「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine which can enhance a player's interest sufficiently while enabling to continue the interest thus enhanced.例文帳に追加

遊技者の興趣を十分に高めると共に、この高められた興趣を継続できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To continue photographing when the limit of a file number is reached before the end of photographing.例文帳に追加

撮影終了前にファイル番号の制限に達した場合に、撮影を続行させることができるようにする。 - 特許庁

The base station 101 and the terminal 102 use a sub-carrier in which transmission is not stopped and continue the communications.例文帳に追加

基地局１０１と端末１０２は、送信が停止されていないサブキャリアを用いて通信を継続する。 - 特許庁

To continue a reception service without causing a complete stop while preventing double booking even when a communication failure occurs.例文帳に追加

通信障害が生じた場合でも、ダブルブッキングを防止しつつ、受付けサービスを完全に停止させずに継続する。 - 特許庁

To keep a network uninterrupted and continue cooporation even when an entity linking up between event places leaves.例文帳に追加

イベントプレース間の連携を行っているエンティティが退去しても、ネットワークを分断することなく、連携を継続する。 - 特許庁

To continue a service even without reconnecting a connection by restoring a communicating state from most recent packet information.例文帳に追加

直近のパケット情報から通信状態を復旧させ、コネクションを再接続しなくてもサービスを継続させる。 - 特許庁

To provide a LAN duplicate system that can continue communications even on the occurrence of a fault in any hub.例文帳に追加

どのハブに障害が発生した場合でも通信を継続することが可能なＬＡＮ二重化システムを提供する。 - 特許庁

A recovering opening 45 is arranged in the lower side of the island facility 11 so as to continue to the floor surface 10a of the game center.例文帳に追加

島設備１１の下部であって、遊技場の床面１０ａに連なるように回収口４５を設ける。 - 特許庁

When discriminating that a second setting is selected in advance, the control section proceeds to a step s3 to continue the processing.例文帳に追加

第二の設定が予め選択されていると判断すると、制御部は、ｓ３に進み処理を継続する。 - 特許庁

The statutory instruments repealed under subsection (3) shall nevertheless continue to apply to design deposited prior to January 1, 1991. 例文帳に追加

(3)の規定に基づいて廃止される命令を，1991年1月1日前に寄託された意匠に引き続き適用する。 - 特許庁

However, to designs which have been filed before the above-mentioned Federal Law shall enter into force, the statutory instruments shall continue to be applicable. 例文帳に追加

ただし，前記改正法施行前に出願された意匠については，前記命令を引き続き適用する。 - 特許庁

To continue transmission by one of the systems when data collision occurs in another system by having a plurality of transmission lines.例文帳に追加

複数の伝送路を有し、ある系統でデータ衝突が発生した場合、他の系で送信を継続すること。 - 特許庁

The flowers 21 continue drawing water as far as the water retaining material 3 retains water.例文帳に追加

従って、保水材３に水が保持されている限り、当該切り花２１に水上げを継続させることができる。 - 特許庁

To continue propulsion execution smoothly by preventing a propulsion body from being broken since it is refracted excessively.例文帳に追加

推進体が過度に屈曲することで破壊するのを防止し、スムースに推進施工を進められるようにする。 - 特許庁

To continue playing a game by a portable terminal on the basis of tokens acquired on a commercial token game device in a game parlor.例文帳に追加

店舗内の業務用メダルゲーム装置で獲得したメダルに基づいて携帯端末でゲームプレイを続行する。 - 特許庁

Regardless of a sudden interrupt request, the user can continue uninterrupted operation.例文帳に追加

このようにすれば、突然の割込要求の発生に拘わらず、ユーザは連続的な操作を継続することができる。 - 特許庁

By this arrangement, the boosting of the output voltage by a step-up circuit 21 can continue without stopping.例文帳に追加

これにより、昇圧回路２１による出力電圧の昇圧を、停止することなく継続することができる。 - 特許庁

To continue an acceptance service without completely stopping while preventing double booking even when a communication failure occurs.例文帳に追加

通信障害が生じた場合でも、ダブルブッキングを防止しつつ、受付けサービスを完全に停止させずに継続する。 - 特許庁

To continue training with interest by providing the training such as running and walking with game amusement.例文帳に追加

ランニングや歩行などのトレーニングにゲーム性をもたせ、興趣をもってこれらのトレーニングが継続できるようにする。 - 特許庁

To continue operation without stopping a computer apparatus even when an uncorrectable failure occurs.例文帳に追加

訂正不可能な障害が発生した場合でも、コンピュータ装置を停止することなく継続運用を可能とする。 - 特許庁

If not compatible, the light source is switched (S10) to continue the focus search (S5) and compatibility determination (S7).例文帳に追加

適合していなければ、光源を切り換えて（Ｓ１０）、フォーカスサーチ（Ｓ５）及び適合性の判定（Ｓ７）を続ける。 - 特許庁

To safely continue paper carrying operation even when a leak occurs on a conveyer belt.例文帳に追加

搬送ベルト上にリークが発生したときでも安全に用紙搬送動作を継続することができるようにする。 - 特許庁

To provide within a moving vehicle an environment that makes it possible to continue performing operations performed at home or office.例文帳に追加

自宅や職場で行っている作業を継続して実行可能にする環境を移動体内に提供する。 - 特許庁

In addition, he killed his chief retainer Sosan DOI on a false charge which made other retainers lose their trust in him, and it drove him to continue misconduct. 例文帳に追加

