「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the standby subscriber circuit that is switch-selected can continue the communication without the need for the setting sequence of initial parameter learning.例文帳に追加

これにより、切り替え先の予備加入者回路は、初期パラメータ学習の設定シーケンス無しで通信を継続させることができる。 - 特許庁

To continue learning and the reflect the desire of a learning person for the learning even though the network is not connected.例文帳に追加

ネットワークが繋がっていない場合でも、学習の継続可能であり、学習者の学習に対する要望を反映できるようにする。 - 特許庁

The image forming apparatus receives the selection of a paper supply stage served to forcibly continue printing through an operation part when the paper error occurs (step S11).例文帳に追加

画像形成装置は、用紙エラーの発生時に操作部を通じて強制継続する給紙段の選択を受け付ける（ステップＳ１１）。 - 特許庁

To enable power generation by a fuel cell to continue even when non-humidified fuel gas is supplied after its operating temperature heightened.例文帳に追加

燃料電池の運転温度が高温となった場合において、無加湿な燃料ガスを供給しても発電を継続可能とする。 - 特許庁

(2) An immigration control officer may, in the event that he/she has started the search or seizure before sunset, continue after sunset. 例文帳に追加

２　入国警備官は、日没前に捜索又は押収に着手したときは、日没後でも、その処分を継続することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is possible to continue the work of the robot while securing safety of the worker in the same way even while the robot RB works on the side of the work container 1.例文帳に追加

ロボットＲＢがワークコンテナ１側で作業中も、同様に作業者の安全を確保しつつ、ロボットの作業は続行できる。 - 特許庁

To continue a game even when a power failure occurs while avoiding the remarkable cost-up of a game machine.例文帳に追加

遊技機の大幅なコストアップを回避しつつ、停電が発生した場合にも遊技を続行することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine that allows a player to continue a game interrupted by a power failure, when the power is restored.例文帳に追加

停電が発生しても、その停電が解消すれば停電前の状態から遊技を続行することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

The second ridges 136 are arranged between the first ridges 134 and the first recessed grooves 135 to continue to the first ridges 134.例文帳に追加

第２の凸条１３６は、第１の凸条１３４及び第１の凹溝１３５の間に配置され、第１の凸条１３４に連続する。 - 特許庁

To continue aiding the supply of power within the safe operating range of a discharge device even after a capacitor reaches its rated life.例文帳に追加

キャパシタが定格寿命に達した後でも、放電装置の安全動作域内で電力供給補助を継続できるようにする。 - 特許庁

To provide a training device and its program, which can give changes to the content of a motion and continue motions without having a user bored.例文帳に追加

運動の内容に変化を与えて使用者が飽きずに運動を続けることが可能なトレーニング装置及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an antiperspirant deodorant spray composition having both excellent effects for preventing a white residue, and skin feeling, and especially allowing powdery feeling to continue.例文帳に追加

白残り抑制効果と肌感触のいずれにも優れ、特にさらさら感が持続する制汗デオドラントスプレー組成物を提供する。 - 特許庁

In particular, the Fund was encouraged to continue undertaking systematic evaluation, both internal and external of the effectiveness of selected operations, programs, policies and procedures.例文帳に追加

特に、IMFが業務、プログラム、政策、及び手続きの効率性について組織的な内部及び外部評価の継続することを要請。 - 財務省

We will continue to closely monitor the market and take appropriate action, as necessary, for the stability of exchange rates.例文帳に追加

今後とも為替市場の動向を十分注視し、為替の安定のために必要があれば適切な措置をとっていく所存である。 - 財務省

We urge supervisory authorities and financial intelligence units to continue to develop and use international information sharing arrangements. 例文帳に追加

我々は、国際的な情報交換の取極めを引続き進展させ活用することを監督当局及び FIU（金融情報部門）に奨励。 - 財務省

We are committed to, and will monitor closely, their implementation, and will continue to report on progress as necessary. 例文帳に追加

我々は、これら提案の実施にコミットするとともに、それを緊密にモニターし、必要に応じその進展状況の報告を継続していく。 - 財務省

encouraging the IMF to continue undertaking systematic evaluations both internal and external of the effectiveness of selected operations programmes, policies and procedures. 例文帳に追加

IMFが、その業務、プログラム、政策及び手続の有効性について内部・外部双方による体系的な評価を引き続き行うよう促す。 - 財務省

Japan will continue to make further efforts as a steady partner for the sake of the economic growth and sustainable development of African countries into the future. 例文帳に追加

そして我が国は、今後も、アフリカ諸国の経済成長、持続的開発のため、安定したパートーとして、一層努力してまいります。 - 財務省

Furthermore, with regard to boosting the contribution through Japanese staffing to the ADB Group, we hope to continue our discussions and cooperation with the management. 例文帳に追加

また、日本の人材による AfDBグループへの貢献の強化についても、マネージメントとの協議・協力を継続していきたいと考えます。 - 財務省

I hope that President Kaberuka and the AfDB's management will continue to recruit and promote talented Japanese staff members. 例文帳に追加

カベルカ総裁およびAfDBマネージメントが、引き続き有能な日本人スタッフの採用および登用に積極的に取り組むことを期待します。 - 財務省

I would like to close my address by saying that I hope the EBRD will continue to fulfill its mission to foster transition efficiently and effectively. 例文帳に追加

今後もEBRDが体制移行の使命を効率的かつ効果的に果たしていくことを期待して、私の演説とさせていただきます。 - 財務省

In addition, EBRD should also continue to focus on assistance to Early Transition Countries which were at a nascent stage of their transition even before the crisis. 例文帳に追加

さらに、ＥＴＣ諸国のように危機前から移行が初期段階にあった国への支援にも、引き続き注力していくべきです。 - 財務省

We expect the FSB to continue monitoring, analyzing and reporting on the unintended consequences of regulatory reforms on EMDEs. 例文帳に追加

我々は、FSBが、規制改革の新興国市場に与える予期せぬ影響に関する監視、分析及び報告を継続することを期待する。 - 財務省

The FATF encourages Angola to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Syria to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

Turkmenistan is encouraged to continue to work closely with the Eurasian Group and the International Monetary Fund to achieve this. 例文帳に追加

同国は、この目的を達成するため、ユーラシアングループ（ユーラシア地域の FATF型地域体）及び IMFとの協働を継続することが慫慂されている。 - 財務省

Also, to overcome deflation, we will continue to work closely with the Bank of Japan in tackling strong and comprehensive policy efforts. 例文帳に追加

また、デフレ脱却に向けては、引き続き日本銀行と一体となって、強力かつ総合的な政策努力を行ってまいります。 - 財務省

We will continue to contribute to the World Bank’s accumulation of knowledge about evaluation methods.Japan, while introducing new methods, will cooperate with the World Bank in supporting developing countries in the health area as well. 例文帳に追加

また、我が国は、保健の分野で、新しい手法も取り入れつつ、世銀と協力して途上国支援に貢献しています。 - 財務省

We welcome the OECD report on the practice of automatic information exchange, where we will continue to lead by example in implementing this practice. 例文帳に追加

我々は，我々がその実施において模範を示し続ける，自動的な情報交換の実践に関するOECDの報告書を歓迎する。 - 財務省

Climate change will continue to have a significant impact on the world economy, and costs will be higher to the extent we delay additional action. 例文帳に追加

気候変動は引き続き世界経済に対し重大な影響を及ぼし，我々の追加的な行動が遅れるほど，コストは高くなる。 - 財務省

Difficult as it is to build a consensus required for any move, serious and vigorous work should continue and a conclusion should be reached. 例文帳に追加

合意形成に時間と労力がかかることは認識いたしますが、真剣かつ精力的に議論を行い、結論を出すべきです。 - 財務省

From this standpoint, it is essential for the IMF to continue discussions on whether there is room for improvement in precautionary arrangements. 例文帳に追加

こうした観点から、予防的アレンジメントに関し改善の余地があるかについて引き続き議論することが不可欠であると考えます。 - 財務省

Saudi Arabia is committed to continue playing its systemic role in stabilizing the oil markets in support of the global economy. 例文帳に追加

サウジアラビアは、世界経済を支えるため，石油市場の安定化に関して引き続きシステム上の役割を果たすことにコミットしている。 - 財務省

We pledge to continue our coordinated efforts and act together to generate strong, sustainable and balanced growth. 例文帳に追加

我々は,我々の協調した取組を継続し,強固で持続可能かつ均衡ある成長を生み出すために協働することを誓約する。 - 財務省

We will continue to support development financing, including through new approaches that encourage development financing from both public and private sources. 例文帳に追加

我々は，官民双方からの開発資金を奨励する新しいアプローチを通じることも含め，開発資金を引き続き支援する。 - 財務省

We further committed to continue working on ensuring cooperation among jurisdictions in financial institution resolution proceedings. 例文帳に追加

我々は，さらに，金融機関の破たん処理手続において，国・地域間で協力することを確保するため，作業を続けることにコミットした。 - 財務省

We will continue to work to ensure implementation of all there forms which we agreed in our Declaration of October 30 1998. 例文帳に追加

我々は、1998年10月30日の我々の声明において合意した全ての改革が実施されることを確保するための作業を継続する。 - 財務省

In order to fight terrorism, it is essential for all countries and relevant international organizations to continue to cooperate in taking measures to combat the financing of terrorism. 例文帳に追加

国際テロと闘うため、引き続き各国・関連機関等が協力して、テロ資金対策に取り組むことが重要であります。 - 財務省

Overall global growth remains solid and this is expected to continue in 2006. Risks remain, including high and volatile energy prices. 例文帳に追加

全般的な世界経済の成長は堅固であり、2006 年も持続する見込み。高く不安定なエネルギー価格を含め依然としてリスクは存在。 - 財務省

We encourage the use of the debt sustainability framework by all borrowers and creditors in their decisions. We continue to support the development of a charter for responsible lending and seek to involve other interested parties, including the G20. 例文帳に追加

責任ある貸付に係る領に関する作業の進展を引き続き支援し、G20 を含む他の関係者の関与を要請。 - 財務省

We will continue to engage with the institutions and their shareholders on how they should best respond to these challenges. 例文帳に追加

我々は、このような課題にどのように対応するのが最善かについて、これらの機関及びその出資国とともに作業を継続。 - 財務省

Financial reforms are proceeding and we should continue to take steps to build a stronger and more resilient global financial system. 例文帳に追加

金融改革は進行しており、より強固で強じんな世界の金融システムを構築するための措置を、引き続き取るべきである。 - 財務省

The Patents Office and the Controller of Patents, Designs and Trade Marks shall continue in being for the purposes provided for by this Act or any other enactment. 例文帳に追加

特許庁及び特許意匠商標長官は，本法又はその他の法規により定められる目的のために存在し続ける。 - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office determines that the finding was not justified, it shall continue the processing of the application in its entirety.例文帳に追加

前記の判断が正当でないと決定したときは，ノルウェー工業所有権庁は，その出願の処理を全面的に続行する。 - 特許庁

After the DRAM 16 has been switched to the non-power save mode, the interruption processing data is acquired from the DRAM 16 to continue the interruption processing.例文帳に追加

ＤＲＡＭ１６が非省電力モードに切り替わった後は、ＤＲＡＭ１６から割込処理データを取得して割込処理を継続する。 - 特許庁