1153万例文収録!

「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > continueの意味・解説 > continueに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

continueを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9165件



例文

To continue execution of a data broadcast application linked to a program even after the program ends.例文帳に追加

番組に連動したデータ放送アプリケーションの実行を、この番組が終了した後も継続させる。 - 特許庁

To support an operator to properly decide whether to continue or discontinue repairing.例文帳に追加

作業者に対し、修理を継続するべきか中断するべきかを適切に決定することを支援する。 - 特許庁

Here, another player character can rescue the player character in the weakened state to continue the game.例文帳に追加

このとき、衰弱状態のプレイヤキャラクタを他のプレイヤキャラクタが救助して、ゲームを続行することができる。 - 特許庁

I understand that the Commissioner will continue to be prohibited from giving press conferences. Could you tell me why? 例文帳に追加

長官には、引き続き記者会見をさせないということですが、その理由を教えて頂きたい。 - 金融庁

例文

During salvage operations, Japan and China will continue to discuss compensation for Chinese fishermen. 例文帳に追加

引き揚げ作業中,日本と中国は,中国の漁民への補償について話し合いを続けていく。 - 浜島書店 Catch a Wave


例文

Being an okami is very difficult, but because I enjoy it very much, I continue to work. 例文帳に追加

女将でいることはとてもむずかしいですが,私はそれをとても楽しんでいるので,働き続けています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The World Cup soccer finals are being held in Germany, and the excitement will continue until the final game on July 9. 例文帳に追加

サッカーのワールドカップ本大会がドイツで行われており,7月9日の決勝戦まで興奮が続く。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meanwhile, if Japanese star players continue to move off to the Major Leagues, it may have an effect on Japanese baseball. 例文帳に追加

一方で,日本のスター選手の大リーグへの移籍が続けば,日本球界に影響を与えるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Onda will continue to appear in public as a professional skater after her retirement from competitive skating. 例文帳に追加

恩田選手は,競技スケートからの引退後はプロのスケート選手として引き続き公の場に姿を見せる。 - 浜島書店 Catch a Wave

例文

Fans wanted the story to continue, so this third movie was produced as the series finale. 例文帳に追加

ファンは物語が続くことを望んでいたため,3作目の映画がシリーズ最終章として制作された。 - 浜島書店 Catch a Wave

例文

It is expecting a stable market and will continue to develop high-grade rental properties. 例文帳に追加

同社は安定した市場を見込んでおり,引き続き高級賃貸物件の開発を行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

As an athlete himself, Kounoike said, "My dream is to continue running until I'm a hundred years old and win a thousand medals." 例文帳に追加

鴻池さんは,1人のアスリートとして,「夢は100歳まで走り続けてメダルを1000個取ること。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said the U.S. will continue to support efforts to carry out political and economic reforms in Myanmar. 例文帳に追加

ミャンマー国内の政治・経済改革を行おうとする取り組みを米国は引き続き支援すると語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The challenge for me is to find ways to continue having a relationship with mountains for as long as I can.例文帳に追加

私にとっての課題は,できるだけ長く山と関わりを続けていく方法を見つけることです。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is possible to newly and independently continue the search on a route different from the past search route halfway.例文帳に追加

途中で過去の探索経路とは別の経路で、新たに独自に探索を継続することも可能である。 - 特許庁

Thus, the float part (11) of the warp (8) on one side never continue in adjacent vertical and horizontal directions.例文帳に追加

これにより、片面における経糸(8)の浮部(11)は、隣接する縦方向と横方向には連続しない。 - 特許庁

To continue setup call re-setting processing of permanent virtual channel PVC connection, while preventing congestion of ATM switches.例文帳に追加

ATMスイッチが輻輳する事を防ぎながらPVCコネクションの呼再設定処理を継続する。 - 特許庁

To continue streaming distribution following the restoration of a failure generated in a network.例文帳に追加

ネットワークに不具合が生じ、その不具合が回復した場合、続きからストリーミング配信できるようにする。 - 特許庁

An arithmetic control part 25 constantly checks that N1>N2+N3 is satisfied to continue the processing or inspection.例文帳に追加

演算制御部25では、常にN1>N2+N3であることをチェックして、加工又は検査を継続する。 - 特許庁

To ensure acquisition/operation of contents information, while making it unnecessary to continue photographing two-dimensional code.例文帳に追加

2次元コードを撮影し続けることを不要にしながら、コンテンツ情報の取得/操作が確実になる。 - 特許庁

The stroke of hands and kicking of legs help the rotation, and continue the rotation force or propulsion force.例文帳に追加

そしてその回転を補助する手のかき、足のキックにより回転力や推進力を継続していく。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine capable of encouraging a player to continue a game before a winning game occurs.例文帳に追加

当たり遊技の発生する以前の遊技の継続を遊技者に促すことのできるパチンコ機を得る。 - 特許庁

Plating treatment is preferably allowed to continue until the gap between the head sections of the metal particle becomes 10nm or smaller.例文帳に追加

望ましくは、金微粒子の頭部同士の隙間が10nm以下になるまでメッキ処理を継続する。 - 特許庁

To enable a terminal to continue communication even when a VLAN to which the terminal belongs is changed.例文帳に追加

端末の所属するVLANが変更されても、端末が通信を継続することができるようにする。 - 特許庁

To continue a given number of large winning games on condition that a shot ball enters a continuity winning hole.例文帳に追加

大当り遊技を継続入賞口への打球の入賞を条件に所定回数継続させる。 - 特許庁

Both the meaning information and authentication information continue when the analog form is created from the digital information.例文帳に追加

意味情報と認証情報は共に、デジタル情報からアナログフォームが作成されるときに存続する。 - 特許庁

To continue quality assurance communication even when it becomes impossible to perform the quality assurance communication.例文帳に追加

品質保証通信が行えなくなった場合でも、品質保証通信を継続できるようにすること。 - 特許庁

Only those spins that were refocused with the spectrally selective REFUSAL pulse continue to evolve coherently and generate a train of echoes.例文帳に追加

REFUSALパルスでリフォーカスされたスピンのみが、コヒーレントに発展し続け、エコートレインを生成する。 - 特許庁

To easily continue viewing without requiring a large-scaled device such as a content server.例文帳に追加

コンテンツサーバなどの大掛かりな装置を必要とすることなく、気軽に視聴継続を楽しむことができる。 - 特許庁

Thus, the user can continue viewing of the television without caring about presence/no presence of the incoming telephone call.例文帳に追加

これによって、使用者は電話着信の有無を気にすることなくテレビの視聴を続けることができる。 - 特許庁

When the program level attains the threshold, un-programmed data are stored in the butter 6 to continue the program.例文帳に追加

プログラムレベルがしきい値に到達すると、前記バッファ6に未プログラムデータを格納し、プログラムを継続する。 - 特許庁

To effectively use a register when data of data size which is odd to the bit width of the register continue.例文帳に追加

レジスタのビット幅に対して半端なデータサイズのデータが連続する際に、レジスタを有効に使用する。 - 特許庁

Either the second Serving LAC or the Anchor LAC may initiate the call continue transaction.例文帳に追加

第2のサービス中のLACまたはアンカーLACがその呼継続トランザクションを起動することができる。 - 特許庁

To provide a proxy server that can continue authentication even when an authentication server cannot be reached.例文帳に追加

認証サーバと通信ができない場合であっても、認証を継続可能とするプロキシサーバを得ること。 - 特許庁

To bypass the output of a faulty unit inverter and relatively easily continue operation with the remaining unit inverters.例文帳に追加

故障した単位インバータの出力をバイパスし、比較的簡単に残りの単位インバータで運転継続する。 - 特許庁

To continue the operation of a converter even when a thyristor with an overvoltage protective function continuously performs overvoltage protective operation.例文帳に追加

過電圧保護機能付きサイリスタが連続で過電圧保護動作しても、変換器を運転継続する。 - 特許庁

"You shall exactly tell the president of the United Sates that U.S. and our state (Japan), two nations, will continue our close friendly relationship forever." 例文帳に追加

「両国の親しき交わりは幾久しく続くであろう合衆国プレジデントにしかと伝えるべし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum faces Karasuma-dori Street (north of the northwest corner of the intersection), so if you continue going straight from the exit, you cannot find the museum. 例文帳に追加

ミュージアムは烏丸通側(北西角の北側)にあるので、そのまま歩くとたどり着かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I expect the U.S. authorities to continue efforts to tackle various problems with this stance. 例文帳に追加

米国当局においては、こういった姿勢で今後とも様々な問題に取り組んでいかれると思います。 - 金融庁

As for banks' holdings of government bonds, it is desirable to continue appropriate management of interest rate risk and ensure the soundness of their financial position, as the amount of such holdings is huge 例文帳に追加

また、銀行部門による国債保有については、その残高が多額に上っており、 - 金融庁

Therefore, it is desirable that banks strictly examine whether the level of risk involved in their shareholdings is appropriate relative to their capital base and continue strenuous efforts to mitigate this risk, including through the active use of Banks' Shareholdings Purchase Corporation 例文帳に追加

引き続き金利リスクの適切な管理と財務の健全性の確保が望まれる - 金融庁

Do the sales divisions, etc. continue business based on their arbitrary interpretation? 例文帳に追加

イ 内部通報がされた事案について、定められた手続等に則った適切な処理がなされているか。 - 金融庁

What I meant was that it will continue to be necessary to provide convincing explanations when questions like this come up in the future. 例文帳に追加

引き続きこのような疑問に対しては、腑に落ちる説明をしていただきたいということです。 - 金融庁

Given the increasing losses, we should continue raising our level of vigilance. 例文帳に追加

損失が拡大傾向にありますので、引き続き警戒水準は高くしていく必要があるかと思います。 - 金融庁

A.As that has been the usual practice until now, we will need to continue an open process. 例文帳に追加

答)今までそういうことでやってきましたので、当然そういったプロセスは必要になると思います。 - 金融庁

I would like financial institutions to continue to maintain discipline, particularly in times like this. 例文帳に追加

金融機関の規律はしっかり引き続きというか、こういう時だからこそ守ってもらいたいと思います。 - 金融庁

Moreover, the current account surplus will continue and, as you note, the risk of capital flight is small for some time to come.例文帳に追加

更に、経常収支の黒字は継続し、貴社自身しばらく資本逃避のリスクは小さいと見ている。 - 財務省

We will continue to closely monitor the market and take appropriate action as necessary.例文帳に追加

今後とも為替市場の動向を十分注視し、必要に応じ適切な措置をとっていく所存である。 - 財務省

I hope active discussions on this point will continue among relevant parties. 例文帳に追加

こうした点について、引き続き関係者間における活発な議論がなされることを期待しております。 - 財務省

例文

The EBRD must continue to focus on providing assistance to strengthen legal systems which is essential for proper functioning of the market economy. 例文帳に追加

EBRDは、引続き市場経済を支える法制度や機関の強化に注力する必要があります。 - 財務省




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS