1153万例文収録!

「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > continueの意味・解説 > continueに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

continueを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9165件



例文

To continue the storage of paper sheets without taking out the paper sheets by a staff each time even when the storage of paper money reaches a limit.例文帳に追加

紙幣の収納が限界になっても、その都度係員が紙葉類を取出すことなく、紙葉類の収納を継続できるようにする。 - 特許庁

To continue a system to turn a sheet metal and shift it to a following line avoiding interruption of the system owing to cooling, transfer and unwiding after coiled.例文帳に追加

コイルに巻き取り後、冷却・運送・巻き戻しによるシステムの中断を避け、薄板を折り返して次のラインに移すシステムの連続化。 - 特許庁

A flap 3 for a reply card is installed in a manner to continue from an opening 2a of the envelope body 2 at the other surface side 2c of the envelope body 2.例文帳に追加

往信用フラップ3が、封筒本体2の他方面側2cで、封筒本体2の開口部2aに連続して設けられている。 - 特許庁

To provide a game machine, a program and an information storage medium, capable of freely controlling the period to continue a specific game state.例文帳に追加

特定の遊技状態が継続する期間を自在にコントロールすることができる遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a pattern drawing apparatus that can continue drawing process, even when an abnormality occurs in a part of a light irradiation means.例文帳に追加

一部の光照射手段に異常が発生した場合にも、描画処理を継続することができるパターン描画装置を提供する。 - 特許庁


例文

To provide an operation method of a fuel cell system which can continue operation under a low humidification condition while suppressing performance deterioration.例文帳に追加

性能低下を抑制しながら低加湿条件における運転を継続できる燃料電池システムの運転方法を提供する。 - 特許庁

To smoothly continue communication when an access network is changed while a mobile terminal communicates with home information appliances in a home network.例文帳に追加

移動端末がホームネットワーク内の情報家電機器と通信中にアクセスネットワークを変更したときに、通信の円滑な継続を図る。 - 特許庁

To surely continue the operation of a loom by a reserve weft yarn feeding means even when yarn feeding trouble of a weft yarn occurs.例文帳に追加

緯糸の給糸トラブルが発生しても、予備の緯糸給糸手段によって織機の運転を確実に継続できるようにすること。 - 特許庁

The model stored in an illegal detection model database 120 acquires a new authority data from time to time to continue learning by an increase of samples.例文帳に追加

不正検知モデルデータベース120に記憶されたモデルは、随時新たなオーソリデータを取得して、サンプルの増加により学習を継続する。 - 特許庁

例文

To continue communication procedures of facsimile communication even if the facsimile machine executes facsimile communication via an IP network with an echo canceller function.例文帳に追加

エコーキャンセラー機能を有するIP網を介してファクシミリ通信を行う場合であってもファクシミリ通信の通信手順を継続できる。 - 特許庁

例文

To accomplish a communication system which can continue data communication without interruption when switching a communication terminal which performs the data communication.例文帳に追加

データ通信を行う通信端末を切り換える際にデータ通信を中断せずに継続することができる通信システムを実現する。 - 特許庁

The time to continue the dead time state is determined according to the voltage of a drive waveform signal before being modulated to the modulated signal.例文帳に追加

また、デッドタイム状態を継続する時間は、変調信号に変調する前の駆動波形信号の電圧に応じて決定する。 - 特許庁

Then, the positive potential generating charge pump circuit 111 starts operation, while making the negative potential generating charge pump circuit 112 continue the operation.例文帳に追加

その後、負電位発生チャージポンプ回路112の動作を継続させながら、正電位発生チャージポンプ回路111の動作を開始する。 - 特許庁

To continue service without stopping the database (DB) service by automatically recovering the DB even if the DB is damaged.例文帳に追加

データベース破壊が発生しても、そのデータベース(DB)を自動修復して、DBのサービスを停止することなく、サービスの継続を可能とする。 - 特許庁

To stably continue the backup processing and recovering processing of the files of plural generations in a computer system so that a user easily comprehend them.例文帳に追加

計算機システムの複数世代のファイルのバックアップ処理及び復旧処理をユーザに判りやすく且つ安定して継続すること。 - 特許庁

The upward motion of the piston further generates the inertia force, and the inertia force puts the piston in the downward motion to continue the cycle.例文帳に追加

ピストンの上向きの運動は慣性力をさらに発生させ、慣性力がピストンを下向きに運動させてサイクルを継続させる。 - 特許庁

To provide a photocatalyst which is conveniently synthesized, is capable of stably containing active oxygen and can continue catalytic activity by photo-irradiation.例文帳に追加

合成が簡便で安定に活性酸素を含有でき、光が照射されることで触媒活性が持続できる光触媒の提供。 - 特許庁

A pair of hollow belt insert parts 3.3 which continue in the longitudinal direction is disposed integrally in the both sides of a mattress 2.例文帳に追加

マットレス2の両側部には前後方向に延在する中空状の一対のベルト挿入部3,3が一体的に設けられている。 - 特許庁

To continue to improve the power generation performance, by refreshing glucose aqueous solution on the surface of electrodes without needing special source of power.例文帳に追加

特別な動力源を必要とすることなく、電極表面のグルコース水溶液をリフレッシュして発電性能を向上し続ける。 - 特許庁

However, his daughter who was the wife of Yoshimoto IMAGAWA passed away in 1550 and Nobutora hesitated to continue living in Suruga, and decided to leave. 例文帳に追加

しかし天文19年(1550年)には今川義元の室になっている娘が他界し、今川家に居づらくなってしまい駿河を出る事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1877, she entered Hongo Shogakko (Hongo Elementary School), but could not continue because she was too young, so she enrolled in Yoshikawa Gakko (Yoshikawa School), which had been established privately by Tomikichi YOSHIKAWA. 例文帳に追加

1877年、本郷小学校に入るが、幼少のために続かず、吉川富吉が始めた私立吉川学校に入学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continue communication over wide temperature environments in a communication apparatus including a plurality of systems and to attain the miniaturization of the communication apparatus.例文帳に追加

複数系統を有する通信装置において、幅広い温度環境においても通信を継続するとともに、装置の小型化を図る。 - 特許庁

An accumulation server stores the various distribution information which timewise continue in a database section at all times (e.g. all the time of 24 hours).例文帳に追加

蓄積サーバでは、時間的に連続する各種の流通情報をデータベース部に常時(例えば、24時間の全ての時間)格納する。 - 特許庁

The Kira clan afterward, Yoshiaki, who was Yoshiyasu's biological younger brother from the Saijo Kira clan was pushed in as the successor by the Imagawa clan, then allowed to continue the family name. 例文帳に追加

その後の吉良氏は、後継に西条から義安の実弟義昭が今川氏によって捩じ込まれ、家名存続を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA (Financial Services Agency) intends to continue efforts to obtain the understanding of the relevant parties in order to put this measure into practice. 例文帳に追加

金融庁としては、この措置の実現に向け、引き続き関係者のご理解が得られるよう努力してまいりたいと思っています。 - 金融庁

As it would be fruitless for the two sides to continue to stick to their respective positions regarding details, I strongly hope for a constructive compromise. 例文帳に追加

細かい枝葉のところでお互い突っ張りあってもしょうがありませんので、是非、建設的な妥協をお願いしたいと思います。 - 金融庁

Q.In reference to the financial results of banks, you said you are worried about the economic condition. Do you think the current situation will continue for one year or so? 例文帳に追加

問)銀行決算で、景気の状況を憂慮されているとのことですが、この傾向は今年1年ぐらい続きそうですか。 - 金融庁

In any case, I think that we need to continue to strengthen and maintain cooperation with the central bank and other relevant domestic organizations as well as with other countries. 例文帳に追加

どちらにしても中央銀行その他との国内的な連携と各国との一層の連携が瞬時、常に必要だろうと。 - 金融庁

In particular, the Fund was encouraged to continue undertaking systematic evaluation, both internal and external of the effectiveness of selected operations, programs, policies and procedures.例文帳に追加

特に、IMFが業務、プログラム、政策、及び手続きの効率性について組織的な内部及び外部評価の継続することを要請。 - 財務省

We will continue to closely monitor the market and take appropriate action, as necessary, for the stability of exchange rates.例文帳に追加

今後とも為替市場の動向を十分注視し、為替の安定のために必要があれば適切な措置をとっていく所存である。 - 財務省

We urge supervisory authorities and financial intelligence units to continue to develop and use international information sharing arrangements. 例文帳に追加

我々は、国際的な情報交換の取極めを引続き進展させ活用することを監督当局及び FIU(金融情報部門)に奨励。 - 財務省

We are committed to, and will monitor closely, their implementation, and will continue to report on progress as necessary. 例文帳に追加

我々は、これら提案の実施にコミットするとともに、それを緊密にモニターし、必要に応じその進展状況の報告を継続していく。 - 財務省

encouraging the IMF to continue undertaking systematic evaluations both internal and external of the effectiveness of selected operations programmes, policies and procedures. 例文帳に追加

