「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Do the sales divisions, etc. continue business based on their arbitrary interpretation? 例文帳に追加

イ 内部通報がされた事案について、定められた手続等に則った適切な処理がなされているか。 - 金融庁

What I meant was that it will continue to be necessary to provide convincing explanations when questions like this come up in the future. 例文帳に追加

引き続きこのような疑問に対しては、腑に落ちる説明をしていただきたいということです。 - 金融庁

Given the increasing losses, we should continue raising our level of vigilance. 例文帳に追加

損失が拡大傾向にありますので、引き続き警戒水準は高くしていく必要があるかと思います。 - 金融庁

However, as a place to meet others, exchange information and to continue congressional activities, some Innai groups were set up. 例文帳に追加

ただし、議会活動の上での親睦や情報交換を目的とする院内会派は設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no room for transcendentalism to continue its existence since it became obsolete during Taisho Democracy. 例文帳に追加

大正デモクラシーの時流の中で時代遅れとなった超然主義に存立の余地は無かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miyazu Line was the last Japan National Railway (JNR) line in Kyoto Prefecture continue using steam locomotives. 例文帳に追加

宮津線は、京都府内の日本国有鉄道線では最後の蒸気機関車運転区間だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People continue to have the thoughts of when they die and each person will live in a suitable world to each thought. 例文帳に追加

人は死ぬ時の想念がそのまま続くので、その想念に応じた世界に住むことになるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They did so by forcing them to pay money in return for allowing them to continue to be within their present sects.) 例文帳に追加

現在の宗派のままでの存続を許す代わりに上納金を納めさせて支配下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continue communication without interrupting a session even when IP addresses are set redundantly.例文帳に追加

ＩＰアドレスの重複設定が発生したとしても、セッションを中断せずに通信を継続することができる。 - 特許庁

A third stopper motor is driven in parallel also after opening the upper jackpot port to continue the discharge operation (J).例文帳に追加

上大入賞口開放後も並行して第３ストッパモータを駆動し、排出動作を継続させる（Ｊ）。 - 特許庁

A person appointed to act during a vacancy must not continue to act for more than 12 months. 例文帳に追加

空席期間中の代理をする者として任命された者は，12月を超えて代理を継続してはならない。 - 特許庁

The procedure shall continue if the competent authority establishes that the invention is not secret. 例文帳に追加

当該手続は，所轄当局が当該発明について秘密でないことを確認するときは継続する。 - 特許庁

The seniority of the original application shall continue to apply to each part of a divided application. 例文帳に追加

元の出願の優先順位は，分割出願の各部分について引き続き適用されるものとする。 - 特許庁

To enhance the eagerness of a player to continue playing an ornament pattern game till a Japanese parcheesi game appears.例文帳に追加

双六ゲームが発生するまで装飾図柄遊技を続ける遊技者の遊技意欲を高めること。 - 特許庁

When a communication environment is degraded, primary data is saved in a RAM in a remote machine to continue operation.例文帳に追加

通信環境が悪くなった場合、リモートマシン内のRAMに一次データを保存し、作業を継続させる。 - 特許庁

To provide a motor that can continue operating a pump even in an emergency with a low normal energy loss.例文帳に追加

通常時のエネルギー損失が少なく、非常時にもポンプの運転を継続できるモータを提供すること。 - 特許庁

Both edges of the leader tape between the both tape parts 20 and 21 continue through respectively inclined position correcting parts 24.例文帳に追加

両テープ部２０・２１の上下縁は、それぞれ傾斜する位置矯正部２４を介して連続させる。 - 特許庁

When instructed to continue the reading operation, the read image data are written in the image storage device 3.例文帳に追加

読み取り動作を続けると指示された場合は、読み取った画像データを画像記憶装置３に書き込む。 - 特許庁

To continue to display an image in a selected optional region even if a screen is switched.例文帳に追加

画面が切り替わったとしても選択された任意の領域の画像を表示し続けることができる。 - 特許庁

A transparent outer reel 23 is arranged with a 'blank symbol' 24b to continue three pattern symbols 24a.例文帳に追加

透明な外リール２３に「ブランクシンボル」２４ｂを絵柄シンボル２４ａが３個分連続するように配置する。 - 特許庁

To provide a protection circuit 100 that protects a low-voltage circuit 10 and causes the low-voltage circuit 10 to continue the operation.例文帳に追加

低圧回路10を保護しつつ、かつ、低圧回路10の動作を継続させる保護回路100を提供する。 - 特許庁

Moreover, the current account surplus will continue and, as you note, the risk of capital flight is small for some time to come.例文帳に追加

更に、経常収支の黒字は継続し、貴社自身しばらく資本逃避のリスクは小さいと見ている。 - 財務省

We will continue to closely monitor the market and take appropriate action as necessary.例文帳に追加

今後とも為替市場の動向を十分注視し、必要に応じ適切な措置をとっていく所存である。 - 財務省

I hope active discussions on this point will continue among relevant parties. 例文帳に追加

こうした点について、引き続き関係者間における活発な議論がなされることを期待しております。 - 財務省

The EBRD must continue to focus on providing assistance to strengthen legal systems which is essential for proper functioning of the market economy. 例文帳に追加

EBRDは、引続き市場経済を支える法制度や機関の強化に注力する必要があります。 - 財務省

FATF encourages the northern part of Cyprus to continue to improve its AML/CFT system. 例文帳に追加

FATFは、北部キプロスが同地域の資金洗浄・テロ資金供与対策の改善を継続することを奨励する。 - 財務省

Emerging countries will engage or continue to extend their level of support to other developing countries. 例文帳に追加

新興国は，他の途上国に対する支援を開始ないしその水準を引き続き拡大するであろう。 - 財務省

We welcome and encourage the ILO to continue promoting ratification and implementation of the eight ILO Fundamental Conventions. 例文帳に追加

我々は，ILOが8つのILOの基本条約の批准及び実施を促進し続けることを歓迎し，奨励する。 - 財務省

We will continue to draw on the expertise of the IMF, World Bank, OECD, ILO and other international organisations, as necessary. 例文帳に追加

我々は，必要に応じ，IMF，世界銀行，OECD，ILO及び他の国際機関の専門知識を引き続き活用する。 - 財務省

We welcome and encourage the MDBs to continue making full use of their balance sheets. 例文帳に追加

我々は、国際開発金融機関が引き続きバランスシートを最大限活用することを歓迎し、慫慂する。 - 財務省

Japan is the second largest contributor in quotas to the IMF, and it strives to continue to make contributions in terms of financial resources. 例文帳に追加

我が国は第二の出資国として、資金面での必要な貢献に引き続き努める所存です。 - 財務省

In the United Kingdom, economic policies should continue to aim at fostering non-inflationary growth. 例文帳に追加

英国においては、経済政策はインフレなき成長を促進することを引き続き目指すべきである。 - 財務省

We encourage each group to continue working on their respective responsibilities. 例文帳に追加

我々は、それぞれのグループに対して、各々の責務にのっとって引き続き作業を進めることを奨励する。 - 財務省

Macroeconomic policies should continue to support the recovery while ensuring medium-term fiscal sustainability. 例文帳に追加

マクロ経済政策は、中期的財政の持続可能性を確保しつつ、引き続き景気回復を支えるべき。 - 財務省

In addition, we expect ADB to continue its proactive participation in the activities for strengthening regional financial cooperation and integration such as the Chiang Mai Initiative. 例文帳に追加

また、CMI（チェンマイ・イニシアティブ）等の地域の金融統合に向けた活動にも引き続き期待いたします。 - 財務省

We would like the ADB to continue to make efforts to mobilize private-sector resources to deal with climate change. 例文帳に追加

ADBには、民間資金を気候変動対策に動員する努力を継続してもらいたいと思います。 - 財務省

The government will continue to make every effort to promote rehabilitation and reconstruction in the affected areas.例文帳に追加

政府としては、今後とも被災地域の復旧等に向けて全力を挙げて取り組んでまいります。 - 財務省

The Government, together with the Bank of Japan, will continue to take a strong and comprehensive approach.例文帳に追加

政府は日本銀行と引き続き一体となって強力かつ総合的な取組みを行ってまいります。 - 財務省

We welcome progress made in combating money laundering and terrorist financing and commit to continue our support for regional cooperation. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金対策における進展を歓迎し、地域的協力への支援の継続にコミット。 - 財務省

We commit to continue the fight against money laundering, terrorist financing, and other illicit finance that risks the stability and integrity of the global financial system. 例文帳に追加

資金洗浄、テロ資金供与、その他の不法資金供与に対する闘いの継続にコミット。 - 財務省

We agreed to continue our close cooperation in the international and regional financial forums such as G20, APEC, etc. 例文帳に追加

我々は、G20、APEC などの国際的及び地域的なフォーラムにおいて引き続き協力していくことに合意。 - 財務省

To continue the output current of a certain amount for a long period when the input voltage is momentarily interrupted.例文帳に追加

入力電圧の瞬時停止が発生したときに、ある程度量の出力電流を長く持続する。 - 特許庁

A slit 16 is formed to continue with the engagement groove 15 from the outer peripheral surface of the locking arm part 11.例文帳に追加

引っ掛け腕部11の外周面から係合溝15に連続してスリット状の挿入口16を設ける。 - 特許庁

To continue an image data providing service even when a trouble occurs on part of image data servers.例文帳に追加

一部のイメージデータサーバの障害発生時においても、イメージデータ提供サービスを継続できるようにする。 - 特許庁

To continue quality assurance communication even when it becomes impossible to perform the quality assurance communication.例文帳に追加

品質保証通信が行えなくなった場合でも、品質保証通信を継続できるようにすること。 - 特許庁