continueを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9165件
To continue and extend treatment of treating objects, even if overload is applied to a treatment device due to oversupply of the treating objects.例文帳に追加
被処理物の供給過多によって処理装置に過負荷がかかっても、被処理物の処理を継続及び延長する。 - 特許庁
To continue print processing even when a failure occurs in an auxiliary device that performs processing concerning print information.例文帳に追加
印刷情報に関する処理を代替する補助装置に異常が発生した場合でも、印刷処理を継続する。 - 特許庁
To stably continue the peeling of an unnecessary sheet while the co-rising of a label is suppressed effectively.例文帳に追加
ラベルの共上がりを効果的に抑制しつつ、不要シートの剥離を安定して継続することができるようにすること。 - 特許庁
By distinguishing the focus deviation direction, it is possible to continue to observe the observation target without losing images.例文帳に追加
フォーカスずれ方向が判別できることにより、像を喪失することなく観察対象を観察し続けることができる。 - 特許庁
The Financial Services Agency (FSA) will continue to carefully monitor non-life insurance companies' management status. 例文帳に追加
金融庁といたしましては、引き続き、損保会社の経営状況について注視をしてまいりたいと思っております。 - 金融庁
The Financial Services Agency (FSA) will continue to keep a close eye on the status of management of banks. 例文帳に追加
金融庁といたしましては、引き続き銀行経営の状況については注視してまいる所存でございます。 - 金融庁
It is important for Japan to continue to stress the lesson it has learned from its own past crises and help to build an international framework. 例文帳に追加
日本の歴史の教訓、これを言い続け、国際的な枠組みを作っていくことが大事であろうかと思います。 - 金融庁
A meet official says, "We will cut costs, but with the help of volunteers, we will continue to make our visitors feel welcome." 例文帳に追加
大会関係者は,「経費は節減するが,ボランティアの助けで,来訪者を温かく迎えていきたい。」と話している。 - 浜島書店 Catch a Wave
He also said, “I’ll continue my cleanup activities and keep on fighting against global warming. I won’t give up.” 例文帳に追加
彼はまた,「清掃活動や地球温暖化に対する取り組みを続けるつもりだ。あきらめずにやっていきたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Kitajima Kosuke has announced that he will continue his swimming career and move to Los Angeles for a while. 例文帳に追加
北島康(こう)介(すけ)選手が競泳の現役生活を続行し,当分の間ロサンゼルスに移ることを表明した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Benjamin Franklin's portrait will continue to appear on the new bill, but advanced technologies have been used to prevent counterfeiting. 例文帳に追加
ベンジャミン・フランクリンの肖像は新紙幣に引き続き登場するが,偽造を防ぐために先進技術が使われている。 - 浜島書店 Catch a Wave
But Will wants to continue working on the drug because his father, Charles (John Lithgow), is suffering from Alzheimer's disease. 例文帳に追加
しかし,ウィルは父親のチャールズ(ジョン・リスゴー)がアルツハイマー病を患(わずら)っているため,薬の研究を続けたいと思う。 - 浜島書店 Catch a Wave
Foreign Minister Gemba Koichiro said, "We'll continue to provide support in response to the needs of the Thai people." 例文帳に追加
玄(げん)葉(ば)光(こう)一(いち)郎(ろう)外相は,「タイの人々のニーズに応じ,引き続き支援を行っていく。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Two years ago, Glenn met with U.S. President Barack Obama and insisted that the United States should continue operating the space shuttles. 例文帳に追加
2年前,グレンさんはバラク・オバマ米国大統領に会って,米国はスペースシャトルの運用を続けるべきだと主張した。 - 浜島書店 Catch a Wave
A peripheral part of the activated carbon fiber cloth electrodes 2, 3 is formed irregular so that a recess part and a projection part continue alternately.例文帳に追加
活性炭繊維布電極2,3の周縁部を凹部と凸部が交互に連続する凹凸形状に形成した。 - 特許庁
To easily wash a membrane unit and to continue the treatment of raw water at the time of the washing of the membrane unit.例文帳に追加
膜ユニットを簡単に洗浄できるようにし、且つ膜ユニットの洗浄時に原水の処理を継続できるようにする。 - 特許庁
To continue normal application treatment of ultraviolet rays even if an ultraviolet lamp causes emission failure or the like.例文帳に追加
紫外線ランプに発光不良等の異常が発生しても正常な紫外線照射処理を続行できるようにすること。 - 特許庁
The return resistor 34 returns the oscillated signal to the one polarity of the crystal vibrator 20 to continue oscillation.例文帳に追加
発振された信号は、帰還抵抗34によって水晶振動子20の他方の極へ帰還されて発振を継続する。 - 特許庁
If the paper is used up (S3), the tray is switched to a backup paper feeding tray so as to continue printing (S4), and then printing is completed (S5).例文帳に追加
用紙切れの場合は(S3)、バックアップ給紙トレイに切り換えて印刷を続行し(S4)、印刷を完了する(S5)。 - 特許庁
To continue operation of a collation processor by minimizing the deterioration of its performance, without stopping tasks, when the collation processor breaks down.例文帳に追加
照合処理装置の障害時に業務を停止することなく、最小限の性能低下で運用を継続させる。 - 特許庁
To continue to control a transmission path of an audio signal, even when a controller is disconnected.例文帳に追加
制御装置の接続が切断された場合であっても、オーディオ信号の伝送経路を制御できるようにするを継続する。 - 特許庁
To continue steering assistance also by an electric power steering system without involving in deterioration of functions of electrical equipment, when a battery is abnormal.例文帳に追加
バッテリ異常時に、電装機器の機能低下を伴うことなく、電動パワーステアリング装置による操舵補助も継続する。 - 特許庁
The moving mechanism reciprocates the bar electrode in a range where the pair of removing parts and the bar electrode continue to face each other.例文帳に追加
移動機構は、一対の除去部と棒電極とが対向し続ける範囲で、棒電極を往復移動させる。 - 特許庁
To enable a vehicle to continue four-wheel drive even if a wheel speed signal of either one of four front and rear wheels (FL, FR, RL, RR) indicates abnormality.例文帳に追加
前後輪4輪(FL,FR,RL,RR)のいずれか1輪の車輪速信号に異常が発生しても4輪駆動を継続させる。 - 特許庁
To smoothly continue manual printing by enabling suitable determination of paper size even when the fed paper has undefined size.例文帳に追加
給紙される用紙が不定形サイズでも、適性に用紙サイズを確定することができ、スムーズに手差し印字を継続する。 - 特許庁
As the result, a desire to continue the game can be increased and the zest for the game can be improved.例文帳に追加
その結果、遊技を継続したいという意欲を増大させることができ、遊技の興趣を向上させることができる。 - 特許庁
To provide an imaging device which can continue to photograph without the occurrence of image disappearance involving preview image interruption.例文帳に追加
プレビュー画像が途切れる像消失を発生させることなく撮影を続けることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
At that time, the periphery of the permanent magnet 24 is arranged so as to continue to a gutter end part 2d of a supply gutter 2c.例文帳に追加
その際、永久磁石24の外周面は、供給樋2cの樋端部2dと連続するように配置する。 - 特許庁
The core material 4 is inserted into a through-hole 5b which is formed in such a manner as to continue in the axial direction of the precast form 5.例文帳に追加
アンボンド芯材4はプレキャスト型枠5の軸方向に連続して設けられた貫通孔5bに挿通する。 - 特許庁
By the cycle pattern of the back light-lighting period, the lighting periods continue successively as accumulation of the N frame periods.例文帳に追加
前記バックライト点灯期間の周期パタンは、N個のフレーム期間の累積として点灯期間が連続する関係にある。 - 特許庁
The user can, therefore, smoothly continue to view the digital video content restarted after the authentication processing.例文帳に追加
したがって、ユーザは認証処理終了後に再開されるデジタル映像コンテンツの視聴をスムーズに続行することができる。 - 特許庁
To continue call processing within a broadband access network even when a fault of a telephone switching network occurs in the broadband access network.例文帳に追加
ブロードバンドアクセス網において、電話交換網の障害時においてもブロードバンドアクセス網内の呼処理を継続する。 - 特許庁
Also, when monotone data continue more than the fixed number of copies, these continuous data are formed into an image in a monotone mode.例文帳に追加
また、モノトーンデータが所定の部数以上連続する場合、この連続するデータをモノトーンモードにより画像形成する。 - 特許庁
Thus motivation to move an image is created in a user to enable the user to pleasantly continue the exercise.例文帳に追加
これにより、利用者には画像を動かすというモーチベーションが生まれ、運動を楽しく継続することが可能になる。 - 特許庁
To provide a gas supply device that can continue temporary gas supply even when a sequencer stops abnormally.例文帳に追加
シーケンサが異常停止しても、暫定的にガス供給を継続できるガス供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A continuously playing time is calculated by timing a time when recovery pulses of a game ball continue within a prescribed time interval.例文帳に追加
遊技球の回収パルスが所定時間間隔以内で連続する時間を計時して連続遊技時間を計算する。 - 特許庁
To secure already backed-up data even when failing in backup processing and not being able to continue processing.例文帳に追加
バックアップ処理に失敗し、処理を継続できないようなときであっても、既にバックアップしたデータを確保できるようにする。 - 特許庁
To provide a game device giving a player a desire to continue a game in the Mahjong game with story.例文帳に追加
ストーリー性のある麻雀ゲームでの継続欲求を遊技者に与えることができるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
To make the whole system possible to continue operating even when a peripheral component to which I2C bus connection is performed becomes Bus-Busy.例文帳に追加
I2Cバス接続された周辺部品がBus-Busyとなった場合でも、システム全体が動作し続けることができるようにすること。 - 特許庁
When the rounds continue up to the prescribed frequency, then the rounds are further run with a prescribed frequency of the continuation as the upper limit.例文帳に追加
そして、ラウンドが所定回数まで連続すると、その後に所定継続回数を上限としてラウンドが継続される。 - 特許庁
Accordingly, ball supplies can be preferentially fed to the ball shooting device 20 to continue a game (shooting of pachinko balls).例文帳に追加
これにより、補給球を球発射装置20に優先的に供給して、遊技(パチンコ球の発射)を続行可能にする。 - 特許庁
To continue photographing without increasing a time required for photographing, even if the battery residual capacity decreases.例文帳に追加
バッテリ残量が少なくなったとしても撮影に要する時間を長大させることなく撮影を継続することができる。 - 特許庁
Therefore, the PTS of the I frame of the stream after switching is corrected so that the PTS may continue before and after switching.例文帳に追加
そのため、切替え前後でPTSが連続するように、切替え後のストリームのIフレームのPTSを補正する。 - 特許庁
To provide a temperature adjustment device that can continue temperature adjustment operation, even if any disconnection occurs in a Peltier element.例文帳に追加
ペルチェ素子に断線が発生した場合でも温度調整動作を続行し得る温度調整装置を提供する。 - 特許庁
To provide a membrane filtering device which can stably continue membrane filtration at ≤1 MPa of pressure during operation.例文帳に追加
運転時の圧力を1MPa以下で安定した膜ろ過の継続を行うことのできる膜ろ過装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, high resolution can be attained even for the video signal of the moving video where images having no motion may continue.例文帳に追加
これにより、互いに動きの無い画像が連続することのある動画の映像信号に対しても高解像度化できる。 - 特許庁
In this case, the depth of the focus measured from the anterior surfaces of eye balls is adjusted to continue the photodestruction within the pellicle.例文帳に追加
その場合には、眼球前面から測定した焦点の深さを調節して、薄膜内部で光破壊を続ける。 - 特許庁
However, in deference to Yoritoo's meritous deeds, the Toki clan was not decimated, and his nephew was allowed to continue the family line. 例文帳に追加
もっとも、一方では頼遠の武功に免じて、土岐氏そのものはとりつぶしはせず、甥に継がせて存続させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
