1153万例文収録!

「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > continueの意味・解説 > continueに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

continueを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9165件



例文

The FATF encourages Bolivia to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Nigeria to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Algeria to address its deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。 - 財務省

Japan’s economy has finally recovered and is expected to continue its sustainable growth, primarily supported by domestic private demand. 例文帳に追加

我が国経済は、今や立ち直りを果たし、今後とも民間需要中心の持続的回復を続けて行くものと考えています。 - 財務省

例文

The international financial institutions continue to play an essential role in helping countries prevent and weather crises. 例文帳に追加

国際金融機関は、各国が危機を予防し、また、影響を軽減するための支援を行う重要な役割を引き続き担う。 - 財務省


例文

We will continue developing efforts with non-members, regional and international organizations, including the UN and other actors. 例文帳に追加

我々は引き続き,非メンバー国,国際連合及びその他の主体を含む地域及び国際機関との取組を発展させる。 - 財務省

The BoJ will continue its current accommodative monetary policy, thereby supporting economic activity in the private sector. 例文帳に追加

日本銀行は引き続き現在の金融緩和政策を堅持し、民間経済活動を金融面から支援していく方針です。 - 財務省

The threat of terrorism remains serious.Therefore, it is all the more important for the international community to continue its efforts to combat the financing of terrorism. 例文帳に追加

テロの脅威は依然として深刻であり、国際社会として引続きテロ資金対策を推進していくことが重要です。 - 財務省

Japan will continue to provide technical assistance in this area, based on the needs of recipient countries. 例文帳に追加

このような観点から、我が国としても、今後とも被支援国のニーズを踏まえた技術支援を行っていきたいと考えております。 - 財務省

例文

We will continue to monitor and assess ongoing implementation of the commitments made today and in the past in a transparent and objective way. 例文帳に追加

我々は,本日及び過去に行ったコミットメントの実施状況を,透明かつ客観的な方法で監視し,評価し続ける。 - 財務省

例文

The Development Working Group will continue its work and will monitor progress on the Multi-Year Action Plan by reporting to the Sherpas. 例文帳に追加

開発作業部会は活動を継続するとともに,シェルパへの報告により,複数年行動計画の進ちょくを監視する。 - 財務省

continue to resist all forms of protectionist measures and seek to make significant progress to further reduce barriers to trade; and 例文帳に追加

あらゆる形の保護主義的措置に対抗し、貿易障壁の更なる削減のための意義のある進捗を追及し続ける。 - 財務省

We will continue to co-operate and undertake appropriate actions to bolster economic growth and foster a strong and lasting recovery. 例文帳に追加

我々は,経済成長を強化し,強固で持続的な回復を促進するために,引き続き協力し,適切な行動をとる。 - 財務省

We will continue to cooperate and undertake appropriate actions to bolster economic growth and foster a strong and lasting recovery. 例文帳に追加

我々は,経済成長を強化し,強固で持続的な回復を促進するために引き続き協力し,適切な行動をとる。 - 財務省

Our efforts to deal with impaired assets and to encourage the raising of additional capital must continue, where needed. 例文帳に追加

不良資産を処理し、追加的な資本増強を奨励するための我々の努力は、必要に応じて継続しなければならない。 - 財務省

To bolster investor confidence, we will continue to reinforce corporategovernance practices, market discipline, transparency and regulation in linewith the principles agreed in February. 例文帳に追加

投資家の信頼を高めるために、企業統治、市場の規律、透明性及び適切な規制といった事項の強化を継続。 - 財務省

Ministers requested management and the Executive Board to keep this subject under review and continue to report regularly to the Committee. 例文帳に追加

大臣達は、事務局と理事会がこの問題のレビューを継続し、定期的に委員会に報告し続けることを要請した。 - 財務省

The World Bank is to continue to provide a broad support to the poor countries including institutional and human capital building and economic/social infrastructure. 例文帳に追加

貧困国については、引き続き、制度・人材開発、経済・社会インフラの整備等の広範な支援を行う必要がある。 - 財務省

In order to fight terrorism, it is essential for all countries and relevant international organizations to continue to cooperate in taking measures to combat the financing of terrorism. 例文帳に追加

国際テロと闘うため、引き続き各国・関連機関等が協力して、テロ資金対策に取り組むことが重要です。 - 財務省

We will continue to contribute to international efforts to address global water issues with our experience and advanced technologies. 例文帳に追加

引き続き、我が国の豊富な経験と幅広い技術を活用して、世界の水問題の解決に貢献していく所存です。 - 財務省

I expect the IMF, in cooperation with other relevant international bodies such as the World Bank, will continue to accumulate valuable knowledge and expertise on capital account liberalization. 例文帳に追加

IMFが世界銀行等他の関連機関とも協力して、有益な教訓の蓄積を続けていくことを期待します。 - 財務省

Going forward, we continue to attach priority to the creation of a more effective structure for IMF lending consistent with this approach that would: 例文帳に追加

今後、我々は、上記のアプローチと整合的かつ効果的なIMFの融資構造を創ることに引き続き優先度をおく。 - 財務省

We continue to stress that high priority be placed on increasing the transparency and accountability of the IMF. 例文帳に追加

我々は、IMFの透明性とアカウンタビリティーの向上に、引き続き高い優先度が置かれるべきであることを強調する。 - 財務省

To continue to reduce public expenditure as a share of GDP and to transfer further substantial parts of public sector industry to private ownership. 例文帳に追加

GDP に対する公的支出の割合を引き続き縮減し、公的部門企業の更に多くの部分を民間所有に移転する。 - 財務省

We continue to be committed to maintaining price stability as the best contribution that monetary policy can make to sustained global growth. 例文帳に追加

引き続き価格安定の維持にコミット。これは、世界経済の持続的成長のため金融政策が行い得る最大の貢献。 - 財務省

(i) They do not start their businesses in violation of Article 86, or they continue to suspend their businesses for six months or longer; 例文帳に追加

一 第八十六条の規定に違反して事業に着手しないとき、又は引き続き六箇月以上休業したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, in cases where other embodiments can be searched without any excessive burden, it is desirable to continue a further search. 例文帳に追加

ただし、過度の負担なく他の実施例についても調査を行うことができる場合は、更に調査を続行することが望ましい。 - 特許庁

The Bulgarian Chamber of Commerce and Industry shall continue to act as an industrial property representative for up to six months after this Law has entered in force. 例文帳に追加

ブルガリア商工会議所は,本法の施行後6月までは,なお引き続き工業所有権代理人として行動する。 - 特許庁

On the ground of a substantiated request the authority that granted the licence shall investigate whether the aforementioned circumstances continue to apply.例文帳に追加

理由を付した請求があったときは,ライセンスを付与した当局は,前記状況が引き続き当てはまるか否かを調査する。 - 特許庁

Licences obtained in good faith prior to the registration date shall continue to have effect in respect of the new patent holder;例文帳に追加

前記登録日前に善意で取得されたライセンスは,新たな特許所有者に対して引き続き効力を有するものとする。 - 特許庁

With respect to designs registered and design applications filed prior to the entry into force of this Act, the previous rules shall continue to apply. 例文帳に追加

本法施行前に登録された意匠及び提出された意匠出願については,従前の規則を引き続き適用する。 - 特許庁

Any priority right claimed in respect of the patent application shall continue to apply to the utility model application. 例文帳に追加

特許出願について主張する優先権は,実用新案の出願についてもなお引き続き適用されるものとする。 - 特許庁

the applicant shall continue to enjoy the right of priority under section 17 which he enjoyed immediately before the withdrawal; and 例文帳に追加

出願人は,取下直前に出願人が享受した優先権を第17条に基づき継続して享受するものとする。また - 特許庁

the applicant shall continue to enjoy the right of priority under section 16 which he enjoyed immediately before such refusal; and 例文帳に追加

出願人は,当該拒絶直前に享受した第16条に基づく優先権を継続して享受するものとする。また - 特許庁

makes in good faith effective and serious preparations to do such an act, the old owner or owners or the licensee shall on making a request to the new owner or owners within the prescribed period be entitled to be granted a licence (but not an exclusive licence) to continue to do the act or, as the case may be, to do the act. 例文帳に追加

当該行為を行うため有効かつ真摯な準備を善意で行うこと - 特許庁

(2) When the execution of the search warrant or seizure warrant starts before sunset, it may continue after sunset. 例文帳に追加

2 日没前に差押状又は捜索状の執行に着手したときは、日没後でも、その処分を継続することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the FAQ pictures including questions associated with the results of the check operation and selectable answers are display-outputted to continue the FAQ.例文帳に追加

そして、チェック動作の結果に関する質問と選択可能な回答とを含むFAQ画面を表示出力してFAQを続行する。 - 特許庁

Hereby, it becomes possible to continue the operation of the train, even when a congestion contact or short circuit occurs in on signal line.例文帳に追加

これにより、一方の信号線に混触や短絡が発生した場合であっても列車の運転を継続することが可能となる。 - 特許庁

To continue the starting of a start program required for a service provided to a user and automatically terminates an unnecessary start program.例文帳に追加

利用者に提供するサービスに必要な起動プログラムの起動を継続させ、不要な起動プログラムを自動終了させる。 - 特許庁

To provide an innovative pachinko machine in which the player can continue the game without losing interest and with a constant hope.例文帳に追加

遊技者が興味を損うことなく常に期待感を持続して遊技を続行できる斬新なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To continue recording onto a recording medium without stopping the operation of a device, even when the whole of a first storage section becomes full.例文帳に追加

第1の収納部の全てが満杯になっても、装置の稼働を停止することなく、記録媒体の記録を続行する。 - 特許庁

To continue monitoring of a vehicle during driving and also extend a using period of a battery, while an increase of battery capacity is limited.例文帳に追加

電池容量の増加を制限しながらも、運行中の車両監視を継続し且つ電池の使用期間を延ばすこと。 - 特許庁

When they match, it is configured to continue the start-up because a client PC 100 is started using the registered wireless memory card 200.例文帳に追加

一致した場合、登録した無線メモリカード200を用いてクライアントPC100が起動されているので起動を継続する。 - 特許庁

To realize both an add/drop function and an add and continue function for WADM node of an optical communication network at the same time.例文帳に追加

光通信ネットワークのWADMノードに追加/ドロップ機能とアッド・アンド・コンティニュー機能の両方を同時に実現する。 - 特許庁

To enable a user to confirm a print image whose print processing stop instruction is still possible, and to instruct an image forming apparatus to stop or continue print processing.例文帳に追加

ユーザは印刷処理の中止指示が間に合う印刷イメージを確認して、印刷処理の中止または続行を指示する。 - 特許庁

To continue e-mail storing service even when a failure and a planned maintenance occur in a common mailbox device.例文帳に追加

常用メールボックス装置で障害および計画的メンテナンスが発生した場合でもメール格納サービスを継続できるようにする。 - 特許庁

To continue supplying power to a load, and also minimize failure effect, when a short circuit failure is caused in a high side switch.例文帳に追加

ハイサイドスイッチにショート故障が生じたとき、負荷への給電を継続させると共に故障の影響を最小限にとどめる。 - 特許庁

To provide a printer which can continue printing even when there is a print head that can not perform adequate printing.例文帳に追加

正常な印刷が不可能な印刷ヘッドがある場合においても、印刷を継続することが可能な印刷装置を提供する。 - 特許庁

To continue the engine control even when an abnormality is generated in one of two signal systems for discriminating cylinders.例文帳に追加

気筒判別のための2系統の信号系統の何れかに異常が発生した場合においてもエンジン制御を継続可能とする。 - 特許庁

例文

To continue printing by avoiding generated errors, and to make an output result of each printing job preferable.例文帳に追加

発生したエラーを回避して印刷の続行を行うとともに、個々の印刷ジョブの出力結果をより好ましいものとする。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS