1153万例文収録!

「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > continueの意味・解説 > continueに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

continueを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9165件



例文

To provide a pachinko machine of fresh game contents and high fun in which a player can continue to play a game with interest for long.例文帳に追加

遊技内容が新鮮で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技することが可能なパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine wherein a display is made so as to suggest a pattern which should be stopped so that a player can continue a game advantageously.例文帳に追加

遊技者が、有利に遊技を進めることができるように停止操作すべき図柄を示唆する表示を行う遊技機を提供する。 - 特許庁

To enable power generation by a fuel cell to continue even when non-humidified fuel gas is supplied after its operating temperature heightened.例文帳に追加

燃料電池の運転温度が高温となった場合において、無加湿な燃料ガスを供給しても発電を継続可能とする。 - 特許庁

Thus, the standby subscriber circuit that is switch-selected can continue the communication without the need for the setting sequence of initial parameter learning.例文帳に追加

これにより、切り替え先の予備加入者回路は、初期パラメータ学習の設定シーケンス無しで通信を継続させることができる。 - 特許庁

例文

To continue monitoring through another path even when a monitor path used so far is interrupted when pluralities of monitor paths are in existence for a network element.例文帳に追加

ネットワークエレメントの監視経路が複数あるときに、それまでの監視経路が切断されても、他の経路を通して監視を継続する。 - 特許庁


例文

A plurality of translucent window sections 3a are arranged in the peripheral direction at certain intervals, and are formed in a spiral shape by making the translucent window section continue in the axial direction.例文帳に追加

透光窓部3aは、周方向に間隔をおいて複数設け、軸線方向に連続させて螺旋状に形成する。 - 特許庁

The image forming apparatus receives the selection of a paper supply stage served to forcibly continue printing through an operation part when the paper error occurs (step S11).例文帳に追加

画像形成装置は、用紙エラーの発生時に操作部を通じて強制継続する給紙段の選択を受け付ける(ステップS11)。 - 特許庁

To continue learning and the reflect the desire of a learning person for the learning even though the network is not connected.例文帳に追加

ネットワークが繋がっていない場合でも、学習の継続可能であり、学習者の学習に対する要望を反映できるようにする。 - 特許庁

To provide a power conversion apparatus that can continue operating an AC motor even upon a current surge at a restart from interruption.例文帳に追加

停電再起動時に電流が過大となっても、交流電動機を運転継続することが可能な電力変換装置を提供する。 - 特許庁

例文

A person who has renounced inheritance shall continue the administration of inherited property with the same care he/she would exercise over his/her own property 例文帳に追加

相続の放棄をした者は、…自己の財産におけるのと同一の注意をもって、その財産の管理を継続しなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

例文

Terutora UESUGI sent his troops to Kanto every year to continue fighting with Ujiyasu HOJO, and Shingen TAKEDA always threatened the rear side of Terutora. 例文帳に追加

上杉輝虎は、関東へ連年出兵して北条氏康との戦いを続け、武田信玄は常に輝虎の背後を脅かしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, the Tang Dynasty occupied the former territories of Kudara and Koguryo and put political pressure on Silla as well, but this did not continue for long. 例文帳に追加

戦後、唐が百済・高句麗の故地を占領し、新羅に対しても政治的な圧力をかけていたが、それも長くは続かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ARTICLE IV. The stipulations of all Treaties and Agreements existing between Japan and Corea, not inconsistent with the provisions of this Agreement, shall continue in force. 例文帳に追加

第四條日本國ト韓國トノ間ニ現存スル條約及約束ハ本協約ノ條款ニ抵觸セサル限總テ其效力ヲ繼續スルモノトス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Existing legal enactments, such as laws, regulations, Ordinances, or by whatever names they may be called, shall, so far as they do not conflict with the present Constitution, continue in force. 例文帳に追加

法律規則命令又ハ何等ノ名稱ヲ用ヰタルニ拘ラス此ノ憲法ニ矛盾セサル現行ノ法令ハ總テ遵由ノ効力ヲ有ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1797, the lord of the Domain Harumori decided to continue the compilation of Dainihonshi following Yukoku's idea, and Tachihara left the Shoko-kan. 例文帳に追加

1797年(寛政9年)、藩主治保は幽谷の考えに沿って大日本史の編纂を進めることを決定し、立原は彰考館を退職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the keyhole-shaped mounds were no longer built, mound construction would continue from the seventh century onward; but with other forms of tumulus built shapes: the square tumulus [(方墳) "hofun" in Japanese], circular tumulus [(円墳) "empun" in Japanese], and octagonal tumulus [(八角墳) "hakkakufun" in Japanese]. 例文帳に追加

