「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, there are many buildings, high-and medium-rise apartments and hotels lining both sides of the street, and it is certain that the development will continue to advance. 例文帳に追加

ビルや中高層マンション、ホテルがたくさん立ち並び、これからも開発が進むことは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuyoshino is a mountainous region in which mountains continue and it was called Omine in ancient time and, in strict definition, it was not included in Yoshino. 例文帳に追加

奥吉野は山々が連なる山岳地帯で、古くは大峰とよばれ、厳密には吉野に含まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other kagura continue to practice either the whole or part of traditional Shimotsuki kagura but are not mentioned here. 例文帳に追加

この他にも伝統的な霜月神楽の全てあるいは一部を継承した神楽は全国各地に存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hinge structure of spectacles which can continue a turning motion smooth and having a rigid feel.例文帳に追加

スムーズで剛性感のある回動動作を持続することが可能である眼鏡の丁番構造を提供する。 - 特許庁

If the Patent Authority finds no reason to continue the examination and other processing, the application shall be refused. 例文帳に追加

特許当局が審査及びその他の処理を続行する理由がないと認める場合は，出願は拒絶される。 - 特許庁

The date of the original application and any priority that has been claimed shall continue to apply to each part of a divided application. 例文帳に追加

各分割出願は，原出願の出願日及び原出願のため主張された優先権を保持する。 - 特許庁

To provide a data measurement system that can continue stable measurements even on the occurrence of a fault on a network.例文帳に追加

ネットワークに異常が発生しても安定した測定動作が継続できるデータ測定システムを提供すること。 - 特許庁

That is, the area from an outer surface of the pipe 5 to an outer surface of the pipe joint 11 is made smoothly continue by the spacer 13.例文帳に追加

すなわち、スペーサ１３によって配管５の外面から管継手１１の外面までがスムーズに連続する。 - 特許庁

The recovery processing allows the control to continue from the control state in issuing a power supply cutoff signal.例文帳に追加

そして、復旧処理によって電源断信号発生時の制御状態から制御が続行されるようになる。 - 特許庁

To provide a printer which can continue a printing job without giving trouble to a user's work.例文帳に追加

ユーザの作業に支障を与えることなく、印刷処理を継続することができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

To continue stable communication by copying with a change in communication environment real time in an RFID communication system.例文帳に追加

ＲＦＩＤ通信システムにおいて、通信環境の変化にリアルタイムに対処し、安定した通信を継続する。 - 特許庁

When the user selects not to continue but to stop printing (S16: No), processing by the printer driver is stopped.例文帳に追加

使用者が、続行しないで中止を選択した場合は（Ｓ１６：Ｎｏ）、このプリンタドライバでの処理を中止する。 - 特許庁

To continue air conditioning without causing an overload protector to operate even in a low voltage environment.例文帳に追加

低電圧環境においても過負荷保護装置が動作することなく空気調和を継続できるものである。 - 特許庁

To continue operation of an air conditioner as much as possible by suppressing influence of dropping of a fan motor number of revolutions.例文帳に追加

ファンモータ回転数の垂下の影響を抑制して、空気調和機の運転を可能な限り継続する。 - 特許庁

We hope that Uzbekistan will continue to enhance its endeavors towards democratization and the transition to a market economy.例文帳に追加

わが国は、同国が今後とも民主化、市場経済化に向けての努力を強化することを期待しています。 - 財務省

Monetary policy will continue to be appropriate to achieve price stability and thereby contribute to the recovery. 例文帳に追加

金融政策は物価の安定を達成するために適切なものであり続け、それにより回復に貢献する。 - 財務省

We will continue to　pragmatically develop the global partnership among developed and developing countries. 例文帳に追加

我々は今後も、先進国と開発途上国との世界的パートナーシップを実践的に発展させることを継続。 - 財務省

Experts will continue to look into ways to make the current cooperation even more efficient and effective.例文帳に追加

引き続き、現在の協力をより効率的かつ効果的にする方策の検討が専門家により進められる。 - 財務省

5. Ministers agreed to continue cooperating closely during this challenging period for the global economy.例文帳に追加

5. 大臣達は、世界経済がこのような難局にある中、引き続き密接に協力していくことで一致した。 - 財務省

We also commend the work done to continue improving SMEs financing and their environment. 例文帳に追加

我々は、また、中小企業（SMEs）の金融及び環境の向上を継続するために実施された作業を称賛する。 - 財務省

The jurisdictions will continue to work with their respective FSRBs to improve their AML/CFT regimes. 例文帳に追加

これらの国・地域はそれぞれのFSRBと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に継続して取組む。 - 財務省

Turkmenistan is encouraged to continue to work closely with the Eurasian Group and the International Monetary Fund to achieve this. 例文帳に追加

同国は、これを達成するため、ユーラシア・グループ及びIMFとの緊密な協働を継続することが慫慂される。 - 財務省

The WBG must continue to help member countries build resilience and respond to crises. 例文帳に追加

世界銀行グループは、加盟国の危機への対応、また危機への耐性（resilience）の構築を引き続き支援しなければならない。 - 財務省

Implementing policies and structural reforms to promote poverty reduction and inclusive growth must continue. 例文帳に追加

貧困削減と包括的な成長を促進するための政策と構造改革を引き続き実施することが肝要。 - 財務省

We will continue to focus on measures to accelerate the pace of the recovery in jobs and the reduction in unemployment. 例文帳に追加

我々は引き続き，雇用の回復及び失業の削減のペースを加速化させる措置に焦点を当てる。 - 財務省

However, it is clear that we will not complete the DDA if we continue to conduct negotiations as we have in the past. 例文帳に追加

しかし，過去と同じように引き続き交渉を行えば，我々は，DDAを完結できないことは明白である。 - 財務省

Emerging G20 countries will engage or continue to extend their level of support to other developing countries. 例文帳に追加

新興G20諸国は，他の途上国に対する支援の水準を拡大することを約束し，もしくは継続する。 - 財務省

Monetary policy will continue to be appropriate to achieve price stability and thereby contribute to the recovery. 例文帳に追加

金融政策は，物価の安定を達成するために適切なものであり続け，それにより回復に貢献する。 - 財務省

Japan will continue to exercise leadership to improve financial stability worldwide and in Asia. 例文帳に追加

我が国は、世界及びアジア地域における金融の安定性向上のために、引き続きリーダーシップを発揮していきます。 - 財務省

Thus, we urge the Brazilian authorities to continue withtheir reform efforts while paying due attention to social needs. 例文帳に追加

よって、我々は、ブラジル当局に社会的ニーズに注意を払いつつ改革努力を続けるよう強く要請する。 - 財務省

For its part, Japan will continue to support such efforts of the World Bank and other international financial institutions. 例文帳に追加

我が国は世銀をはじめとする国際金融機関による取り組みを今後とも支援していく所存であります。 - 財務省

The Committee encouraged the Bank to continue to bring developing country experience and perspectives to the international debate. 例文帳に追加

委員会は、世銀が引き続き途上国の経験と視点を国際的議論の場に提供することを促した。 - 財務省

They encouraged the Bank to continue to develop this work and draw on it in supporting countries' poverty reduction efforts. 例文帳に追加

彼らは、世銀がこの作業を継続し、各国の貧困削減努力の支援にそれを利用することを促した。 - 財務省

Japan will continue to strengthen cooperation with the ADB and the member countries in order to bring prosperity to Asia and the Pacific. 例文帳に追加

我が国はアジアの繁栄のため、ADBや加盟諸国と引き続き協力を強化していきたいと考えています。 - 財務省

In this context, we believe that the IDB should continue to mainstream climate change considerations in their assistance strategies based on the General Capital Increase (GCI) agreement. 例文帳に追加

IDBが、増資（GCI）合意に基づき、引き続き気候変動対策の主流化を推進することが重要です。 - 財務省

We encourage the IMF and World Bank to continue their important work in the fight against money laundering and terrorist financing. 例文帳に追加

我々は、IMF と世界銀行に対し、資金洗浄・テロ資金対策のための重要な作業の継続を促す。 - 財務省

With respect to utility model applications filed prior to the entry into force of this Act, the previous rules shall continue to apply. 例文帳に追加

本法施行前に提出された実用新案出願については，従前の規則を引き続き適用する。 - 特許庁

Until such time as the Institute publishes the official forms, those previously used shall continue to be used.例文帳に追加

産業財産庁が新たな公式用紙を発表するまでは，現行の公式用紙が継続して使用される。 - 特許庁

Even if the opposition is withdrawn the processing thereof may continue provided that special reasons exist therefore.例文帳に追加

異議申立が取り下げられた場合でも，特別な理由が存在する場合は，その処理を継続することができる。 - 特許庁

To allow players to continue games with interests while providing games with dramatic contents.例文帳に追加

めりはりの付いたゲームを提供しながら、遊技者に興味を持ってゲームを続行してもらうことを可能とする。 - 特許庁

To provide a data file management device which can continue processing even in the case of version downgrade of a program.例文帳に追加

プログラムをバージョンダウンしても、処理を継続することができるデータファイル管理装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To continue communication even on the occurrence of a loop connection in a network having a plurality of communication nodes.例文帳に追加

複数の通信ノードを有するネットワークにおいて、環状接続が生じても、通信の継続を可能とする。 - 特許庁

When it is determined that the route has not deviated from the route, the original guidance route is not changed to continue guidance as it is.例文帳に追加

経路から逸脱していないと判定された場合、元の誘導経路でそのまま誘導を続行する。 - 特許庁

To continue the control without conducting reset processing even if the operation load on a CPU becomes in a controller.例文帳に追加

制御装置において、ＣＰＵの演算負荷が高負荷になっても、リセット処理を行わずに制御を継続する。 - 特許庁

Necessity to continue the up link TBF is shown by the dedicated communication resources as well (305, 408, 408' and 509).例文帳に追加

専用通信資源によってアップリンクＴＢＦの継続の必要性も示される（３０５、４０８、４０８’、５０９）。 - 特許庁