「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

Independently of the transfer of the music data, the center station 20 continue to distribute video data of multiple channels at any time.例文帳に追加

この曲データの転送とは独立してセンタ局は常時複数チャンネルの映像データを流し続ける。 - 特許庁

To continue a perfuming effect of an aromatic for a long period by periodically perfuming the aromatic.例文帳に追加

定期的に芳香させることにより、芳香剤の芳香効果を長期に亘って継続させること。 - 特許庁

To continue exchange service procedures and realize it inexpensively when any failure is generated in a computer.例文帳に追加

コンピュータ装置に障害が発生した場合にも、交換サービス処理を継続し、しかも安価に実現する。 - 特許庁

The high land ratio regions Z continue by 20 to 35% of the length PL of the circumferential direction of the pattern pitch P.例文帳に追加

高ランド比領域Ｚは、パターンピッチＰの周方向長さＰＬの２０〜３５％で連続する。 - 特許庁

The reception terminal connected previously can continue the reception itself of the AV data though a picture quality is deteriorated.例文帳に追加

先に接続していた受信端末も、画質は劣化するがＡＶデータの受信自体は継続できる。 - 特許庁

To stably continue decoding even when a picture with an error generated is designated as an anchor picture.例文帳に追加

エラーが発生したピクチャがアンカーピクチャとして指定された場合でも復号を安定的に継続する。 - 特許庁

When any one of the motor has its wire broken, remaining motors will not continue rotative drive of the driven member.例文帳に追加

いずれかのモータが断線したときに、残りのモータで被駆動部材を回転し続けることがない。 - 特許庁

Thus, it is possible to easily continue printing only by supplying the printed form sheet.例文帳に追加

このことにより、印刷されたフォーム用紙を補給するだけで、容易に印刷を継続することができる。 - 特許庁

Thus, it is possible to continue the traveling of the vehicle longer only with power from the second motor.例文帳に追加

これにより、第２モータからの動力のみによる走行をより長く継続可能とすることができる。 - 特許庁

We request that this information sharing be continued and encourage economies to continue to show transparency. 例文帳に追加

我々は、この情報提供の継続を求め、エコノミーが引き続き透明性を確保するよう慫慂する。 - 経済産業省

In such a case, the user (licensee) may effectively assert the right to continue to employ the information property. 例文帳に追加

この場合、ユーザー（ライセンシ）は、新ライセンサに対して、引き続き情報財の使用を主張することができる。 - 経済産業省

2. Japan and ASEAN will continue to build upon existing or agreed programmes in the areas identified above.例文帳に追加

2． 日本及び ASEAN は、上記の分野における既存の又は合意された計画を引き続き増進する。 - 経済産業省

2. Japan and ASEAN will continue to develop work programmes in new areas of facilitation and co-operation.例文帳に追加

2． 日本及び ASEAN は、引き続き円滑化及び協力の新たな分野において作業計画を開発する。 - 経済産業省

It has been decided that Japan will continue discussions with the U.S., Australia and New Zealand (as of May 2012).例文帳に追加

また、米国、豪州、ニュージーランドとは、引き続き協議を行っていくこととしている（2012 年 5 月現在）。 - 経済産業省

Sanai intends to continue finding new licensing partners by utilizing the services of patent distribution advisors.例文帳に追加

同社では、今後とも、特許流通アドバイザーを活用し、ライセンスの供与先を開拓していく方針である。 - 経済産業省

It is expected that "meshing" will continue as long as there is no significant growth in the demand of the overall economy.例文帳に追加

経済全体の需要が大きく伸びない限り、こうしたメッシュ化の動きは続くと予想される。 - 経済産業省

"We believe that the current account deficit in the United States will continue to shrink and the slump in U.S. consumption will be maintained."例文帳に追加

「米国消費低迷は持続し、米国経常赤字の縮小は継続するものと考えられる。」 - 経済産業省

The IEA forecasts that energy supply and demand will continue to increase, predominately driven by emerging countries such as China and India.例文帳に追加

ＩＥＡは、今後、中国・インド等の新興国中心にエネルギー需要は一層増加すると見通し。 - 経済産業省

We believe that it is essential to continue work to streamline customs procedures among APEC economies.例文帳に追加

我々は，APEC エコノミーにおける税関手続を効率化する作業を継続することが不可欠であると信じる。 - 経済産業省

I think things happen for a reason, and when things happen, you just do your best, and continue going forward with it.例文帳に追加

物事は理由があって起きる そのときが来たら ベストを尽くすのみだ そして前進するしかない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The challenge for me is to find ways to continue having a relationship with mountains for as long as I can.例文帳に追加

私にとっての課題は，できるだけ長く山と関わりを続けていく方法を見つけることです。 - 浜島書店 Catch a Wave

She is determined to continue her efforts to secure the right of girls to education.例文帳に追加

彼女は女子が教育を受ける権利を確保するための取り組みを続けることを堅く決意している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Obokata said, "I will continue to work hard in the hope that our research will bear fruit 100 years in the future."例文帳に追加

小保方さんは「私たちの研究が100年後には実を結ぶと期待してがんばり続けます。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said, "My goal is to continue winning major championships. I think I've made a good start this season."例文帳に追加

彼は「目標は主要大会で優勝し続けること。今シーズンは良いスタートが切れたと思う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

that the young woman, who was very gracious to him, was going to continue the journey with them, 例文帳に追加

自分に優しくしてくれる若い女性が、自分たちと一緒に旅行を続けることになったからだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and though of course I continue to take an interest in him for old sake's sake, as they say, I see and I have seen devilish little of the man. 例文帳に追加

そうはいっても、もちろん昔のよしみで注意は払ってきたんだが、ほとんど会ってない。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a PTT call system, which when a portable telephone cannot continue PTT call any more during PTT call, notify other portable telephones that the portable telephone cannot continue PTT call any more.例文帳に追加

ＰＴＴ通話中に、携帯電話機がＰＴＴ通話を継続できなくなった場合に、そのことをＰＴＴ通話を継続中の他の携帯電話機に通知することが可能なＰＴＴ通話システムを提供する。 - 特許庁

For example, when the tabletop recorder 1 cannot continue recording until the program is fully recorded, the tabletop recorder 1 requests another apparatus (mobile telephone 2) to continue recording the program.例文帳に追加

例えば、据置型レコーダ１側でその番組の最後までを継続録画することができない場合、据置型レコーダ１は、他装置である連携機器（携帯電話装置２）に対して予約指定番組の継続録画を依頼する。 - 特許庁

Considering next the desire to continue in business for the time being (for the next five years or so) in shopping districts in these seven cities, we find that while two thirds intend to continue in the same industry and type of business as at present, one third may change.例文帳に追加

次に、これら7都市の商店街での当面（今後5年間程度）の事業継続意向をみると、2／3は現在の業種・業態での継続としているものの、1／3は変化の可能性を有している。 - 経済産業省

To cause a reaction to continue with avoiding clogging in a flow reaction using a fluid containing a solid.例文帳に追加

固体を含む流体を用いるフロー反応において閉塞を回避して連続的に反応を実施させる。 - 特許庁

Consequently, the person P can continue to walk while assisted by the auxiliomotor device 10.例文帳に追加

そして、運動補助装置１０によって補助された状態で人間Ｐに歩行運動を継続させることができる。 - 特許庁

In a preferable embodiment, the medium is so exposed that the colors continue by using two-dimensional color images.例文帳に追加

好ましい実施形態において、媒体は２次元カラー画像を用いて色が連続するように露光される。 - 特許庁

To provide a training machine which enables a user to easily continue training by enjoying training itself.例文帳に追加

利用者がトレーニング自体に楽しみを覚えることができ、トレーニングを継続しやすくなるトレーニング装置を提供する。 - 特許庁

To continue a radio communication with a mobile terminal insufficient in signal quality while suppressing a total transmission power value.例文帳に追加

合計送信電力値を抑制しつつ、信号品質が悪い移動端末との無線通信を継続させる。 - 特許庁

To continue the communication of a radio receiver even when a fault or the like occurs in a cooling means.例文帳に追加

冷却手段が故障等した場合でも無線受信機の通信を継続することができるようにする。 - 特許庁

To perform drawing support enabling a user to write easily and to continue writing easily without performing operation other than writing operation.例文帳に追加

利用者が書く動作以外の操作をすることなしに、書き易く書き続け易い描画支援を行なう。 - 特許庁

Only when authorized user can be discriminated based on the additional authentication information, the computer system makes the authorized user continue the use.例文帳に追加

追加の認証情報により正規のユーザが判別できた場合のみ、正規のユーザに利用を継続させる。 - 特許庁

The Financial Services Agency (FSA) will continue to carefully monitor market developments. 例文帳に追加

金融庁といたしましても、引き続き市場の状況を注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

The hobbits Frodo (Elijah Wood) and Sam (Sean Astin) continue their trip toward Mount Doom to destroy the Ring. 例文帳に追加

ホビット族のフロド(イライジャ・ウッド)とサム(ショーン・アスティン)は指輪を破壊するため火の山(滅びの山)への旅を続ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

The local prefectural and municipal governments are seeking ways for the club to continue but the club's future remains uncertain. 例文帳に追加

地元の県政や市政は部が存続する方法を探っているが，部の未来ははっきりしないままである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui told me that was because he thought he would continue to do well in the majors with the same model. 例文帳に追加

松井選手は私に，同じモデルを使ってメジャーリーグで戦っていけると思ったからだとおっしゃいました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, North Korea declared that the firing of the missiles was a part of its military training and that it would continue its missile tests. 例文帳に追加

一方，北朝鮮は，ミサイル発射は軍事訓練の一環であり，ミサイル実験を継続すると言明した。 - 浜島書店 Catch a Wave

JP Holdings’ shares will also be sold, but the government will continue to hold one third of the total. 例文帳に追加

また，日本郵政の株式も売り出される予定だが，政府はその全体の３分の１を保有し続ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

Officials also say that with the rapid aging of society, the rate of decline will continue to increase. 例文帳に追加

関係者はまた，社会の急速な高齢化に伴い，減少幅は拡大し続けるだろうと話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Date also said, “I want to continue playing for the next couple of years if I stay free from injury and get support from my husband.” 例文帳に追加

伊達選手はまた，「けがをしないで，夫のサポートを得られれば，あと２，３年プレーを続けたい。」とも語った。 - 浜島書店 Catch a Wave