1153万例文収録!

「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > continueの意味・解説 > continueに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

continueを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9165件



例文

We will continue to support development financing, including through new approaches that encourage development financing from both public and private sources. 例文帳に追加

我々は,官民双方からの開発資金を奨励する新しいアプローチを通じることも含め,開発資金を引き続き支援する。 - 財務省

We further committed to continue working on ensuring cooperation among jurisdictions in financial institution resolution proceedings. 例文帳に追加

我々は,さらに,金融機関の破たん処理手続において,国・地域間で協力することを確保するため,作業を続けることにコミットした。 - 財務省

We will continue to work to ensure implementation of all there forms which we agreed in our Declaration of October 30 1998. 例文帳に追加

我々は、1998年10月30日の我々の声明において合意した全ての改革が実施されることを確保するための作業を継続する。 - 財務省

In order to fight terrorism, it is essential for all countries and relevant international organizations to continue to cooperate in taking measures to combat the financing of terrorism. 例文帳に追加

国際テロと闘うため、引き続き各国・関連機関等が協力して、テロ資金対策に取り組むことが重要であります。 - 財務省

例文

Overall global growth remains solid and this is expected to continue in 2006. Risks remain, including high and volatile energy prices. 例文帳に追加

全般的な世界経済の成長は堅固であり、2006 年も持続する見込み。高く不安定なエネルギー価格を含め依然としてリスクは存在。 - 財務省


例文

We encourage the use of the debt sustainability framework by all borrowers and creditors in their decisions. We continue to support the development of a charter for responsible lending and seek to involve other interested parties, including the G20. 例文帳に追加

責任ある貸付に係る領に関する作業の進展を引き続き支援し、G20 を含む他の関係者の関与を要請。 - 財務省

We will continue to engage with the institutions and their shareholders on how they should best respond to these challenges. 例文帳に追加

我々は、このような課題にどのように対応するのが最善かについて、これらの機関及びその出資国とともに作業を継続。 - 財務省

Financial reforms are proceeding and we should continue to take steps to build a stronger and more resilient global financial system. 例文帳に追加

金融改革は進行しており、より強固で強じんな世界の金融システムを構築するための措置を、引き続き取るべきである。 - 財務省

The Patents Office and the Controller of Patents, Designs and Trade Marks shall continue in being for the purposes provided for by this Act or any other enactment. 例文帳に追加

特許庁及び特許意匠商標長官は,本法又はその他の法規により定められる目的のために存在し続ける。 - 特許庁

例文

If the Norwegian Industrial Property Office determines that the finding was not justified, it shall continue the processing of the application in its entirety.例文帳に追加

前記の判断が正当でないと決定したときは,ノルウェー工業所有権庁は,その出願の処理を全面的に続行する。 - 特許庁

例文

(2) An immigration control officer may, in the event that he/she has started the search or seizure before sunset, continue after sunset. 例文帳に追加

2 入国警備官は、日没前に捜索又は押収に着手したときは、日没後でも、その処分を継続することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the Registrar may continue to exercise the powers under this Act as if no such appeal or application had been made; and例文帳に追加

(a) 登録官は,当該上訴又は申請がなされていないものとして,本法に基づく権限を引き続き行使することができ,かつ - 特許庁

a) continue, instead of the applicant, the procedure concerning the field patent application as if it were his own application;例文帳に追加

(a) 出願人に代わり,提出されている特許出願に関する手続を,それが同人自身の出願であるものとして,継続すること - 特許庁

(3) Divisional applications or registrations shall retain the original application filing or registration date and continue to benefit from the right of priority, if any.例文帳に追加

(3) 分割出願又は登録は,原出願又は登録日を保持し,優先権があれば引き続きその恩典を享受するものとする。 - 特許庁

If the Hungarian Patent Office has amended its decision, the court proceedings may only continue in respect of matters still disputed.例文帳に追加

ハンガリー特許庁がその決定を修正した場合は,裁判手続は,なお争われている事項に関してのみ,継続することができる。 - 特許庁

If there is no reason to continue the examination, it shall be decided to maintain the patent as amended. The parties shall be notified thereof. 例文帳に追加

審査を続ける理由が存在しない場合は,特許を補正して維持することが決定される。当事者にはその旨が通知される。 - 特許庁

Until such time as the change has been recorded, the former proprietor and his former representative shall continue to have the rights and obligations as provided under this Law. 例文帳に追加

変更が登録されない限り,先の権利者及び当該人の先の代理人が本法に依拠して権利を有しかつ義務を負う。 - 特許庁

Article 176 Even where a trust has terminated, such trust shall be deemed to continue to exist until the liquidation is completed. 例文帳に追加

第百七十六条 信託は、当該信託が終了した場合においても、清算が結了するまではなお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71. In the cases mentioned in the two preceding articles, the Cabinet shall continue its functions until the time when a new Prime Minister is appointed. 例文帳に追加

第七十一条 前二条の場合には、内閣は、あらたに内閣総理大臣が任命されるまで引き続きその職務を行ふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Former organs and personnel shall become organs and personnel corresponding to the one prescribed by this Act and shall continue with the same identification. 例文帳に追加

3 従前の機関及び職員は、この法律に基く相当の機関及び職員となり、同一性をもつて存続するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The casing 20 has side surfaces 21, 22 and 23 which are formed in such a shape as to continue into the rear side surface of the Western-style toilet bowl body 1.例文帳に追加

ケーシング20は、洋風便器本体1の後部側面に連続するように形成された側面21、22、23を有している。 - 特許庁

A T shape handle is removably arranged in a stepstool in order to safely continue the step-up/down movement using the stepstool.例文帳に追加

踏み台を利用した昇降運動を安全に継続できるようにするため、踏み台に着脱可能にT字の取っ手を設けた。 - 特許庁

A filament hiding layer 13a of a filament is formed on the vehicle-inside-surface of the window part 11 so as to continue with the peripheral edge hiding layer 9.例文帳に追加

窓部11の車内側面に、線条の線条隠蔽層13aを周縁隠蔽層9に連続するように形成する。 - 特許庁

That is, the disk mounting part and the centering part do not continue but respectively fixed directly or indirectly to a shaft 131.例文帳に追加

すなわち、ディスク載置部と調芯部とが、連続しておらず、それぞれ、シャフト131に対して直接的または間接的に、固定されている。 - 特許庁

To provide a game machine, making a game player to continue his expectation for dividend rate during the continuation of a game (for example, during the continuation of rotation of a reel).例文帳に追加

ゲームの継続中(例えば、リールの回転継続中)において、遊技者の配当倍率に対する期待感を持続させる。 - 特許庁

To continue communication even when use of a physical path is disabled by making communication with many job terminals with less resource.例文帳に追加

少ない資源で多数の業務端末との通信を行い、且つ或る物理パスが使用不可能となっても通信の継続を可能にする。 - 特許庁

To continue operation of a scroll compressor without causing lubrication failure even in a state of heightening a delivery temperature to a certain degree.例文帳に追加

吐出温度がある程度高くなった状態でも潤滑不良を起こすことなくスクロール型圧縮機の運転を継続可能とする。 - 特許庁

To normally continue processing of a process by overcoming faults, even if there is a time difference from the occurrence of cause of the fault, until the actualization thereof.例文帳に追加

障害原因発生から障害顕在化までに時差がある場合でも、障害を克服して、正常にプロセスの処理を続ける。 - 特許庁

To provide a game machine that allows a player to continue a game interrupted by a power failure, when the power is restored.例文帳に追加

停電が発生しても、その停電が解消すれば停電前の状態から遊技を続行することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To continue a game even when a power failure occurs while avoiding the remarkable cost-up of a game machine.例文帳に追加

遊技機の大幅なコストアップを回避しつつ、停電が発生した場合にも遊技を続行することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

It is possible to continue the work of the robot while securing safety of the worker in the same way even while the robot RB works on the side of the work container 1.例文帳に追加

ロボットRBがワークコンテナ1側で作業中も、同様に作業者の安全を確保しつつ、ロボットの作業は続行できる。 - 特許庁

The second ridges 136 are arranged between the first ridges 134 and the first recessed grooves 135 to continue to the first ridges 134.例文帳に追加

第2の凸条136は、第1の凸条134及び第1の凹溝135の間に配置され、第1の凸条134に連続する。 - 特許庁

To provide a communication system for learning enabling a student to maintain consciousness to voluntarily make an answer, and continue the voluntary will to learn.例文帳に追加

生徒が自発的に回答しようとする意識を維持し、自発的な学習意欲を継続できる学習通信システムを提供する。 - 特許庁

To continue aiding the supply of power within the safe operating range of a discharge device even after a capacitor reaches its rated life.例文帳に追加

キャパシタが定格寿命に達した後でも、放電装置の安全動作域内で電力供給補助を継続できるようにする。 - 特許庁

To provide an antiperspirant deodorant spray composition having both excellent effects for preventing a white residue, and skin feeling, and especially allowing powdery feeling to continue.例文帳に追加

白残り抑制効果と肌感触のいずれにも優れ、特にさらさら感が持続する制汗デオドラントスプレー組成物を提供する。 - 特許庁

To continue power supply while preventing that excessive voltage is applied to a load device when a general-purpose stabilized power supply circuit is abnormal.例文帳に追加

汎用安定化電源回路の異常時に、負荷装置に過大電圧が印加されることを防止しながら電力供給を継続する。 - 特許庁

To enable a continuous casting machine to stably continue a casting operation even when a controller is troubled and to produce a high-quality slab.例文帳に追加

連続鋳造機で、制御装置故障時においても、安定的に鋳造を継続し、且つ、品質の良いスラブを生産可能とする。 - 特許庁

To provide a training device and its program, which can give changes to the content of a motion and continue motions without having a user bored.例文帳に追加

運動の内容に変化を与えて使用者が飽きずに運動を続けることが可能なトレーニング装置及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To enhance the expectation to a hit and continue the interest in game without giving a complicated sense to the player.例文帳に追加

遊技者に煩わしさを感じさせることなく、当たりに対する期待感を増大させるとともに、遊技に対する興味を持続させる。 - 特許庁

To continue operation of a system using a nonvolatile memory by a simple configuration when the nonvolatile memory deteriorates.例文帳に追加

不揮発性メモリが劣化した場合において、その不揮発性メモリを用いたシステムの動作を、簡易な構成により継続できるようにする。 - 特許庁

When it is consumed 50 times again (total of 100 times), the digital display device 36 shows "--", which means it is impossible to continue, and thereafter it shows "100".例文帳に追加

再度50回(合計100回)消化すると、デジタル表示器36が継続不可表示「−−」を表示し、その後「00」を表示する。 - 特許庁

The respective crimp pieces 2 are thrust in the flat cable 6 in a place of the flat conductor 4 to electrically continue and connect and the flat conductor 4 and the connector 3.例文帳に追加

各クリンプ片2をフラット導体4の箇所でフラットケーブル6に突き刺してフラット導体4と接続子3とを導通接続する。 - 特許庁

To provide a slot machine in which a player can continue to play a game with tention even if he knows winning of prize.例文帳に追加

遊技者が入賞の当選を知っても緊張感を持ち続けたまま遊技を行うことができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

After the DRAM 16 has been switched to the non-power save mode, the interruption processing data is acquired from the DRAM 16 to continue the interruption processing.例文帳に追加

DRAM16が非省電力モードに切り替わった後は、DRAM16から割込処理データを取得して割込処理を継続する。 - 特許庁

The respective divided mixing paddle parts 34a, 34b, 34c are set to make respective blades 36 spirally continue, with mounting angles displaced.例文帳に追加

各分割ミキシングパドル部34a,34b,34cは、各々ブレード36が螺旋状に連続するようにしてあり、取付角度がずらしてある。 - 特許庁

To enable display of a large capacity of model data where all video database cannot be held due to restriction of a hardware resource, and to continue operation without a trouble for a failure and repairing it.例文帳に追加

全ての映像データベースをハードウェアリソースの制限から保持し得ない様な大容量のモデルデータの表示を可能にする。 - 特許庁

To continue a control of an opening utilizing a remaining applicable operation range in spite of failure diagnosis, and to diagnose failures while distinguishing their types.例文帳に追加

故障と診断されても、残されている運用可能な動作範囲を利用して、開度制御を続けることができるようにする。 - 特許庁

To continue operation without losing the redundancy of a system while reducing an influence upon a wide link caused by abnormal physical wiring.例文帳に追加

異常物理配線によるワイドリンクへの影響を低減し、システムの冗長性を失うことなく運用を継続できるようにする。 - 特許庁

The stair portion 22 has a plurality of step surfaces 42a-42c along the direction of the inclination of the slope surface 52, which continue in an ascent/descent direction.例文帳に追加

階段部22は、スロープ面52の傾斜方向に沿った、昇降方向に連続する複数のステップ面42a〜42cを有している。 - 特許庁

例文

To continue an image recording operation in relation to recording paper by a printing means, even if a paper delivery passage is closed by preceding recording paper.例文帳に追加

先行する記録紙により排紙ガイド路が塞がっていても、印字手段による記録紙に対する画像の記録動作を継続する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS