「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

Although some species may continue to grow along side streams, these areas are not included in Chinju no Mori and so large parts of the forest, having existed for centuries, are lost. 例文帳に追加

地形的に渓流沿いなどは含まれないこともあり、古来には存在した群落からは失われる部分も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiro, after seeing this, resolved that he would continue in the tradition of general Xiang Hu's glorious death, and make such an end for himself as would ensure his fame for posterity. 例文帳に追加

これを見ていた義弘は項羽の討死の故事を引き、自分も後代に残るような最後を遂げると決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When the execution of the search warrant or seizure warrant starts before sunset, it may continue after sunset. 例文帳に追加

２　日没前に差押状又は捜索状の執行に着手したときは、日没後でも、その処分を継続することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, even during share processing, the awarded points (number of game balls) transferred to the CU is used to continue the game.例文帳に追加

これにより、共有処理中であっても、ＣＵ側に移した持点（遊技玉数）を用いて遊技を続行できるようにした。 - 特許庁

Accordingly, a user can continue reading the following line only by scrolling laterally without moving his or her visual line position.例文帳に追加

よってユーザーは、目視位置を移動させることなく、ただ横にスクロールするだけで次の行をそのまま読み続けることができる。 - 特許庁

To provide technique for allowing a viewer to comfortably continue to view an image concerning a stereoscopic image display system using a shutter spectacle system.例文帳に追加

シャッタメガネ方式を用いた立体映像表示システムにおいて、視聴者が快適に映像を見ることができるようにする。 - 特許庁

The Bulgarian Chamber of Commerce and Industry shall continue to act as an industrial property representative for up to six months after this Law has entered in force. 例文帳に追加

ブルガリア商工会議所は，本法の施行後6月までは，なお引き続き工業所有権代理人として行動する。 - 特許庁

On the ground of a substantiated request the authority that granted the licence shall investigate whether the aforementioned circumstances continue to apply.例文帳に追加

理由を付した請求があったときは，ライセンスを付与した当局は，前記状況が引き続き当てはまるか否かを調査する。 - 特許庁

Licences obtained in good faith prior to the registration date shall continue to have effect in respect of the new patent holder;例文帳に追加

前記登録日前に善意で取得されたライセンスは，新たな特許所有者に対して引き続き効力を有するものとする。 - 特許庁

With respect to designs registered and design applications filed prior to the entry into force of this Act, the previous rules shall continue to apply. 例文帳に追加

本法施行前に登録された意匠及び提出された意匠出願については，従前の規則を引き続き適用する。 - 特許庁

Any priority right claimed in respect of the patent application shall continue to apply to the utility model application. 例文帳に追加

特許出願について主張する優先権は，実用新案の出願についてもなお引き続き適用されるものとする。 - 特許庁

the applicant shall continue to enjoy the right of priority under section 17 which he enjoyed immediately before the withdrawal; and 例文帳に追加

出願人は，取下直前に出願人が享受した優先権を第17条に基づき継続して享受するものとする。また - 特許庁

the applicant shall continue to enjoy the right of priority under section 16 which he enjoyed immediately before such refusal; and 例文帳に追加

出願人は，当該拒絶直前に享受した第16条に基づく優先権を継続して享受するものとする。また - 特許庁

makes in good faith effective and serious preparations to do such an act, the old owner or owners or the licensee shall on making a request to the new owner or owners within the prescribed period be entitled to be granted a licence (but not an exclusive licence) to continue to do the act or, as the case may be, to do the act. 例文帳に追加

当該行為を行うため有効かつ真摯な準備を善意で行うこと - 特許庁

In this occasion, if it is judged that the light is coming from the direction different from the estimation, the lighting unit is made to continue the state of stand by at the position of above judgment.例文帳に追加

この際に想定外方向からの光であると判断したら再びその位置で待機状態を継続しておく。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which can stably continue power generation even if abnormality of an oxidant gas flow sensor occurs.例文帳に追加

酸化ガス流量センサの異常が発生しても安定な発電を継続することができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To continue fuel cut control over a long period similarly to a case of having no auxiliary machine load, even when the auxiliary machine load is caused.例文帳に追加

補機負荷が生じている場合であってもフューエルカット制御を、補機負荷がない場合と同様に長期に亘って継続する。 - 特許庁

When the system is to return to normal mode, communication application is made to continue the communication by using the connection maintained in the sub-system.例文帳に追加

通常モードへ復帰する場合は、通信アプリケーションに、サブシステムで維持されているコネクションを使用した通信を継続させる。 - 特許庁

To continue reproduction of information with a simple operation when a phone call arrives during the reproduction of the information recorded on a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録された情報の再生中に電話の着信があった場合、簡単な操作で再生を継続する。 - 特許庁

To provide a facsimile terminal and a network facsimile terminal that can continue relay transmission smoothly.例文帳に追加

中継送信を円滑に継続できるようにしたファクシミリ装置およびネットワークファクシミリ装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

At the end of the BB1 (big bonus) bonus game, it shifts to the RT1 (replay time) to which the players are entitled to continue in principle until 300 games are digested.例文帳に追加

ＢＢ１のボーナスゲームが終了すれば、原則として３００ゲーム消化するまで継続するＲＴ１に移行する。 - 特許庁

(i) They do not start their businesses in violation of Article 86, or they continue to suspend their businesses for six months or longer; 例文帳に追加

一　第八十六条の規定に違反して事業に着手しないとき、又は引き続き六箇月以上休業したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a user to confirm a print image whose print processing stop instruction is still possible, and to instruct an image forming apparatus to stop or continue print processing.例文帳に追加

ユーザは印刷処理の中止指示が間に合う印刷イメージを確認して、印刷処理の中止または続行を指示する。 - 特許庁

To continue e-mail storing service even when a failure and a planned maintenance occur in a common mailbox device.例文帳に追加

常用メールボックス装置で障害および計画的メンテナンスが発生した場合でもメール格納サービスを継続できるようにする。 - 特許庁

To realize both an add/drop function and an add and continue function for WADM node of an optical communication network at the same time.例文帳に追加

光通信ネットワークのＷＡＤＭノードに追加／ドロップ機能とアッド・アンド・コンティニュー機能の両方を同時に実現する。 - 特許庁

To continue supplying power to a load, and also minimize failure effect, when a short circuit failure is caused in a high side switch.例文帳に追加

ハイサイドスイッチにショート故障が生じたとき、負荷への給電を継続させると共に故障の影響を最小限にとどめる。 - 特許庁

To continue printing by selecting other transfer paper when selected transfer paper cannot be passed through.例文帳に追加

選択しようとしている転写紙が通紙不可である場合には、その他の転写紙を選択して印刷を継続し得るようにする。 - 特許庁

To provide an innovative pachinko machine that allows a player to continue the game without losing interest and with a constant hope.例文帳に追加

遊技者が興味を損うことなく常に期待感を持続して遊技を続行できる斬新なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To continue printing by avoiding generated errors, and to make an output result of each printing job preferable.例文帳に追加

発生したエラーを回避して印刷の続行を行うとともに、個々の印刷ジョブの出力結果をより好ましいものとする。 - 特許庁

If the VPN communication is disabled because of various reasons, the voice conference device 1 switches to the P2P communication to continue communication.例文帳に追加

音声会議装置１は、様々な理由により、ＶＰＮ通信ができなくなると、Ｐ２Ｐ通信に切り替えて通信を続行する。 - 特許庁

To continue the engine control even when an abnormality is generated in one of two signal systems for discriminating cylinders.例文帳に追加

気筒判別のための２系統の信号系統の何れかに異常が発生した場合においてもエンジン制御を継続可能とする。 - 特許庁

We encourage the Executive Board to continue its work in order to allow agreement on all elements of the package by Spring 2008. 例文帳に追加

理事会に対し、来年春までにパッケージのすべての要素につき合意が得られるよう作業を継続することを慫慂。 - 財務省

I hope that the IDB Group will continue to implement these measures, in close consultation with other relevant institutions in the international framework. 例文帳に追加

今後とも国際的な枠組みの中で関係機関とも十分に協議の上、本対策を実施していくことを希望します。 - 財務省

Should the crisis in Brazil continue and become more serious, the impact on the regional economy will be even greater. 例文帳に追加

ブラジルの経済危機がさらに続き、深刻化した場合には、中南米経済に更に大きな影響が生じる懸念があります。 - 財務省

I hope President Jean Lemierre will continue to exercise his strong leadership for the Bank to fully fulfill its expected role. 例文帳に追加

今後とも、ルミエール総裁が強いリーダーシップを発揮し、EBRDに求められる役割を十全に果たしていくことを期待しています。 - 財務省

There remains much room for improvement in the Bank's staff composition. Japan is willing to continue cooperating with the EBRD by providing human resources. 例文帳に追加

現在、スタッフの構成については大きな改善の余地があり、我が国は人材面でも貢献を行う準備があります。 - 財務省

The FATF encourages Angola to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

The FATF and the relevant FSRBs will continue to work with the jurisdictions below and report on their progress in addressing the identified deficiencies. 例文帳に追加

また、FATF型地域体（FSRB）と共に、これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。 - 財務省

The FATF encourages Bolivia to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Nigeria to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Algeria to address its deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

Japan’s economy has finally recovered and is expected to continue its sustainable growth, primarily supported by domestic private demand. 例文帳に追加

我が国経済は、今や立ち直りを果たし、今後とも民間需要中心の持続的回復を続けて行くものと考えています。 - 財務省

The international financial institutions continue to play an essential role in helping countries prevent and weather crises. 例文帳に追加

国際金融機関は、各国が危機を予防し、また、影響を軽減するための支援を行う重要な役割を引き続き担う。 - 財務省

We will continue developing efforts with non-members, regional and international organizations, including the UN and other actors. 例文帳に追加

我々は引き続き，非メンバー国，国際連合及びその他の主体を含む地域及び国際機関との取組を発展させる。 - 財務省

The BoJ will continue its current accommodative monetary policy, thereby supporting economic activity in the private sector. 例文帳に追加

日本銀行は引き続き現在の金融緩和政策を堅持し、民間経済活動を金融面から支援していく方針です。 - 財務省