「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

A continuously playing time is calculated by timing a time when recovery pulses of a game ball continue within a prescribed time interval.例文帳に追加

遊技球の回収パルスが所定時間間隔以内で連続する時間を計時して連続遊技時間を計算する。 - 特許庁

Thus motivation to move an image is created in a user to enable the user to pleasantly continue the exercise.例文帳に追加

これにより、利用者には画像を動かすというモーチベーションが生まれ、運動を楽しく継続することが可能になる。 - 特許庁

To provide a gas supply device that can continue temporary gas supply even when a sequencer stops abnormally.例文帳に追加

シーケンサが異常停止しても、暫定的にガス供給を継続できるガス供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To continue operation of a cylinder in which a failure occurs even when opening/closing failure occurs in an electromagnetic drive valve device.例文帳に追加

電磁駆動弁装置に開閉不良の異常が生じた場合にも、不良が生じた気筒の運転を継続する。 - 特許庁

a Filipino terrorist group that broke away from the Moro Islamic Liberation Front in 2001 in order to continue terrorism and kidnapping and extortion 例文帳に追加

2001年にテロ、誘拐、および恐喝を続けるためにモロ・イスラム解放戦線から離脱したフィリピンのテロリスト集団 - 日本語WordNet

Also, when monotone data continue more than the fixed number of copies, these continuous data are formed into an image in a monotone mode.例文帳に追加

また、モノトーンデータが所定の部数以上連続する場合、この連続するデータをモノトーンモードにより画像形成する。 - 特許庁

Therefore, the PTS of the I frame of the stream after switching is corrected so that the PTS may continue before and after switching.例文帳に追加

そのため、切替え前後でＰＴＳが連続するように、切替え後のストリームのＩフレームのＰＴＳを補正する。 - 特許庁

To provide a temperature adjustment device that can continue temperature adjustment operation, even if any disconnection occurs in a Peltier element.例文帳に追加

ペルチェ素子に断線が発生した場合でも温度調整動作を続行し得る温度調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane filtering device which can stably continue membrane filtration at ≤1 MPa of pressure during operation.例文帳に追加

運転時の圧力を１ＭＰａ以下で安定した膜ろ過の継続を行うことのできる膜ろ過装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, high resolution can be attained even for the video signal of the moving video where images having no motion may continue.例文帳に追加

これにより、互いに動きの無い画像が連続することのある動画の映像信号に対しても高解像度化できる。 - 特許庁

The user can, therefore, smoothly continue to view the digital video content restarted after the authentication processing.例文帳に追加

したがって、ユーザは認証処理終了後に再開されるデジタル映像コンテンツの視聴をスムーズに続行することができる。 - 特許庁

To continue operation without public pollution by utilizing the energy that a permanent magnet has thereby improving the operation cost.例文帳に追加

永久磁石が保有するエネルギを利用することにより、運転コストを改善し、無公害での運転を継続可能にする。 - 特許庁

To continue and extend treatment of treating objects, even if overload is applied to a treatment device due to oversupply of the treating objects.例文帳に追加

被処理物の供給過多によって処理装置に過負荷がかかっても、被処理物の処理を継続及び延長する。 - 特許庁

Accordingly, ball supplies can be preferentially fed to the ball shooting device 20 to continue a game (shooting of pachinko balls).例文帳に追加

これにより、補給球を球発射装置２０に優先的に供給して、遊技（パチンコ球の発射）を続行可能にする。 - 特許庁

To continue photographing without increasing a time required for photographing, even if the battery residual capacity decreases.例文帳に追加

バッテリ残量が少なくなったとしても撮影に要する時間を長大させることなく撮影を継続することができる。 - 特許庁

To secure already backed-up data even when failing in backup processing and not being able to continue processing.例文帳に追加

バックアップ処理に失敗し、処理を継続できないようなときであっても、既にバックアップしたデータを確保できるようにする。 - 特許庁

In this case, the depth of the focus measured from the anterior surfaces of eye balls is adjusted to continue the photodestruction within the pellicle.例文帳に追加

その場合には、眼球前面から測定した焦点の深さを調節して、薄膜内部で光破壊を続ける。 - 特許庁

To provide a game device giving a player a desire to continue a game in the Mahjong game with story.例文帳に追加

ストーリー性のある麻雀ゲームでの継続欲求を遊技者に与えることができるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

To make the whole system possible to continue operating even when a peripheral component to which I2C bus connection is performed becomes Bus-Busy.例文帳に追加

I2Cバス接続された周辺部品がBus-Busyとなった場合でも、システム全体が動作し続けることができるようにすること。 - 特許庁

We will continue to support the monitoring activities of relevant international organizations including the WTO, and cooperate with them.例文帳に追加

我々は，引き続きＷＴＯを始めとする関係国際機関の監視活動を支持し，これらの機関と協力する。 - 経済産業省

METI will continue to request that the US fully implement the WTO Dispute Settlement Body (DSB) recommendations concerning these measures at the earliest possible date.例文帳に追加

今後、これらの措置に係るWTO 紛争解決機関勧告の一刻も早い完全履行を、米国に対して求めていく。 - 経済産業省

Japan will continue to request that the US promptly and fully implement the recommendations including abolishing the practice of zeroing.例文帳に追加

引き続き我が国は、米国に対し、ゼロイングの廃止を含む勧告の早期完全履行を求めていく方針である。 - 経済産業省

Given the planned implementation of long-term tax cut policies, etc., the budget deficit is expected to continue into the future.例文帳に追加

今後も長期にわたる減税政策の実施が予定されていること等から、財政赤字は続くことが見込まれる。 - 経済産業省

On the other hand, a relatively high ratio of Japanese companies replied that they will continue to have Japanese staff serve as managers regarding business management and design/R&D.例文帳に追加

他方、「経営」「設計・研究開発」については引き続き日本人が担うという回答が比較的多い。 - 経済産業省

Therefore, it is necessary to continue facilitating more in-depth communication in the workplace in order to enhance smooth cooperation among employees.例文帳に追加

働者の円滑な共同作業を実現していくため、きめ細かな職場コミュニケーションに引きき努めていく必要がある。 - 厚生労働省

Therefore, the government will continue to push ahead with support measures in line with the 5-year Plan to Promote a Shift from Welfare to Employment.例文帳に追加

このため、「『福祉から雇用へ』推進5か年計画」に基づいた支援を引き続き推進していくこととしている。 - 厚生労働省

You could save them a great deal of time and trouble, and tell them where owen is, or you could continue to lie.例文帳に追加

オーエンの居場所を教えて 彼らの時間と手間を多いに 省いてやることも出来るし 嘘を言い続けることも出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I believe we must continue operating under our previous assumption that someone is targeting prince in an effort to undermine the hound.例文帳に追加

「猟犬」の評判を傷つけるために 誰かがプリンスを狙っているという仮説の元に 捜査を続けなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you continue to pray and chant personally and feel yourself, you can separate from the ideas of affection and evil thought at that moment without discrimination of living or death and gender. 例文帳に追加

いわんやみずから回向して直に自性を証すれば自性すなわち無性にてすでに戯論をはなれたり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Arima-Onsen Hot Springs, which are the oldest in Japan, full-fledged geigi continue to pass on their traditions to young geigi even today. 例文帳に追加

日本最古である有馬温泉には古くから芸達者な芸妓が現在も若い芸妓に伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the bubble economy at the end of the Showa period and the improvement of water quality, yakata-bune became greater in number and continue to the present. 例文帳に追加

昭和時代末期のバブル景気や水質の改善により、屋形船は再び勢いを取り戻し、現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

sometimes the FDA approves a drug for general use but requires the manufacturer to continue to monitor its effects 例文帳に追加

時々、FDAは一般的な使用のために薬を認可するが、その影響を監視し続けることをメーカーに要求する - 日本語WordNet

Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.例文帳に追加

さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。 - Tatoeba例文

To continue with the Ruby web log tutorial and learn more about NetBeans Ruby on Rails, go to Using Ajax With Ruby on Rails. 例文帳に追加

Ruby ブログのチュートリアルを継続し、NetBeans Ruby on Rails の詳細を習得するには、「Ruby on Rails での Ajax の使用」を参照してください。 および - NetBeans

I will continue to work on it, and release new versions from time to time, independent from Python sourcecode releases.例文帳に追加

引き続きドキュメントの整備を継続して、 Python ソースコードのリリースとは別に、その時々で新たなバージョンをリリースするつもりです。 - Python

The packaging box composing sheet S includes a bottom plate 1, and side wall composing plates that continue to the bottom plate 1 via creases.例文帳に追加

包装箱用構成シートＳは 底板１と、底板１に折目を介して連設された側壁構成板を備えている。 - 特許庁

To prevent failures etc. in equipment by allowing for operation to continue even when CT saturation occurs due to an internal accident.例文帳に追加

内部事故でＣＴ飽和が発生した場合にも動作が継続できるようにして、機器の故障等を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a game machine so that the interest of player can be made to continue indefinitely while alleviating processing responsibilities.例文帳に追加

処理負担を軽減しつつ、遊技者の面白味を永続させることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To appropriately determine whether to continue the operation of a system in accordance with the status of a cache and a CPU.例文帳に追加

キャッシュおよびＣＰＵの状況に応じて、システムの稼動を継続するべきか適切な判断をすることを課題とする。 - 特許庁

To continue sheet storage operations without interuption by reducing the frequency of recovering each individual sheet from a storage shed.例文帳に追加

収納庫からシートを回収する頻度を少なくし、シート収納作業を中断することなく継続するようにする。 - 特許庁

To provide a monitoring system which can continue the recording of information even if a fault occurs in a local server.例文帳に追加

ローカルサーバに障害が発生した場合であっても情報の記録を継続することが可能な監視システムを実現する。 - 特許庁

Pixel groups wherein close distance values continue as long as a prescribed length or longer are extracted as object candidates in the distance image.例文帳に追加

距離画像内で、近接する距離値が所定以上連続する画素群を対象物候補として抽出する。 - 特許庁

To provide a heat pump for cooling electric devices for a short time to continue driving in abnormality of a power system.例文帳に追加

電力系統の異常時において、電子機器類を短時間冷却し駆動を継続させるヒートポンプを提供する。 - 特許庁

Using the inventory results, the company will continue to expand and enhance its efforts to develop effective GHG-reduction strategies. 例文帳に追加

同社は、インベントリの結果を使用して、効果的なGHG 削減戦略を策定する取り組みを拡張していく意向である。 - 経済産業省

(iii) The relevant Regional Headquarters operations or R&D activities must continue for a minimum of 3 years after the end of the project period: Refer to (Attachment 3) 例文帳に追加

③ 当該拠点において統括業務又は研究開発業務を３年以上継続すること：（別添３）に記載 - 経済産業省