けるのは難しくなるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then began that series of combinations and decompositions which goes on at present, and which will continue in future. 例文帳に追加

そこから現在も進行しており、将来も続く、一連の結合と分解が始まったのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Retirement, if thou continue therein, groweth sweet, 例文帳に追加

その小部屋は、もしあなたがそこに留まるのなら、あなたにとってとても大切なところになるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Japan hopes that the EBRD will continue shifting its operational priorities to the ETCs including some Central Asian countries. These countries are lagging behind in transition and we hope the EBRD will continue to provide more effective support, including through developing policy dialogue with these countries. 例文帳に追加

我が国は、EBRDが、ETCや中央アジア諸国などの経済移行の遅れている国への支援に重点を移動させ、各国との政策対話を通じてより効果的な支援を行うことを期待します。 - 財務省

When it is determined to continue the notification repeatedly, the sub CPU (81) gives the notification for the determined number of games and thereafter redetermines whether to continue the notification repeatedly.例文帳に追加

そして、報知を繰り返し継続して行うと決定されていた場合には、サブCPU(81)は、決定されたゲーム数分の報知を行った後に、報知を繰り返し継続して行うか否かを再度決定する。 - 特許庁

The user may then manipulate the state of this job, using the bg command to continue it in the background, the fg command to continue it in the foreground, or the kill command to kill it. 例文帳に追加

このときユーザはこのジョブの状態を操作できます。 利用できるのは、バックグラウンドで実行を継続するならばbgコマンド、フォアグラウンドで実行を継続するならばfgコマンド、プロセスを kill するならkillコマンドです。 - JM

To continue monitoring biological information of a patient without displaying an erroneous heart rate caused by using an electrosurgical instrument such as an electric knife, and to reduce labor and time for an operation to continue monitoring.例文帳に追加

電気メスをはじめとする電気手術器の使用に起因する誤った心拍数を表示せずに患者の生体情報の監視を続け、また監視を続けるための操作の手間を軽減すること。 - 特許庁

Even during the war, as an exception, Kitcho was able to continue its operation through the offices of governor of Osaka Prefecture Kakichi KAWARADA. 例文帳に追加

戦時中も吉兆は大阪府知事河原田稼吉の計らいで特別に営業を続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

To provide an image forming apparatus for providing a good image, even when images of high print continue.例文帳に追加

高印字の画像が連続しても良好な画像を得ることができる画像形成装置を提供。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
英語論文検索例文集
©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Imitation of Christ”

邦題:『キリストにならいて』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
  
原題:”The Belfast Address”

邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS