「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

Either the second Serving LAC or the Anchor LAC may initiate the call continue transaction.例文帳に追加

第２のサービス中のＬＡＣまたはアンカーＬＡＣがその呼継続トランザクションを起動することができる。 - 特許庁

Plating treatment is preferably allowed to continue until the gap between the head sections of the metal particle becomes 10nm or smaller.例文帳に追加

望ましくは、金微粒子の頭部同士の隙間が１０ｎｍ以下になるまでメッキ処理を継続する。 - 特許庁

To provide a proxy server that can continue authentication even when an authentication server cannot be reached.例文帳に追加

認証サーバと通信ができない場合であっても、認証を継続可能とするプロキシサーバを得ること。 - 特許庁

Thus, the user can continue viewing of the television without caring about presence/no presence of the incoming telephone call.例文帳に追加

これによって、使用者は電話着信の有無を気にすることなくテレビの視聴を続けることができる。 - 特許庁

When the program level attains the threshold, un-programmed data are stored in the butter 6 to continue the program.例文帳に追加

プログラムレベルがしきい値に到達すると、前記バッファ６に未プログラムデータを格納し、プログラムを継続する。 - 特許庁

To continue the operation of a converter even when a thyristor with an overvoltage protective function continuously performs overvoltage protective operation.例文帳に追加

過電圧保護機能付きサイリスタが連続で過電圧保護動作しても、変換器を運転継続する。 - 特許庁

To easily continue viewing without requiring a large-scaled device such as a content server.例文帳に追加

コンテンツサーバなどの大掛かりな装置を必要とすることなく、気軽に視聴継続を楽しむことができる。 - 特許庁

To bypass the output of a faulty unit inverter and relatively easily continue operation with the remaining unit inverters.例文帳に追加

故障した単位インバータの出力をバイパスし、比較的簡単に残りの単位インバータで運転継続する。 - 特許庁

To effectively use a register when data of data size which is odd to the bit width of the register continue.例文帳に追加

レジスタのビット幅に対して半端なデータサイズのデータが連続する際に、レジスタを有効に使用する。 - 特許庁

The US's FTA with Panama was agreed upon in December 2006, but discussions continue regarding labor provisions.例文帳に追加

パナマとのFTAは2006年12月に合意に達したが労働条項について継続協議が行われることとなった。 - 経済産業省

Section 1 Japan's monodzukuri industries turn expanding limitations on resources and environmental constraints into a strength and continue to grow例文帳に追加

第１節資源環境制約の高まりを強みに変えて発展する我が国ものづくり産業 - 経済産業省

But, how and for what? We need to continue our discussions and experiments to identify these points.例文帳に追加

しかしどう打つか、何に向けて打つか、この点はまだまだ議論や実験を繰り返して行く必要がある。 - 厚生労働省

To continue cooperation with other stakeholders such as international organizations, NGOs and community.例文帳に追加

各国内において、国際機関、NGO、市民社会等の利害関係者との協力関係を継続すること - 厚生労働省

7. The cooperation under this Memorandum of Cooperation will commence on the date of signature by the Participants and will continue for a period of five years.例文帳に追加

7. 本覚書に基づく協力は、参加者による署名の日から始まり5年を期限とする。 - 厚生労働省

5. Paragraph 4 of this Article shall continue to apply for 26 weeks where a person departs temporarily from Australia.例文帳に追加

５ ４の規定は、オーストラリアを一時的に離れた者について、引き続き二十六週の間、適用する。 - 厚生労働省

But, seriously, we really do need every single person who's watched our show this entire season to buy dvd if we're going to continue.例文帳に追加

だから番組みてくれた一人一人が dvdを買ってくれることによって 番組が存続できるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Will we in the united states continue to import efficient cars to replace foreign oil例文帳に追加

アメリカにいる私たちは 外国産の石油を節約するために燃費の良い車を輸入し続けるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Heroes of the first fleet, continue your attack to the last man and remember you're fighting for the reich!例文帳に追加

第一艦隊の英雄達 攻撃を最後の一兵まで続けよ 帝国の為と云う事を忘れるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will not continue to authorize corporate funds just so you can keep pretending... that you are the ceo.例文帳に追加

企業年金基金の 権限を与え続けられない それであなたは CEOのふりを続ける事ができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ever since I was a kid, I vaguely thought I would probably continue with the family cake shop, it wasn't something I took seriously.例文帳に追加

<子供のころから 俺は ケーキ屋を 継ぐのかなって 漠然と 考えてたけど ぼんやりしたものだった> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if they're gonna continue, the best way for us to stop the next murder from happening is to get a name on gellar's accomplice in a haystack of 2,400 potential suspects?例文帳に追加

奴等が続けているなら 次の殺人を防ぐ 最善の方法は 共犯者の名前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you understand the rules and wish to continue, please press one to register your entry.例文帳に追加

あなたが規則を理解して 続行したいなら あなたの入力内容を 登録する1を押して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, seriously, we really do need every single person who's watched our show this entire season to buy dvd if we're going to continue.例文帳に追加

だから番組みてくれた一人一人が DVDを買ってくれることによって 番組が存続できるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will not continue to authorize corporate funds just so you can keep pretending... that you are the ceo.例文帳に追加

企業年金基金の 権限を与え続けられない それであなたは ceoのふりを続ける事ができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, for me, I can tell i'm gonna continue to report on do my reporting on what the government has been doing, and what I think my readers should know about.例文帳に追加

自分は報道を続ける 政府が何をして来たか 国民が知るべき事に付いて書く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They continue to sell Ekiben while using the "Ekiben mark" at only their own stores in front of stations. 例文帳に追加

駅前の自社店舗での販売のみとしながら、引き続き駅弁マーク入りの駅弁を販売する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exit discarding changes? Press enter to continue. Press ESC to abort. 例文帳に追加

変更を破棄して終了しますか. 続けるにはエンターを押してください. 取り消すには ESC を押してください. - 研究社 英和コンピューター用語辞典

That means that even if they only have two children each the population will continue to grow rapidly. 例文帳に追加

ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。 - Tanaka Corpus

On the other hand, however, some manufacturers such as Ibo no Ito continue the tradition even to this day. 例文帳に追加

しかしその一方で揖保乃糸など一部の製造業者が現在でもこの風習を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even during the war, as an exception, Kitcho was able to continue its operation through the offices of governor of Osaka Prefecture Kakichi KAWARADA. 例文帳に追加

戦時中も吉兆は大阪府知事河原田稼吉の計らいで特別に営業を続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most graduates of the Department of Science proceed to a master's program, and roughly half of those continue on to their PhD.例文帳に追加

理学部を卒業した学生のほとんどが修士課程に進み、そのほぼ半数が博士課程に進む。 - Tatoeba例文

occasion when workers continue to work as a protest against e.g. proposed dismissal or closure of the factory 例文帳に追加

解雇や工場閉鎖の計画に反対して、労働者たちが抗議運動として仕事をやり続けるケース - 日本語WordNet

That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.例文帳に追加

ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。 - Tatoeba例文

And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.例文帳に追加

そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。 - Tatoeba例文

The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.例文帳に追加

これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。 - Tatoeba例文

stock of a corporation that has had faster than average gains in earnings and is expected to continue to 例文帳に追加

平均収益よりも速いペースで利潤を上げており、それが続くものと見なされている会社の株 - 日本語WordNet

Leaders will continue to evolve their CRM strategies into comprehensive frameworks for customer life cycle management. 例文帳に追加

指導者達はCRM戦略を顧客ライフサイクル管理への包括的な枠組みへと発展させ続けるだろう。 - コンピューター用語辞典

The two logical units continue to switch between send and receive states until the session is deactivated 例文帳に追加

二つの論理装置は,セッションが非活動化されるまで,送信状態,受信状態の切替えを続ける - コンピューター用語辞典

If you don't want to return to your birth name after divorce, you should give notice to the city office that you want to continue using the married name.例文帳に追加

離婚後、旧姓に戻りたくない場合は、婚氏続称届を市役所に出す必要がある。 - Weblio英語基本例文集

of a doctor in boxing, the action of judging whether or not a player should continue fighting based upon observing the player's degree of injury 例文帳に追加

ボクシングにおいて,医師が選手の負傷具合を診て試合続行中止の判断を示すこと - EDR日英対訳辞書

Now that you have successfully created the Request-Reply XSL Transformation Service, continue with the Service Bridge type. 例文帳に追加

これで、要求 - 応答 XSL 変換サービスの作成は完了です。 続けてサービスブリッジの種類に進んでください。 - NetBeans

If any of the three conditions above validate in the order specified, the dependency will be satisfied and installation will continue. 例文帳に追加

上の 3 つの条件のうちひとつでも満たしていれば、依存性は満たされてインストールが続行されます。 - PEAR

recursiveOperation: If TRUE, the transformation will continue recursively until the XML contains no more overloaded elements. 例文帳に追加

recursiveOperation: TRUEを指定すると、再帰的に変換処理を行い、XML にオーバーロードされた要素がなくなるまで続けます。 - PEAR

(For certain files, like ttys, it makes sense to continue reading after an EOF is hit.)例文帳に追加

(端末のようなある種のファイルでは、 EOF に到達した後でファイルを読みつづけることにも意味があります。 - Python

Without arguments, list 11lines around the current line or continue the previous listing. 例文帳に追加

引数なしの場合は、現在の行の周囲を11行リストするか、または前のリストの続きを表示します。 - Python