IMFが、その業務、プログラム、政策及び手続の有効性について内部・外部双方による体系的な評価を引き続き行うよう促す。 - 財務省

Japan will continue to make further efforts as a steady partner for the sake of the economic growth and sustainable development of African countries into the future. 例文帳に追加

そして我が国は、今後も、アフリカ諸国の経済成長、持続的開発のため、安定したパートーとして、一層努力してまいります。 - 財務省

Furthermore, with regard to boosting the contribution through Japanese staffing to the ADB Group, we hope to continue our discussions and cooperation with the management. 例文帳に追加

また、日本の人材による AfDBグループへの貢献の強化についても、マネージメントとの協議・協力を継続していきたいと考えます。 - 財務省

I hope that President Kaberuka and the AfDB's management will continue to recruit and promote talented Japanese staff members. 例文帳に追加

カベルカ総裁およびAfDBマネージメントが、引き続き有能な日本人スタッフの採用および登用に積極的に取り組むことを期待します。 - 財務省

I would like to close my address by saying that I hope the EBRD will continue to fulfill its mission to foster transition efficiently and effectively. 例文帳に追加

今後もEBRDが体制移行の使命を効率的かつ効果的に果たしていくことを期待して、私の演説とさせていただきます。 - 財務省

In addition, EBRD should also continue to focus on assistance to Early Transition Countries which were at a nascent stage of their transition even before the crisis. 例文帳に追加

さらに、ETC諸国のように危機前から移行が初期段階にあった国への支援にも、引き続き注力していくべきです。 - 財務省

We expect the FSB to continue monitoring, analyzing and reporting on the unintended consequences of regulatory reforms on EMDEs. 例文帳に追加

我々は、FSBが、規制改革の新興国市場に与える予期せぬ影響に関する監視、分析及び報告を継続することを期待する。 - 財務省

The FATF encourages Angola to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Syria to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

Turkmenistan is encouraged to continue to work closely with the Eurasian Group and the International Monetary Fund to achieve this. 例文帳に追加

同国は、この目的を達成するため、ユーラシアングループ(ユーラシア地域の FATF型地域体)及び IMFとの協働を継続することが慫慂されている。 - 財務省

Also, to overcome deflation, we will continue to work closely with the Bank of Japan in tackling strong and comprehensive policy efforts. 例文帳に追加

また、デフレ脱却に向けては、引き続き日本銀行と一体となって、強力かつ総合的な政策努力を行ってまいります。 - 財務省

We will continue to contribute to the World Bank’s accumulation of knowledge about evaluation methods.Japan, while introducing new methods, will cooperate with the World Bank in supporting developing countries in the health area as well. 例文帳に追加

また、我が国は、保健の分野で、新しい手法も取り入れつつ、世銀と協力して途上国支援に貢献しています。 - 財務省

We welcome the OECD report on the practice of automatic information exchange, where we will continue to lead by example in implementing this practice. 例文帳に追加

我々は,我々がその実施において模範を示し続ける,自動的な情報交換の実践に関するOECDの報告書を歓迎する。 - 財務省

Climate change will continue to have a significant impact on the world economy, and costs will be higher to the extent we delay additional action. 例文帳に追加

気候変動は引き続き世界経済に対し重大な影響を及ぼし,我々の追加的な行動が遅れるほど,コストは高くなる。 - 財務省

Difficult as it is to build a consensus required for any move, serious and vigorous work should continue and a conclusion should be reached. 例文帳に追加

合意形成に時間と労力がかかることは認識いたしますが、真剣かつ精力的に議論を行い、結論を出すべきです。 - 財務省

From this standpoint, it is essential for the IMF to continue discussions on whether there is room for improvement in precautionary arrangements. 例文帳に追加

こうした観点から、予防的アレンジメントに関し改善の余地があるかについて引き続き議論することが不可欠であると考えます。 - 財務省

Saudi Arabia is committed to continue playing its systemic role in stabilizing the oil markets in support of the global economy. 例文帳に追加

サウジアラビアは、世界経済を支えるため,石油市場の安定化に関して引き続きシステム上の役割を果たすことにコミットしている。 - 財務省

例文

We pledge to continue our coordinated efforts and act together to generate strong, sustainable and balanced growth. 例文帳に追加

我々は,我々の協調した取組を継続し,強固で持続可能かつ均衡ある成長を生み出すために協働することを誓約する。 - 財務省




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS