「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a continuous casting machine to stably continue a casting operation even when a controller is troubled and to produce a high-quality slab.例文帳に追加

連続鋳造機で、制御装置故障時においても、安定的に鋳造を継続し、且つ、品質の良いスラブを生産可能とする。 - 特許庁

To continue power supply while preventing that excessive voltage is applied to a load device when a general-purpose stabilized power supply circuit is abnormal.例文帳に追加

汎用安定化電源回路の異常時に、負荷装置に過大電圧が印加されることを防止しながら電力供給を継続する。 - 特許庁

To provide a pattern drawing apparatus that can continue drawing process, even when an abnormality occurs in a part of a light irradiation means.例文帳に追加

一部の光照射手段に異常が発生した場合にも、描画処理を継続することができるパターン描画装置を提供する。 - 特許庁

The casing 20 has side surfaces 21, 22 and 23 which are formed in such a shape as to continue into the rear side surface of the Western-style toilet bowl body 1.例文帳に追加

ケーシング２０は、洋風便器本体１の後部側面に連続するように形成された側面２１、２２、２３を有している。 - 特許庁

The respective crimp pieces 2 are thrust in the flat cable 6 in a place of the flat conductor 4 to electrically continue and connect and the flat conductor 4 and the connector 3.例文帳に追加

各クリンプ片２をフラット導体４の箇所でフラットケーブル６に突き刺してフラット導体４と接続子３とを導通接続する。 - 特許庁

To provide a slot machine in which a player can continue to play a game with tention even if he knows winning of prize.例文帳に追加

遊技者が入賞の当選を知っても緊張感を持ち続けたまま遊技を行うことができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a communication system for learning enabling a student to maintain consciousness to voluntarily make an answer, and continue the voluntary will to learn.例文帳に追加

生徒が自発的に回答しようとする意識を維持し、自発的な学習意欲を継続できる学習通信システムを提供する。 - 特許庁

To continue service without stopping the database (DB) service by automatically recovering the DB even if the DB is damaged.例文帳に追加

データベース破壊が発生しても、そのデータベース（ＤＢ）を自動修復して、ＤＢのサービスを停止することなく、サービスの継続を可能とする。 - 特許庁

To continue brake control even if the speed is below the lower limit of the follow-up control when following up a preceding vehicle while applying a brake.例文帳に追加

ブレーキをかけながら先行車に追従している時に、追従制御の下限速度を下回ってもブレーキ制御を継続する。 - 特許庁

General users having viewed the comments continue to download the contents and when a specific target number B is reached, privilege is fed back to the leading members.例文帳に追加

コメントを見た一般ユーザがダウンロードをつづけ、所定の目標数Ｂに到達すると、先導メンバーに対して特典をフィードバックする。 - 特許庁

To stably continue the backup processing and recovering processing of the files of plural generations in a computer system so that a user easily comprehend them.例文帳に追加

計算機システムの複数世代のファイルのバックアップ処理及び復旧処理をユーザに判りやすく且つ安定して継続すること。 - 特許庁

To continue communication over wide temperature environments in a communication apparatus including a plurality of systems and to attain the miniaturization of the communication apparatus.例文帳に追加

複数系統を有する通信装置において、幅広い温度環境においても通信を継続するとともに、装置の小型化を図る。 - 特許庁

The model stored in an illegal detection model database 120 acquires a new authority data from time to time to continue learning by an increase of samples.例文帳に追加

不正検知モデルデータベース１２０に記憶されたモデルは、随時新たなオーソリデータを取得して、サンプルの増加により学習を継続する。 - 特許庁

To continue communication procedures of facsimile communication even if the facsimile machine executes facsimile communication via an IP network with an echo canceller function.例文帳に追加

エコーキャンセラー機能を有するＩＰ網を介してファクシミリ通信を行う場合であってもファクシミリ通信の通信手順を継続できる。 - 特許庁

To provide a photocatalyst which is conveniently synthesized, is capable of stably containing active oxygen and can continue catalytic activity by photo-irradiation.例文帳に追加

合成が簡便で安定に活性酸素を含有でき、光が照射されることで触媒活性が持続できる光触媒の提供。 - 特許庁

A pair of hollow belt insert parts 3.3 which continue in the longitudinal direction is disposed integrally in the both sides of a mattress 2.例文帳に追加

マットレス２の両側部には前後方向に延在する中空状の一対のベルト挿入部３，３が一体的に設けられている。 - 特許庁

To smoothly continue communication when an access network is changed while a mobile terminal communicates with home information appliances in a home network.例文帳に追加

移動端末がホームネットワーク内の情報家電機器と通信中にアクセスネットワークを変更したときに、通信の円滑な継続を図る。 - 特許庁

To surely continue the operation of a loom by a reserve weft yarn feeding means even when yarn feeding trouble of a weft yarn occurs.例文帳に追加

緯糸の給糸トラブルが発生しても、予備の緯糸給糸手段によって織機の運転を確実に継続できるようにすること。 - 特許庁

An accumulation server stores the various distribution information which timewise continue in a database section at all times (e.g. all the time of 24 hours).例文帳に追加

蓄積サーバでは、時間的に連続する各種の流通情報をデータベース部に常時（例えば、２４時間の全ての時間）格納する。 - 特許庁

To accomplish a communication system which can continue data communication without interruption when switching a communication terminal which performs the data communication.例文帳に追加

データ通信を行う通信端末を切り換える際にデータ通信を中断せずに継続することができる通信システムを実現する。 - 特許庁

The time to continue the dead time state is determined according to the voltage of a drive waveform signal before being modulated to the modulated signal.例文帳に追加

また、デッドタイム状態を継続する時間は、変調信号に変調する前の駆動波形信号の電圧に応じて決定する。 - 特許庁

Then, the positive potential generating charge pump circuit 111 starts operation, while making the negative potential generating charge pump circuit 112 continue the operation.例文帳に追加

その後、負電位発生チャージポンプ回路１１２の動作を継続させながら、正電位発生チャージポンプ回路１１１の動作を開始する。 - 特許庁

The upward motion of the piston further generates the inertia force, and the inertia force puts the piston in the downward motion to continue the cycle.例文帳に追加

ピストンの上向きの運動は慣性力をさらに発生させ、慣性力がピストンを下向きに運動させてサイクルを継続させる。 - 特許庁

To continue to improve the power generation performance, by refreshing glucose aqueous solution on the surface of electrodes without needing special source of power.例文帳に追加

特別な動力源を必要とすることなく、電極表面のグルコース水溶液をリフレッシュして発電性能を向上し続ける。 - 特許庁

If exports to Asia continue to increase, the share of yen-based transactions should also increase, creating a structure that is less affected by the exchange rate.例文帳に追加

今後アジア向け輸出が増加すれば、円建て取引のシェアが拡大し、為替レートの影響を受けにくい構造になると予想される。 - 経済産業省

The working age population (15 to 64 years of age) has already reached a peak in 1995, and the declining trend is expected to continue.例文帳に追加

また、生産年齢人口（15歳～64歳）については、既に1995年にピークを迎えており、今後とも減少傾向は続くものと見込まれている。 - 経済産業省

In these ways it is thought that emerging countries have played a role in propping up the global economy and there are expectations that this growth will continue.例文帳に追加

このように、新興国は、全体として世界経済のけん引役たり得ると考えられ、この成長に期待が集まっている。 - 経済産業省

According to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, economic development in developing countries is forecast to continue growing at the current high rate in the future.例文帳に追加

また農林水産省によれば、今後、途上国の経済成長は引き続き高い水準で推移することが予測されている。 - 経済産業省

The Japanese government should continue to explore ways of forming effective partnerships between the government and industries to increase interest in Japan among countries across the world.例文帳に追加

今後も、我が国に対する諸外国の関心を高めていく上で、効果的な官民連携の在り方を探っていくべきである。 - 経済産業省

Such patients receiving individualized treatment regimens as developed by these specialized institutions should then continue to receive appropriate treatment.例文帳に追加

また、専門医療機関において治療方針の決定を受けた肝炎患者等は、継続して適切な治療を受けることが必要である。 - 厚生労働省

Assuming that this trend will continue, as a result of aging and declining birthrate, adecrease in population will be inevitable, which gives rise to serious concerns about the future of Japan'seconomy.例文帳に追加

1990年代の産業別就業構造の変化をみてみると、就業者数は1990年代後半はほぼ横ばいとなっている。 - 厚生労働省

I've come to believe that their endgame is truly ominous and that they will stop at nothing, to continue implementing their plan.例文帳に追加

彼らの最終目的は、非常に不吉なものであり、 計画を実行するためには、手段を選ばないのだと思うようになりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Reports of rioting continue to flow in, and we've now received word that officials in washington are scrambling to mobilize the military in case of allout war.例文帳に追加

暴動発生のニュースも 途絶える事がありません 政府高官筋からの最新情報によると 軍が緊急配備を進め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When oxygen is cut off to the brain, it kicks into overdrive, tapping into every resource to continue operating the body.例文帳に追加

脳への酸素の供給が 絶たれると━ 加熱状態となって あらゆる供給源に信号を送り 身体の働きを維持しようとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tatsuya showed its policy to continue gyudon sales but had to often change the prices due to the effect of BSE (200 yen - 300 yen). 例文帳に追加

-たつや、引き続き牛丼の販売をつづける方針をしめすが、BSEの影響をうけ、価格変動が頻繁に発生する（200円-300円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running. Click Next to continue with the Setup program. 例文帳に追加

「取消」をクリックしてセットアップを終了し, 走らせているすべてのプログラムを閉じてください. 「次へ」をクリックすれば, セットアッププログラムを続けます - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Therefore, as people in those days could not afford to easily throw it away or replace it even if it got a hole, they repaired it over and over to continue to use it. 例文帳に追加

従って穴が開いたとしても容易に捨てたり買い換えたりするわけにいかず、修理しながら使っていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

it also includes informing the patient when there is new information that may affect his or her decision to continue. 例文帳に追加

患者の決定の継続に影響を及ぼしうる新たな情報が存在する場合には、その情報の提供もこのプロセスに含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To continue with the Ruby web log tutorial and learn more about Ruby support in the NetBeans IDE, go to Building Relationships Between Rails Models. 例文帳に追加

Ruby ブログのチュートリアルを継続し、NetBeans IDE での Ruby サポートの詳細を習得するには、「Rails モデル間の関係の構築」を参照してください。 および - NetBeans

Some tests require the reception of an event such as FloNotify to continue,and may cause xieperf to hang should these events not be received. 例文帳に追加

\\-timeout テストによっては実行を続けるために FloNotify 等のイベントを受け取る必要があり、これらのイベントを受け取れないとxieperf がハングしてしまう。 - XFree86

To obtain a user interface system which allows a user to continue processing without any disturbance even when a modal dialog box is displayed.例文帳に追加

親画面に対してモーダルダイアログボックスが表示された場合、親画面に入力ができない状態になっていることを明示したい。 - 特許庁

To provide a network monitor system, a network monitor method and its program, which can continue monitoring even when one monitor device stops.例文帳に追加

一つの監視装置が停止しても監視を継続できるネットワーク監視システム、ネットワーク監視方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

When the disconnection of the lead wire 12 is detected, the drive circuits 20 and 30 continue to stop the control, by turning off the drive elements Q1-Q4.例文帳に追加

リード線の断線が検出されると、各駆動回路２０及び３０は駆動素子Ｑ１〜Ｑ４をオフし、制御を停止し続ける。 - 特許庁

To solve the problem that even when a node is made to simply transfer to a power saving state by a node unit, the power saving state does not continue for a long time.例文帳に追加

単純にノード単位で省電力状態に遷移させるようにしても、省電力状態が長時間持続しない。 - 特許庁

When the copying action finishes (S109), it determines whether to continue the use or not (S110), and if it the use is not continued, it logs out (S111).例文帳に追加

コピー動作が終了すると（Ｓ１０９）、使用の継続をするか否かを判断し（Ｓ１１０）、否であればログアウトする（Ｓ１１１）。 - 特許庁