「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the mobile terminal judges the transfer as the transfer in the same network and can continue communication without performing address generation procedure.例文帳に追加

これにより移動端末装置は、同一ネットワーク内での移動と判断し、アドレス生成手順を行うことなく通信を継続できる。 - 特許庁

The second recessed grooves 137 are arranged between the first ridges 134 and the first recessed grooves 135 to continue to the first recessed grooves 135.例文帳に追加

第２の凹溝１３７は、第１の凸条１３４及び第１の凹溝１３５の間に配置され、第１の凹溝１３５に連続する。 - 特許庁

If it is confirmed that the content key is correct after that, the Sink apparatus can continue to execute decoding processing of reception content.例文帳に追加

その後にコンテンツ鍵が正しいことを確認できたときは、Ｓｉｎｋ機器は受信コンテンツの復号処理を継続して行なうことができる。 - 特許庁

Further, the decision section 230 controls a turbo decoder 100 in response to the result of decision to continue or stop the repetition of decoding.例文帳に追加

さらに、判定部２３０は、判定結果に応じてターボ復号器１００を制御し、復号の繰り返しを続行または停止させる。 - 特許庁

However, his daughter who was the wife of Yoshimoto IMAGAWA passed away in 1550 and Nobutora hesitated to continue living in Suruga, and decided to leave. 例文帳に追加

しかし天文19年（1550年）には今川義元の室になっている娘が他界し、今川家に居づらくなってしまい駿河を出る事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The product BIOS is configured to continue operation, when it is confirmed at the start that the contents of the BB memory 7 are unique data.例文帳に追加

製品ＢＩＯＳは、起動時にＢＢメモリ７の内容が固有データであることが確認されたときに動作を続けるようにしている。 - 特許庁

To continue reducing control of engine torque as long as possible while ensuring reliability of a part in an exhaust system by a delay of the ignition timing.例文帳に追加

点火時期の遅角による排気系部品の信頼性を確保しつつ、可能な限りエンジントルク低減制御を継続することにある。 - 特許庁

To continue communication without executing processing for setting a communicating party again even when a node ID is changed by bus reset or the like.例文帳に追加

バスリセット等によりノードIDが変更されたとしても、通信相手を設定する処理を再び実行することなく通信を継続する。 - 特許庁

Such a hand-off control message or call continue transaction can be initiated by any of the servers involved in the transactions.例文帳に追加

そのようなハンドオフ制御メッセージまたは呼継続トランザクションは、そのトランザクションに関与している任意のサーバから起動することができる。 - 特許庁

To continue the safety flight even when a part of propellers for generating the lift is stopped in a vertical takeoff and landing aircraft.例文帳に追加

垂直離着陸航空機において、揚力発生用プロペラの一部が停止した際にも、安全に飛行を継続しうるようにする。 - 特許庁

Thus, the terminal STA can continue communication without the need for recognizing the movement from the wireless network BSS1 to a wireless network BSS2.例文帳に追加

従って、端末装置ＳＴＡは、無線ネットワークＢＳＳ１からＢＳＳ２への移動を認識せずに、通信を継続することができる。 - 特許庁

The ticket booking server 50 urges a ticket applicant to update (continue, cancel or the like) ticket booking during a ticket applicant update/cancellation period.例文帳に追加

チケット予約サーバ５０は、チケット予約者更新／キャンセル期間において、チケット予約者に、チケット予約の更新（継続、キャンセル等）を促す。 - 特許庁

In 1877, she entered Hongo Shogakko (Hongo Elementary School), but could not continue because she was too young, so she enrolled in Yoshikawa Gakko (Yoshikawa School), which had been established privately by Tomikichi YOSHIKAWA. 例文帳に追加

1877年、本郷小学校に入るが、幼少のために続かず、吉川富吉が始めた私立吉川学校に入学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have interrupted the Gentoo installation at one point and want to continue, you need to create the volume device nodes first:例文帳に追加

ある時点でGentooのインストールを中断した後で、また再開したい場合、必要なボリュームデバイスノードを最初に作成する必要があります。 - Gentoo Linux

If you want to continue with the conversion (this is totallyoptional!), then you should examine the vgconvert man page for instructions on how to carry this out.例文帳に追加

引き続き変換作業をしたいなら(これは完全に自由選択です！)、それを行う方法はvgconvertのマニュアルページを調べてください。 - Gentoo Linux

Job control refers to the ability to selectively stop (suspend) the execution of processes and continue (resume) their execution at a later point. 例文帳に追加

ジョブ制御ジョブ制御(job control)とは、プロセスの実行を選択的に停止 (サスペンド/suspend) させ、後に再び実行を続けさせる (リジューム/resume) 機能のことです。 - JM

Programs continue to run when their window is currently not visible and even when the whole screen session is detached from the user's terminal.例文帳に追加

ウィンドウが現在見えなくても、あるいはscreenセッション全体がユーザの端末から切り離された場合でも、各プログラムは動作を続ける。 - JM

function does the same, then clears all exception flags, and sets a non-stop (continue on exceptions) mode, if available. It returns zero when successful. 例文帳に追加

関数も同じ動作を行い、さらに可能であれば、全ての例外フラグをクリアし、non-stop (例外時にも実行を継続) モードに設定する。 - JM

With the current kernel, any file systems that remain mounted when /dev/ram0 is moved from / to /initrd continue to be accessible. 例文帳に追加

現在のカーネルでは、/dev/ram0が/から/initrdに移動された際に、移動時にマウントされていたファイルシステムは、その後も継続的にアクセス可能である。 - JM

Both male-line and female-line advocates agree that discussions regarding the imperial succession issue and imperial family should continue. 例文帳に追加

しかし、男系論者、女系論者とにも皇位継承問題と皇族についての議論を続けていくことで認識は一致している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family members of the house where SERIZAWA was born were in the medical business during and after the Edo Period, and the current descendants continue to operate a clinic in Ishioka City, Ibaragi Prefecture. 例文帳に追加

芹沢の生家は江戸期以降、代々医業を続けており、現在の子孫も茨城県石岡市で診療所を開いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kira clan afterward, Yoshiaki, who was Yoshiyasu's biological younger brother from the Saijo Kira clan was pushed in as the successor by the Imagawa clan, then allowed to continue the family name. 例文帳に追加

その後の吉良氏は、後継に西条から義安の実弟義昭が今川氏によって捩じ込まれ、家名存続を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA (Financial Services Agency) intends to continue efforts to obtain the understanding of the relevant parties in order to put this measure into practice. 例文帳に追加

金融庁としては、この措置の実現に向け、引き続き関係者のご理解が得られるよう努力してまいりたいと思っています。 - 金融庁

As it would be fruitless for the two sides to continue to stick to their respective positions regarding details, I strongly hope for a constructive compromise. 例文帳に追加

細かい枝葉のところでお互い突っ張りあってもしょうがありませんので、是非、建設的な妥協をお願いしたいと思います。 - 金融庁

Terutora UESUGI sent his troops to Kanto every year to continue fighting with Ujiyasu HOJO, and Shingen TAKEDA always threatened the rear side of Terutora. 例文帳に追加

上杉輝虎は、関東へ連年出兵して北条氏康との戦いを続け、武田信玄は常に輝虎の背後を脅かしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, the Tang Dynasty occupied the former territories of Kudara and Koguryo and put political pressure on Silla as well, but this did not continue for long. 例文帳に追加

戦後、唐が百済・高句麗の故地を占領し、新羅に対しても政治的な圧力をかけていたが、それも長くは続かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ARTICLE IV. The stipulations of all Treaties and Agreements existing between Japan and Corea, not inconsistent with the provisions of this Agreement, shall continue in force. 例文帳に追加

第四條日本國ト韓國トノ間ニ現存スル條約及約束ハ本協約ノ條款ニ抵觸セサル限總テ其效力ヲ繼續スルモノトス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Existing legal enactments, such as laws, regulations, Ordinances, or by whatever names they may be called, shall, so far as they do not conflict with the present Constitution, continue in force. 例文帳に追加

法律規則命令又ハ何等ノ名稱ヲ用ヰタルニ拘ラス此ノ憲法ニ矛盾セサル現行ノ法令ハ總テ遵由ノ効力ヲ有ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1797, the lord of the Domain Harumori decided to continue the compilation of Dainihonshi following Yukoku's idea, and Tachihara left the Shoko-kan. 例文帳に追加

1797年（寛政9年）、藩主治保は幽谷の考えに沿って大日本史の編纂を進めることを決定し、立原は彰考館を退職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the keyhole-shaped mounds were no longer built, mound construction would continue from the seventh century onward; but with other forms of tumulus built shapes: the square tumulus [(方墳) "hofun" in Japanese], circular tumulus [(円墳) "empun" in Japanese], and octagonal tumulus [(八角墳) "hakkakufun" in Japanese]. 例文帳に追加

前方後円墳が造られなくなった7世紀には、方墳・円墳、八角墳などが造り続けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the company ran out of funds to continue the line north of Komori Station, so Japan Railway Construction Public Corporation (JRCC) took over the project for the laying of the Miyamori Line. 例文帳に追加

しかし河守駅以北の建設は資金難から断念され、日本鉄道建設公団が宮守線として計画を引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshino-gawa River continues to Kino-kawa River and flows into Kii Channel and Totsu-kawa and Kitayama-gawa Rivers continue to Kumano-gawa River and flow into Kumano-nada Sea. 例文帳に追加

吉野川は紀ノ川となって紀伊水道へと流れ下り、十津川と北山川は熊野川となって熊野灘へ注いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Shogunate was to continue to take hold of the government even under the new government, for the Imperial Court did not have any administrative functions. 例文帳に追加

朝廷が行政能力をもっていないため、引き続き旧幕府が新政府下の実質的な政権を担う予定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 176 Even where a trust has terminated, such trust shall be deemed to continue to exist until the liquidation is completed. 例文帳に追加

第百七十六条　信託は、当該信託が終了した場合においても、清算が結了するまではなお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71. In the cases mentioned in the two preceding articles, the Cabinet shall continue its functions until the time when a new Prime Minister is appointed. 例文帳に追加

第七十一条　前二条の場合には、内閣は、あらたに内閣総理大臣が任命されるまで引き続きその職務を行ふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Former organs and personnel shall become organs and personnel corresponding to the one prescribed by this Act and shall continue with the same identification. 例文帳に追加

３　従前の機関及び職員は、この法律に基く相当の機関及び職員となり、同一性をもつて存続するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance the expectation to a hit and continue the interest in game without giving a complicated sense to the player.例文帳に追加

遊技者に煩わしさを感じさせることなく、当たりに対する期待感を増大させるとともに、遊技に対する興味を持続させる。 - 特許庁

To continue operation of a system using a nonvolatile memory by a simple configuration when the nonvolatile memory deteriorates.例文帳に追加

不揮発性メモリが劣化した場合において、その不揮発性メモリを用いたシステムの動作を、簡易な構成により継続できるようにする。 - 特許庁

When it is consumed 50 times again (total of 100 times), the digital display device 36 shows "--", which means it is impossible to continue, and thereafter it shows "100".例文帳に追加

再度５０回（合計１００回）消化すると、デジタル表示器３６が継続不可表示「−−」を表示し、その後「００」を表示する。 - 特許庁

The respective divided mixing paddle parts 34a, 34b, 34c are set to make respective blades 36 spirally continue, with mounting angles displaced.例文帳に追加

各分割ミキシングパドル部３４ａ，３４ｂ，３４ｃは、各々ブレード３６が螺旋状に連続するようにしてあり、取付角度がずらしてある。 - 特許庁

(a) the Registrar may continue to exercise the powers under this Act as if no such appeal or application had been made; and例文帳に追加

(a) 登録官は，当該上訴又は申請がなされていないものとして，本法に基づく権限を引き続き行使することができ，かつ - 特許庁

a) continue, instead of the applicant, the procedure concerning the field patent application as if it were his own application;例文帳に追加

(a) 出願人に代わり，提出されている特許出願に関する手続を，それが同人自身の出願であるものとして，継続すること - 特許庁

(3) Divisional applications or registrations shall retain the original application filing or registration date and continue to benefit from the right of priority, if any.例文帳に追加

(3) 分割出願又は登録は，原出願又は登録日を保持し，優先権があれば引き続きその恩典を享受するものとする。 - 特許庁

If the Hungarian Patent Office has amended its decision, the court proceedings may only continue in respect of matters still disputed.例文帳に追加

ハンガリー特許庁がその決定を修正した場合は，裁判手続は，なお争われている事項に関してのみ，継続することができる。 - 特許庁

If there is no reason to continue the examination, it shall be decided to maintain the patent as amended. The parties shall be notified thereof. 例文帳に追加

審査を続ける理由が存在しない場合は，特許を補正して維持することが決定される。当事者にはその旨が通知される。 - 特許庁