continueを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9165件
Officials also say that with the rapid aging of society, the rate of decline will continue to increase. 例文帳に追加
関係者はまた,社会の急速な高齢化に伴い,減少幅は拡大し続けるだろうと話している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Date also said, “I want to continue playing for the next couple of years if I stay free from injury and get support from my husband.” 例文帳に追加
伊達選手はまた,「けがをしないで,夫のサポートを得られれば,あと2,3年プレーを続けたい。」とも語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
The two engines then worked as one complete engine and Hayabusa was able to continue its flight home. 例文帳に追加
その後,この2つのエンジンは1つの完全なエンジンとして働き,はやぶさは帰還飛行を続けることができた。 - 浜島書店 Catch a Wave
He said, "I'm certain that space exploration has a great future and humanity will continue to invest resources into space exploration." 例文帳に追加
彼は「宇宙探査には偉大な未来があり,人類はこれからも宇宙探査に資源を費やすだろう。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Mitsubishi Heavy Industries will continue constructing commercial vessels at its shipyards in Nagasaki and Shimonoseki. 例文帳に追加
三菱重工は同社の長崎と下関(しものせき)の造船所で引き続き商船の建造を行う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
ECB president Mario Draghi said, "The euro banknotes will continue to reflect the unity and diversity of our continent." 例文帳に追加
マリオ・ドラギECB総裁は,「ユーロ紙幣はこれからも我々の大陸の統合と多様性を反映していく。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
To continue transmission by one of the systems when data collision occurs in another system by having a plurality of transmission lines.例文帳に追加
複数の伝送路を有し、ある系統でデータ衝突が発生した場合、他の系で送信を継続すること。 - 特許庁
The flowers 21 continue drawing water as far as the water retaining material 3 retains water.例文帳に追加
従って、保水材3に水が保持されている限り、当該切り花21に水上げを継続させることができる。 - 特許庁
Only when authorized user can be discriminated based on the additional authentication information, the computer system makes the authorized user continue the use.例文帳に追加
追加の認証情報により正規のユーザが判別できた場合のみ、正規のユーザに利用を継続させる。 - 特許庁
To continue propulsion execution smoothly by preventing a propulsion body from being broken since it is refracted excessively.例文帳に追加
推進体が過度に屈曲することで破壊するのを防止し、スムースに推進施工を進められるようにする。 - 特許庁
To continue a radio communication with a mobile terminal insufficient in signal quality while suppressing a total transmission power value.例文帳に追加
合計送信電力値を抑制しつつ、信号品質が悪い移動端末との無線通信を継続させる。 - 特許庁
To manage a printer so as to continue printing without replacement of an ink tank or without replenishment of ink for a long period of time.例文帳に追加
長期間インクタンクの交換やインクの補充無しに、印刷を継続できるようにプリンタを管理する。 - 特許庁
To perform drawing support enabling a user to write easily and to continue writing easily without performing operation other than writing operation.例文帳に追加
利用者が書く動作以外の操作をすることなしに、書き易く書き続け易い描画支援を行なう。 - 特許庁
To continue the communication of a radio receiver even when a fault or the like occurs in a cooling means.例文帳に追加
冷却手段が故障等した場合でも無線受信機の通信を継続することができるようにする。 - 特許庁
To safely continue paper carrying operation even when a leak occurs on a conveyer belt.例文帳に追加
搬送ベルト上にリークが発生したときでも安全に用紙搬送動作を継続することができるようにする。 - 特許庁
To provide within a moving vehicle an environment that makes it possible to continue performing operations performed at home or office.例文帳に追加
自宅や職場で行っている作業を継続して実行可能にする環境を移動体内に提供する。 - 特許庁
If not compatible, the light source is switched (S10) to continue the focus search (S5) and compatibility determination (S7).例文帳に追加
適合していなければ、光源を切り換えて(S10)、フォーカスサーチ(S5)及び適合性の判定(S7)を続ける。 - 特許庁
The base station 101 and the terminal 102 use a sub-carrier in which transmission is not stopped and continue the communications.例文帳に追加
基地局101と端末102は、送信が停止されていないサブキャリアを用いて通信を継続する。 - 特許庁
To keep a network uninterrupted and continue cooporation even when an entity linking up between event places leaves.例文帳に追加
イベントプレース間の連携を行っているエンティティが退去しても、ネットワークを分断することなく、連携を継続する。 - 特許庁
The output stopping means 12 of the driving output part 6 can continue its operation, thus it is possible to attain proper control.例文帳に追加
駆動用出力部6の出力停止手段12などもそのまま動作可能なので、適切な制御ができる。 - 特許庁
To continue reproduction even if some contents can not be reproduced when a plurality of contents are continuously reproduced.例文帳に追加
複数のコンテンツを連続して再生する際、一部のコンテンツが再生不可能であっても再生を継続する - 特許庁
Users set the partial manuscripts in those image processors, and then press the continue key 6 and a start key 5.例文帳に追加
ユーザは,分割先の画像処理装置に分割した原稿をセットし,継続キー6およびスタートキー5を押下する。 - 特許庁
After an ink end, all color information of output images is converted to color information of the other ink to continue printing.例文帳に追加
インクエンド後出力画像の色情報すべてを他のインクの色情報に置換して印刷を継続する。 - 特許庁
After that, traveling of the wire 18 is switched to the reciprocating traveling in the predetermined stroke to continue cutting the work.例文帳に追加
その後、ワイヤ18の走行を前記所定ストロークの往復走行に切り替えてワークの切削を続行させる。 - 特許庁
To effectively continue communication of a wireless client device having been housed, when the wireless access point device is restarted.例文帳に追加
無線アクセスポイント装置の再起動時に、収容されていた無線クライアント装置の通信を有効に継続させる。 - 特許庁
To continue event monitoring appropriately after recovery even if a fault has occurred in a database server.例文帳に追加
データベースサーバに障害が発生した場合であっても、復旧後、事象の監視を適切に継続できるようにする。 - 特許庁
When the toner cartridge 28 becomes empty, a replacement instruction is given, the mode is shifted to a reserve tank printing mode to continue the printing.例文帳に追加
トナーカートリッジ28が空になったら交換指示を報知し、リザーブタンク印字モードに移行して印字を続行する。 - 特許庁
To continue printing processing by dynamically selecting an alternate server even when a failure takes place in a server.例文帳に追加
サーバに障害が発生した場合でも代替サーバを動的に選択して印刷処理を継続して行なう。 - 特許庁
In a big winning game state, control is performed so that a player can repeatedly continue rounds by himself/herself.例文帳に追加
大当り遊技状態において、遊技者が自力でラウンドを繰返し継続させられるように制御する。 - 特許庁
In addition, he killed his chief retainer Sosan DOI on a false charge which made other retainers lose their trust in him, and it drove him to continue misconduct. 例文帳に追加
しかも重臣の土居宗珊を無実の罪で殺したために信望を失い、ますます乱行を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the following year of 1917, her family finally became unable to continue by themselves so they moved to Tennoji, Osaka with the assistance of her mother, Yasu's older brother. 例文帳に追加
翌1917年、一家の生活はついに行き詰まり、母ヤスの実兄を頼って大阪天王寺に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, they were struck again by a storm, making the Shinsokumaru unable to continue the operation, so the Kaiten was forced to carry out the attack alone. 例文帳に追加
しかしまたもや暴風に見舞われ、神速丸は離脱、やむを得ず回天1艦のみでの突入となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He studied medicine and Western literature at the domain school, Meirinkan, and in 1856, traveled to the Kyushu region to continue his studies at age 17. 例文帳に追加
藩校明倫館に入って医学および洋書を学んだのち、安政3年(1856年)、17歳で九州に遊学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An unbonded core material 4 is inserted into the precast form 5 in such a manner as to continue in the axial direction of the precast form 5.例文帳に追加
プレキャスト型枠5に当該プレキャスト型枠5の軸方向に連続してアンボント芯材4を挿通する。 - 特許庁
To continue audio signal transmission between remaining devices even if the connection between partial devices is disconnected.例文帳に追加
一部の装置の接続が切断された場合であっても、残りの装置の間でオーディオ信号の伝送を継続する - 特許庁
Thereafter, the user fits the cap 12 on the container 11 and can continue to carry the container 1 containing the food.例文帳に追加
その後、ユーザはキャップ12を容器11に取り付けて、食品入り容器1の携行を継続することができる。 - 特許庁
Also, as there was little prospect for the business to recover, it was required to be put under review if it should continue. 例文帳に追加
収益も好転することが予期できないため事業存廃について検討するように求められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also said that they had originally been intended by Ieyasu for the head family to continue, in preparation for when the family's lineage became extinct. 例文帳に追加
元は、宗家の後嗣が絶えた時に備え、家康が宗家存続のために遺したものであるとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We will continue to closely monitor the situation in cooperation with the Tohoku Finance Bureau. 例文帳に追加
今後も正確な実態把握に努めるよう、東北財務局とも連携して対応していきたいと思っております。 - 金融庁
It is hoped that the Financial Services Agency and others concerned will continue to take appropriate measures in response to this report. 例文帳に追加
本報告書を受け、引き続き、金融庁を始め関係者が適切な対応を行うことを希望する。 - 金融庁
What is worrisome is the fact that the number of people who have lost the willingness to continue their business is increasing rapidly 例文帳に追加
今、怖いのは、事業継続の意欲を持たなくなっている人が、もう急激に増えていることなのです - 金融庁
I will continue to ask the parties concerned to start Diet deliberations soon. 例文帳に追加
早く国会の質疑を始めていただくように、引き続き、関係各位にはお願いをしてまいりたいと思います。 - 金融庁
The inspection is likely to continue for more than a month, and the results thereof will not be known until much later. 例文帳に追加
検査にはおそらく1ヶ月以上かかるでしょうし、結論が出るのはずっとその先のことになります。 - 金融庁
We hope that Uzbekistan will continue to enhance its endeavors towards democratization and the transition to a market economy.例文帳に追加
わが国は、同国が今後とも民主化、市場経済化に向けての努力を強化することを期待しています。 - 財務省
Monetary policy will continue to be appropriate to achieve price stability and thereby contribute to the recovery. 例文帳に追加
金融政策は物価の安定を達成するために適切なものであり続け、それにより回復に貢献する。 - 財務省
We will continue to pragmatically develop the global partnership among developed and developing countries. 例文帳に追加
我々は今後も、先進国と開発途上国との世界的パートナーシップを実践的に発展させることを継続。 - 財務省
Experts will continue to look into ways to make the current cooperation even more efficient and effective.例文帳に追加
引き続き、現在の協力をより効率的かつ効果的にする方策の検討が専門家により進められる。 - 財務省
5. Ministers agreed to continue cooperating closely during this challenging period for the global economy.例文帳に追加
5. 大臣達は、世界経済がこのような難局にある中、引き続き密接に協力していくことで一致した。 - 財務省
We also commend the work done to continue improving SMEs financing and their environment. 例文帳に追加
我々は、また、中小企業(SMEs)の金融及び環境の向上を継続するために実施された作業を称賛する。 - 財務省
The jurisdictions will continue to work with their respective FSRBs to improve their AML/CFT regimes. 例文帳に追加
これらの国・地域はそれぞれのFSRBと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に継続して取組む。 - 財務省
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