しかも重臣の土居宗珊を無実の罪で殺したために信望を失い、ますます乱行を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year of 1917, her family finally became unable to continue by themselves so they moved to Tennoji, Osaka with the assistance of her mother, Yasu's older brother. 例文帳に追加

翌1917年、一家の生活はついに行き詰まり、母ヤスの実兄を頼って大阪天王寺に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) A party's death: The party's heir, administrator of the inherited property or any other person who should continue the action under laws or regulations 例文帳に追加

一　当事者の死亡　相続人、相続財産管理人その他法令により訴訟を続行すべき者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, they were struck again by a storm, making the Shinsokumaru unable to continue the operation, so the Kaiten was forced to carry out the attack alone. 例文帳に追加

しかしまたもや暴風に見舞われ、神速丸は離脱、やむを得ず回天1艦のみでの突入となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied medicine and Western literature at the domain school, Meirinkan, and in 1856, traveled to the Kyushu region to continue his studies at age 17. 例文帳に追加

藩校明倫館に入って医学および洋書を学んだのち、安政3年（1856年）、17歳で九州に遊学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If no selection is made in 10 seconds the default (US keyboard) will be accepted and the bootprocess will continue.例文帳に追加

10秒以内に何も選択しなければ、デフォルト(USキーボード)が選択されたこととされ、ブートプロセスが続行します。 - Gentoo Linux

Otherwise continue now with partitioning your disk by reading Using fdisk to Partition your Disk.例文帳に追加

そうでなければ、今からパーティション作成にfdiskを使うを読みながら、ディスクのパーティション作成作業を進めてください。 - Gentoo Linux

Continue with Default: Setting up GRUB using grub-install or Alternative: Setting up GRUB using manual instructions.例文帳に追加

一般的な選択: grub-installを使用してGRUBをインストールするまたは、もう一つの選択: GRUBを手動でインストールするへ進みしょう。 - Gentoo Linux

Otherwise continue now with Apple G5: Using mac-fdisk to Partition your Disk or IBM pSeries: using fdisk to Partition your Disk例文帳に追加

そうでなければ、今からApple G5: パーティション作成にmac-fdiskを使うまたはIBM pSeries: パーティション作成にfdiskを使うに進んでください。 - Gentoo Linux

A stage3 tarball is an archive containing a minimal Gentoo environment,suitable to continue the Gentoo installation using the instructions in thismanual. 例文帳に追加

stage3 tarballは最小限のGentoo環境を含んだアーカイブで、このマニュアルに従ってインストールを進めるのに適しています。 - Gentoo Linux

will continue either until it has traversed the entire tree, in which case it will return zero, or until it encounters an error (such as a malloc (3) 例文帳に追加

はツリー全体の探索を続け、すべてのツリーを探索し終えたところで0 を返す。 探索中に( malloc (3) - JM

There is no general guarantee that a URL, which at one time located a given resource, will continue to do so. 例文帳に追加

ある時点ではリソースの場所を与えていた URL が、ずっとそうでありつづけるという保証は一般にはない。 - JM

or the signal that caused the child to terminate, stop, or continue. 例文帳に追加

に指定された子プロセスの終了ステータス、もしくは子プロセスの終了、停止、再開の原因となったシグナルが設定される。 - JM

If the batterycharging screen displays during the reboot, press the power button to continue rebooting the phone.例文帳に追加

再起動中にバッテリ充電中の画面が表示される場合は、電源ボタンを押して再起動を続けます。 - NetBeans

Once the user activates this action, the process will continue till it reaches the first element on which it can stop. 例文帳に追加

ユーザーがこのアクションをアクティブにすると、プロセスは停止できる最初の要素に到達するまで処理を続けます。 - NetBeans

If you see an alert dialog box complaining of a lexical error, you can safely dismiss it by clicking Continue. 例文帳に追加

字句エラーを通知する警告ダイアログが表示された場合は、「続行」をクリックしてダイアログを閉じてもかまいません。 / - NetBeans

The use of kinjiki was disallowed if someone became a jigenin, but they could continue to use kane throughout their lives. 例文帳に追加

禁色は五位になって地下人に降りれば使用できないが、鉄漿のほうは一生つけることができたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 19, 1931: The Civil Administration Club had softened its stance, saying it would allow the school to continue its operation if there was a donation that could pay for the operation. 例文帳に追加

1931年11月19日：民政倶楽部、運営のための寄付金が得られれば存続を認める方向に軟化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, as there was little prospect for the business to recover, it was required to be put under review if it should continue. 例文帳に追加

収益も好転することが予期できないため事業存廃について検討するように求められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that they had originally been intended by Ieyasu for the head family to continue, in preparation for when the family's lineage became extinct. 例文帳に追加

元は、宗家の後嗣が絶えた時に備え、家康が宗家存続のために遺したものであるとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will continue to closely monitor the situation in cooperation with the Tohoku Finance Bureau. 例文帳に追加

今後も正確な実態把握に努めるよう、東北財務局とも連携して対応していきたいと思っております。 - 金融庁

It is hoped that the Financial Services Agency and others concerned will continue to take appropriate measures in response to this report. 例文帳に追加

本報告書を受け、引き続き、金融庁を始め関係者が適切な対応を行うことを希望する。 - 金融庁