前方後円墳が造られなくなった7世紀には、方墳・円墳、八角墳などが造り続けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the repeal of the Designs Regulations 1982, those Regulations continue to have effect to the extent necessary to give effect to Part 2 of Chapter 12 of the Act. 例文帳に追加

1982年意匠規則の廃止に拘らず,法律第12章第2部を発効するために必要な限り,本規則は効力を維持する。 - 特許庁

Both male-line and female-line advocates agree that discussions regarding the imperial succession issue and imperial family should continue. 例文帳に追加

しかし、男系論者、女系論者とにも皇位継承問題と皇族についての議論を続けていくことで認識は一致している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family members of the house where SERIZAWA was born were in the medical business during and after the Edo Period, and the current descendants continue to operate a clinic in Ishioka City, Ibaragi Prefecture. 例文帳に追加

芹沢の生家は江戸期以降、代々医業を続けており、現在の子孫も茨城県石岡市で診療所を開いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshino-gawa River continues to Kino-kawa River and flows into Kii Channel and Totsu-kawa and Kitayama-gawa Rivers continue to Kumano-gawa River and flow into Kumano-nada Sea. 例文帳に追加

吉野川は紀ノ川となって紀伊水道へと流れ下り、十津川と北山川は熊野川となって熊野灘へ注いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former Shogunate was to continue to take hold of the government even under the new government, for the Imperial Court did not have any administrative functions. 例文帳に追加

朝廷が行政能力をもっていないため、引き続き旧幕府が新政府下の実質的な政権を担う予定であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the company ran out of funds to continue the line north of Komori Station, so Japan Railway Construction Public Corporation (JRCC) took over the project for the laying of the Miyamori Line. 例文帳に追加

しかし河守駅以北の建設は資金難から断念され、日本鉄道建設公団が宮守線として計画を引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have interrupted the Gentoo installation at one point and want to continue, you need to create the volume device nodes first:例文帳に追加

ある時点でGentooのインストールを中断した後で、また再開したい場合、必要なボリュームデバイスノードを最初に作成する必要があります。 - Gentoo Linux

If you want to continue with the conversion (this is totallyoptional!), then you should examine the vgconvert man page for instructions on how to carry this out.例文帳に追加

引き続き変換作業をしたいなら(これは完全に自由選択です!)、それを行う方法はvgconvertのマニュアルページを調べてください。 - Gentoo Linux

Job control refers to the ability to selectively stop (suspend) the execution of processes and continue (resume) their execution at a later point. 例文帳に追加

ジョブ制御ジョブ制御(job control)とは、プロセスの実行を選択的に停止 (サスペンド/suspend) させ、後に再び実行を続けさせる (リジューム/resume) 機能のことです。 - JM

Programs continue to run when their window is currently not visible and even when the whole screen session is detached from the user's terminal.例文帳に追加

ウィンドウが現在見えなくても、あるいはscreenセッション全体がユーザの端末から切り離された場合でも、各プログラムは動作を続ける。 - JM

function does the same, then clears all exception flags, and sets a non-stop (continue on exceptions) mode, if available. It returns zero when successful. 例文帳に追加

関数も同じ動作を行い、さらに可能であれば、全ての例外フラグをクリアし、non-stop (例外時にも実行を継続) モードに設定する。 - JM

With the current kernel, any file systems that remain mounted when /dev/ram0 is moved from / to /initrd continue to be accessible. 例文帳に追加

現在のカーネルでは、/dev/ram0が/から/initrdに移動された際に、移動時にマウントされていたファイルシステムは、その後も継続的にアクセス可能である。 - JM

To continue with the Ruby web log tutorial and learn more about Ruby support in the NetBeans IDE, go to Building Relationships Between Rails Models. 例文帳に追加

Ruby ブログのチュートリアルを継続し、NetBeans IDE での Ruby サポートの詳細を習得するには、「Rails モデル間の関係の構築」を参照してください。 および - NetBeans

Tatsuya showed its policy to continue gyudon sales but had to often change the prices due to the effect of BSE (200 yen - 300 yen). 例文帳に追加

-たつや、引き続き牛丼の販売をつづける方針をしめすが、BSEの影響をうけ、価格変動が頻繁に発生する(200円-300円)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some tests require the reception of an event such as FloNotify to continue,and may cause xieperf to hang should these events not be received. 例文帳に追加

\\-timeout テストによっては実行を続けるために FloNotify 等のイベントを受け取る必要があり、これらのイベントを受け取れないとxieperf がハングしてしまう。 - XFree86

To provide a network monitor system, a network monitor method and its program, which can continue monitoring even when one monitor device stops.例文帳に追加

一つの監視装置が停止しても監視を継続できるネットワーク監視システム、ネットワーク監視方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To obtain a user interface system which allows a user to continue processing without any disturbance even when a modal dialog box is displayed.例文帳に追加

親画面に対してモーダルダイアログボックスが表示された場合、親画面に入力ができない状態になっていることを明示したい。 - 特許庁

When the disconnection of the lead wire 12 is detected, the drive circuits 20 and 30 continue to stop the control, by turning off the drive elements Q1-Q4.例文帳に追加

リード線の断線が検出されると、各駆動回路20及び30は駆動素子Q1〜Q4をオフし、制御を停止し続ける。 - 特許庁

To solve the problem that even when a node is made to simply transfer to a power saving state by a node unit, the power saving state does not continue for a long time.例文帳に追加

単純にノード単位で省電力状態に遷移させるようにしても、省電力状態が長時間持続しない。 - 特許庁

To continue feeling of expectation of a player to a rush of probability fluctuation without giving irritation to the player.例文帳に追加

遊技者に苛立ちを与えることなく遊技者の確変突入に対する期待感を持続させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To identify the location of an operation object accurately with the use of light emission from the operation object, without the need for the operation object to continue to emit light.例文帳に追加

操作物が発光し続けることを必要とせずに、操作物からの発光を利用して操作物の位置を精度良く特定する。 - 特許庁

When the copying action finishes (S109), it determines whether to continue the use or not (S110), and if it the use is not continued, it logs out (S111).例文帳に追加

コピー動作が終了すると(S109)、使用の継続をするか否かを判断し(S110)、否であればログアウトする(S111)。 - 特許庁

A selection pulse generation part 280A generates a selection pulse MC when the edges of the edge signal ES continue with the edge of the reset pulse RP therebetween.例文帳に追加

選択パルス生成部280AはリセットパルスRPのエッジを挟み同エッジ信号ESのエッジが連続するとき選択パルスMCを生成する。 - 特許庁

To allow operation to an application to continue under fixed conditions when displaying an information screen while the application, such as a game, is being executed.例文帳に追加

ゲーム等のアプリケーションの実行中に情報画面を表示させる場合に、一定条件下、アプリケーションに対する操作を続行させる。 - 特許庁

They continue their attacks on the Enterprise until the starship is so badly damaged the crew must abandon ship.例文帳に追加

彼らはエンタープライズ号があまりにひどく損傷し,クルーがその船を捨てなければならなくなるまで,エンタープライズ号への攻撃を続ける。 - 浜島書店 Catch a Wave

Reports of rioting continue to flow in, and we've now received word that officials in washington are scrambling to mobilize the military in case of allout war.例文帳に追加

暴動発生のニュースも 途絶える事がありません 政府高官筋からの最新情報によると 軍が緊急配備を進め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've come to believe that their endgame is truly ominous and that they will stop at nothing, to continue implementing their plan.例文帳に追加

彼らの最終目的は、非常に不吉なものであり、 計画を実行するためには、手段を選ばないのだと思うようになりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When oxygen is cut off to the brain, it kicks into overdrive, tapping into every resource to continue operating the body.例文帳に追加

脳への酸素の供給が 絶たれると━ 加熱状態となって あらゆる供給源に信号を送り 身体の働きを維持しようとします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

it also includes informing the patient when there is new information that may affect his or her decision to continue. 例文帳に追加

患者の決定の継続に影響を及ぼしうる新たな情報が存在する場合には、その情報の提供もこのプロセスに含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Click Cancel to quit Setup and then close any programs you have running. Click Next to continue with the Setup program. 例文帳に追加

「取消」をクリックしてセットアップを終了し, 走らせているすべてのプログラムを閉じてください. 「次へ」をクリックすれば, セットアッププログラムを続けます - 研究社 英和コンピューター用語辞典

In the survey, it was also asked whether or not companies would continue substitute procurement hereafter (see Figure 2-4-2-5).例文帳に追加

震災による代替調達は今後も継続的なものか、同アンケート調査ではその点についても確認している(第2-4-2-5 図参照)。 - 経済産業省

It is expected that members will further be increased in the future as well and that the WTO will continue to support the free trade system of the world.例文帳に追加

今後も加盟国数はさらに増える見込みであり、引き続き世界の自由貿易体制の根幹を支えていくと考えられる。 - 経済産業省

He intends to continue developing content for information distribution that will evolve with societal changes and improve the convenience of services for consumers.例文帳に追加

今後とも、利用者の利便性を向上させ、社会の変化に沿った情報流通のためのコンテンツ開発を続けていく方針である。 - 経済産業省

例文

Emerging economies, meanwhile, continue to be firm, albeit slightly decelerating, and are expected to underpin the growth of the world economy.例文帳に追加

一方、新興国は減速傾向ながらも引き続き堅調に推移しており世界経済の成長を支える役割が期待される。 - 経済産業省




  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
法令用語日英標準対訳辞書
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS