1153万例文収録!

「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > continueの意味・解説 > continueに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

continueを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9165件



例文

To maintain motivation to continue daily health and disease management of a patient by a more effective method than ever.例文帳に追加

従来よりも効果的な方法で、患者の日常的な健康疾患管理を継続させるためのモチベーションを維持させる。 - 特許庁

An image pickup section is kept on while executing target infrared communication to continue to monitor the external infrared device of a malicious user (S05).例文帳に追加

目的とする赤外線通信の実行中(S05)も撮像部をオンし、悪意の外部赤外線装置を監視しつづける。 - 特許庁

To suppress manufacturing costs and increase of installation space, and to continue supply of refrigerant even to a cooling circuit having a malfunction.例文帳に追加

製造コストや設置スペースの増大を抑え、かつ異常が発生した冷却回路へも冷媒の供給を継続すること。 - 特許庁

When the parameter is changed, the game progressing states or the service contents to the user are changed so as to become incentive to continue the game.例文帳に追加

このパラメータ変更により、そのユーザのゲーム進行状況あるいはサービス内容が変化し、ゲーム継続へのインセンティブとなる。 - 特許庁

例文

To continue road slope calculation even during brake operation and to improve the accuracy of the altitude of one's own vehicle position to be calculated.例文帳に追加

ブレーキ操作中にも道路勾配演算の継続を可能にし、かつ、演算される自車位置の高度の精度を向上させる。 - 特許庁


例文

To provide an interaction scenario creation system which creates scenario data allowing interaction to continue until FAQ data desired by a user is obtained.例文帳に追加

ユーザが所望するFAQデータが得られるまで対話を継続できるシナリオデータを生成する対話シナリオ生成システムを提供する。 - 特許庁

The vertexes of the segments where the first reflection surface sections 62 and the second reflection surface sections 63 continue in a peak shape are set at 120°.例文帳に追加

第1の反射面部62及び第2の反射面部63が山型に連続する部分の頂角は120度に設定する。 - 特許庁

The system here requests the user to continue the printing by releasing the aftertreatment, or to change setting (step S20).例文帳に追加

ここでシステムは、ユーザに後処理を解除して印刷を継続するか、もしくは設定を変更するかの指示を仰ぐ(ステップS20)。 - 特許庁

To continue operation, even when the direct current output voltage of a fuel cell main body fluctuates transiently by a sudden change of load.例文帳に追加

燃料電池本体の直流出力電圧が負荷急変などで過渡的に変動した場合でも、運転を継続させる。 - 特許庁

例文

To continue power supply to an amplifier, even if power exceeding maximum supply power is consumed temporarily in the amplifier.例文帳に追加

最大供給電力を上回る電力がアンプにおいて一時的に消費される場合でも、アンプへの給電を継続する。 - 特許庁

例文

To continue a communication for performing a variable rate transmission on a burst transmission channel without deteriorating the reception quality of data.例文帳に追加

バースト伝送チャネルにおいて可変レート伝送を行う際に、データの受信品質を低下させることなく通信を継続すること。 - 特許庁

The client object 3 can continue another processing asynchronously with the processing transferred to the server object 2 at this point of time.例文帳に追加

クライアント・オブジェクト3はこの時点でサーバ・オブジェクト2に委譲した処理とは非同期で別の処理を継続することができる。 - 特許庁

The subscriber can choose the entry suggested by the cellular telephone interface device (514) or continue with character entry (512).例文帳に追加

加入者は、セルラー電話インタフェース装置によって示唆されたエントリを選択する(514)か、または文字入力を続ける(512)ことができる。 - 特許庁

To reduce power consumption by surely executing decision whether to continue data output during data output.例文帳に追加

データ出力中におけるデータ出力の継続の有無判断を確実に実行することにより、消費電力を削減させる。 - 特許庁

A plurality of regions (101, 102, 104, 105) in which the pixels with the second pixel value continue are extracted among the binary image.例文帳に追加

2値化画像中のうち、第2画素値を持つ画素が連なる複数の領域(101、102、104、105)を抽出する。 - 特許庁

Accordingly, since the low speed high pressure state does not continue for long, the performance degradation of the supply pump does not progress easily.例文帳に追加

したがって、低速高圧状態が長時間継続することはないので、サプライポンプの性能劣化が進行し難くなる。 - 特許庁

Thus, the DME ground device 10a can continue to stably transmit distance measurement information to the aircraft.例文帳に追加

したがって、DME地上装置10aは、航空機に対して安定的に距離測定情報を送信し続けることができる。 - 特許庁

Thus, the NIC can continue the transfer of the communication signals even while resetting the microcomputer and the communication is stably performed.例文帳に追加

これにより、NICは、通信信号の転送をマイコンリセット中も継続することができ、安定的に通信をすることができる。 - 特許庁

Accordingly, the system continues to supply the hydrogen to the fuel cell 22 and can continue power generation even when the pump 65 is stopped.例文帳に追加

これにより、水素ポンプ65を停止しても、燃料電池22に水素を供給し続け、発電を継続することができる。 - 特許庁

To continue suitable fuel flow rate control even when abnormality occurs in a sensor for detecting an outlet pressure of a compressor.例文帳に追加

コンプレッサの出口圧力を検出するセンサに異常が生じた場合でも適切な燃料流量制御を継続する。 - 特許庁

To continue print processing without increasing the time and labor of a user, even when the paper is diagonally transported to the carrying direction.例文帳に追加

用紙が搬送方向に対して斜めに搬送された場合でも、ユーザの手間を増やさずに印刷処理を続行すること。 - 特許庁

To save the energy of a display device used for an arcade game machine which needs to continue a display related to a game.例文帳に追加

ゲームに関連した表示を継続する必要のあるアーケードゲーム機器で使用されるディスプレイ装置においても省エネを図る。 - 特許庁

To continue excellent image vibration-proof processing without losing a vibration-proof target cluster while adopting clustering processing of motion vectors.例文帳に追加

動きベクトルのクラスタリング処理を採用しつつ、防振対象クラスタを見失うことなく良好な画像防振処理を継続する。 - 特許庁

A technology presented ensures high resolution of the video signal of a moving video where images having no motion may continue.例文帳に追加

互いに動きの無い画像が連続することのある動画像の映像信号に対しても高解像度化する技術を提供する。 - 特許庁

To stably feed electric power right away from a fuel cell to continue operation, in the event of a power outage when earthquakes occur.例文帳に追加

地震時に停電が発生した場合に、燃料電池から直ぐに安定した電力を供給して運転を継続する。 - 特許庁

To continue the work without tumbling of a leg type motion robot by controlling the posture of the robot adaptively for various external forces.例文帳に追加

様々な外力に対して脚式移動ロボットを適応的に姿勢制御して、転倒することなく作業を継続する。 - 特許庁

To integrally continue a backrest to a seat by avoiding the concentration of a load applied to the backrest.例文帳に追加

背もたれにかかる荷重の集中を回避して、背もたれと座とを一体的に連続させることが可能な椅子を提供する。 - 特許庁

Electrode patterns of address electrodes 21 of a plasma display panel are formed to continue astride a plurality of panel regions 41.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルのアドレス電極21は、複数のパネル領域41に跨って連続するように電極パターンが形成される。 - 特許庁

To continue communication without interruption of communication even when a mobile terminal moves between mobility anchor points and between access routers.例文帳に追加

移動端末がモビリティアンカーポイント間およびアクセスルータ間を移動する場合でも、中断することなく通信を継続すること。 - 特許庁

To improve throughput while obtaining a cleaning system which can continue cleaning, in a cleaning system using persulfate ions.例文帳に追加

過硫酸イオンを用いた洗浄システムにおいて、洗浄の継続が可能な洗浄システムを得るとともに、スループットの改善を図る。 - 特許庁

Ieyasu wanted to meet Hideyori in Kyoto and asked Hideyori to come to Kyoto, but his real mother, Yodo-dono, opposed and continue to decline his request. 例文帳に追加

京都で秀頼と会おうとした家康は秀頼の上洛を希望するが、生母の淀殿が反対して拒否を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continue a communication when a radar signal is detected during the communication with other radio communication devices in an infrastructure mode.例文帳に追加

インフラストラクチャモードで他の無線通信装置と通信中に、レーダー信号を検出した場合、その通信を継続可能とする。 - 特許庁

The user can continue the game in new scenes in the state of maintaining the game attribute of a user object since before acquiring the rights.例文帳に追加

ユーザは、ユーザオブジェクトのゲーム属性を権利獲得前から維持したままで、新たなシーンでゲームを続行することができる。 - 特許庁

Masayasu SOGO who was also a survivor served Hideyoshi TOYOTOMI and was given a territory in Sanuki Province, trying to continue his family. 例文帳に追加

また、同じく生き残りである十河存保も豊臣秀吉に仕えて讃岐国に所領を与えられ、家名の存続を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether it is appropriate to allow the financial institution to continue its business operations. 例文帳に追加

業務を継続させることが適当かどうか、等の点について検討を行い、最終的な行政処分の内容を決定している。 - 金融庁

In light of the following points, it is important to continue to make efforts to establish a two-track financial system 例文帳に追加

以下の点にかんがみても、複線的な金融システムの構築は、引き続き取り組んでいくべき重要な課題であると言える - 金融庁

As mentioned in the body text, the convergence of accounting standards must continue along with the Tokyo Agreement toward June 30, 2011. 例文帳に追加

本文にあるとおり、東京合意に沿って、今後も2011年6月末に向けてコンバージェンスを継続していく必要がある。 - 金融庁

Under these circumstances, the FSA will continue to be engaged in the efforts to solve supervisory issues in program year 2008 based on “better regulation” which centers on the following four pillars. 例文帳に追加

こうした状況等を踏まえ、平成20事務年度の諸課題にも、ベター・レギュレーションの考え方を基本に取り組む。 - 金融庁

B. The situation described above of the over-the-counter derivative transactions functioning effectively as a hedging instrument is expected to continue until the end of the contract period (Note 2). 例文帳に追加

ロ.上記に述べるヘッジ手段として有効に機能する場面は、契約終期まで継続すると見込まれること(注2)。 - 金融庁

After the series of meetings this time, will you continue discussions about a framework for cooperation with these officials? 例文帳に追加

今回一連の会談をされたわけですが、今後、連携の枠組みに関する議論をこの方々と続けていかれるのでしょうか。 - 金融庁

The FSA will continue to implement appropriate measures in accordance with laws and regulations, in order to ensure that information is disclosed properly. 例文帳に追加

適正な開示を確保するため、法令に則り、金融庁としては適切な対応を今後ともしてまいりたいと思います。 - 金融庁

The FSA (Financial Services Agency) will continue to watch the state of financial institutions' provision of loans without lowering our level of vigilance. 例文帳に追加

金融庁としては引き続き警戒を怠ることなく、金融機関の融資の動向等についてウォッチしてまいります。 - 金融庁

We continue to monitor markets closely, and cooperate as appropriate.” This is the statement issued by the G-7 today. 例文帳に追加

我々は、引き続き為替市場をよく注視し、適切に協力する。」以上が、本日付のG7の共同声明でございます。 - 金融庁

We encourage the Executive Board to continue its work in order to allow agreement on all elements of the package by Spring 2008. 例文帳に追加

理事会に対し、来年春までにパッケージのすべての要素につき合意が得られるよう作業を継続することを慫慂。 - 財務省

I hope that the IDB Group will continue to implement these measures, in close consultation with other relevant institutions in the international framework. 例文帳に追加

今後とも国際的な枠組みの中で関係機関とも十分に協議の上、本対策を実施していくことを希望します。 - 財務省

Should the crisis in Brazil continue and become more serious, the impact on the regional economy will be even greater. 例文帳に追加

ブラジルの経済危機がさらに続き、深刻化した場合には、中南米経済に更に大きな影響が生じる懸念があります。 - 財務省

I hope President Jean Lemierre will continue to exercise his strong leadership for the Bank to fully fulfill its expected role. 例文帳に追加

今後とも、ルミエール総裁が強いリーダーシップを発揮し、EBRDに求められる役割を十全に果たしていくことを期待しています。 - 財務省

There remains much room for improvement in the Bank's staff composition. Japan is willing to continue cooperating with the EBRD by providing human resources. 例文帳に追加

現在、スタッフの構成については大きな改善の余地があり、我が国は人材面でも貢献を行う準備があります。 - 財務省

The FATF encourages Angola to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

例文

The FATF and the relevant FSRBs will continue to work with the jurisdictions below and report on their progress in addressing the identified deficiencies. 例文帳に追加

また、FATF型地域体(FSRB)と共に、これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。 - 財務省




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS