「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

A second command set recognized by a second host system where the physical address spaces do not continue to each other is a command shown by B.例文帳に追加

物理アドレス空間が連続している第２のホストシステムが認識可能な第２のコマンドセットは、Bで示されるコマンドである。 - 特許庁

Gaps 20A, 20B continue to permanent magnet housings 19A, 19B for housing permanent magnets 17A, 17B, respectively.例文帳に追加

空隙２０Ａ，２０Ｂは、永久磁石１７Ａ，１７Ｂを収容する永久磁石収容部１９Ａ，１９Ｂに連ねられている。 - 特許庁

Even after switching to DD-LMS, frequency offset computing circuits 22, 23 continue operations with the same algorithm.例文帳に追加

ＤＤ−ＬＭＳに切り替えた後も、周波数オフセット演算回路２２、２３は、同じアルゴリズムのまま動作を続けることになる。 - 特許庁

To inhibit reduction of followability of a steering assist to continue a good steering assist, even when a current sensor 31 breaks down.例文帳に追加

電流センサ３１が故障した場合でも、操舵アシストの追従性の低下を抑制して、良好な操舵アシストを継続させる。 - 特許庁

Accordingly, since the low speed high pressure state does not continue for long, the performance degradation of the supply pump does not progress easily.例文帳に追加

したがって、低速高圧状態が長時間継続することはないので、サプライポンプの性能劣化が進行し難くなる。 - 特許庁

A bead 6 secures the interior surface side reinforcing cord layer 5a and the exterior surface side reinforcing cord layer 5b which continue mutually at the end.例文帳に追加

ビード６が、端部で互いに連続する内面側補強コード層５ａ及び外面側補強コード層５ｂを係止する。 - 特許庁

To continue operation, even when the direct current output voltage of a fuel cell main body fluctuates transiently by a sudden change of load.例文帳に追加

燃料電池本体の直流出力電圧が負荷急変などで過渡的に変動した場合でも、運転を継続させる。 - 特許庁

To maintain motivation to continue daily health and disease management of a patient by a more effective method than ever.例文帳に追加

従来よりも効果的な方法で、患者の日常的な健康疾患管理を継続させるためのモチベーションを維持させる。 - 特許庁

To continue road slope calculation even during brake operation and to improve the accuracy of the altitude of one's own vehicle position to be calculated.例文帳に追加

ブレーキ操作中にも道路勾配演算の継続を可能にし、かつ、演算される自車位置の高度の精度を向上させる。 - 特許庁

The vertexes of the segments where the first reflection surface sections 62 and the second reflection surface sections 63 continue in a peak shape are set at 120°.例文帳に追加

第１の反射面部62及び第２の反射面部63が山型に連続する部分の頂角は１２０度に設定する。 - 特許庁

The system here requests the user to continue the printing by releasing the aftertreatment, or to change setting (step S20).例文帳に追加

ここでシステムは、ユーザに後処理を解除して印刷を継続するか、もしくは設定を変更するかの指示を仰ぐ（ステップＳ２０）。 - 特許庁

To continue power supply to an amplifier, even if power exceeding maximum supply power is consumed temporarily in the amplifier.例文帳に追加

最大供給電力を上回る電力がアンプにおいて一時的に消費される場合でも、アンプへの給電を継続する。 - 特許庁

To continue recording onto a recording medium without stopping the operation of a device, even when the whole of a first storage section becomes full.例文帳に追加

第１の収納部の全てが満杯になっても、装置の稼働を停止することなく、記録媒体の記録を続行する。 - 特許庁

To provide a mobile communication method that can have a subject mobile station UE continue to measure and report a desired radio quality, even when the subject mobile station UE performs hand-over.例文帳に追加

対象移動局ＵＥがハンドオーバする場合であっても継続して所望無線品質を測定させて報告させる。 - 特許庁

To continue monitoring of a vehicle during driving and also extend a using period of a battery, while an increase of battery capacity is limited.例文帳に追加

電池容量の増加を制限しながらも、運行中の車両監視を継続し且つ電池の使用期間を延ばすこと。 - 特許庁

To continue communication by multi-carrier while suppressing interference between neighboring carriers neighbored so as to have a predetermined frequency interval.例文帳に追加

所定の周波数間隔を有して隣接する隣接キャリア間の干渉を抑制しつつ、マルチキャリアによる通信を継続する。 - 特許庁

To provide a redundant communication system which can continue relaying of a packet even when a fault occurs and in which the load of a communication network is reduced.例文帳に追加

障害発生時もパケットの中継を継続でき、通信ネットワークの負荷を低減した冗長通信方式を実現する。 - 特許庁

When they match, it is configured to continue the start-up because a client PC 100 is started using the registered wireless memory card 200.例文帳に追加

一致した場合、登録した無線メモリカード２００を用いてクライアントＰＣ１００が起動されているので起動を継続する。 - 特許庁

To provide an innovative pachinko machine in which the player can continue the game without losing interest and with a constant hope.例文帳に追加

遊技者が興味を損うことなく常に期待感を持続して遊技を続行できる斬新なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

Thus, the DME ground device 10a can continue to stably transmit distance measurement information to the aircraft.例文帳に追加

したがって、ＤＭＥ地上装置１０ａは、航空機に対して安定的に距離測定情報を送信し続けることができる。 - 特許庁

The subscriber can choose the entry suggested by the cellular telephone interface device (514) or continue with character entry (512).例文帳に追加

加入者は、セルラー電話インタフェース装置によって示唆されたエントリを選択する(514)か、または文字入力を続ける(512)ことができる。 - 特許庁

To surely continue prize ball payout in the case of continuing the prize ball payout based on backup storage contents at the time of power restoration.例文帳に追加

電源復旧時にバックアップ記憶内容にもとづいて賞球払出を継続する場合に、確実な賞球払出継続を行う。 - 特許庁

To continue suitable fuel flow rate control even when abnormality occurs in a sensor for detecting an outlet pressure of a compressor.例文帳に追加

コンプレッサの出口圧力を検出するセンサに異常が生じた場合でも適切な燃料流量制御を継続する。 - 特許庁

To provide an interaction scenario creation system which creates scenario data allowing interaction to continue until FAQ data desired by a user is obtained.例文帳に追加

ユーザが所望するＦＡＱデータが得られるまで対話を継続できるシナリオデータを生成する対話シナリオ生成システムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, as investigations into Konoe's accountability seemed likely to continue, he was summoned to a gunboat and questioned on the relationship between the government and the military. 例文帳に追加

また近衛の責任追及も行われるようになり、砲艦に呼び出され軍部と政府の関係について質問があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce power consumption by surely executing decision whether to continue data output during data output.例文帳に追加

データ出力中におけるデータ出力の継続の有無判断を確実に実行することにより、消費電力を削減させる。 - 特許庁

Ieyasu wanted to meet Hideyori in Kyoto and asked Hideyori to come to Kyoto, but his real mother, Yodo-dono, opposed and continue to decline his request. 例文帳に追加

京都で秀頼と会おうとした家康は秀頼の上洛を希望するが、生母の淀殿が反対して拒否を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, the descendant of the Kamakura Kubo could continue as the Kitsuregawa clan of daimyo (Japanese feudal lord), though they were a descendant of the Ashikaga clan like Hirashima Kubo. 例文帳に追加

同じ足利氏の後裔でも、大名・喜連川氏として存続できた鎌倉公方家の後裔とは対照的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this works (try pinging some internet server, like Google), then you are all set and ready to continue.例文帳に追加

もしこれが動いたら(Googleのように、いくつかのインターネットサーバーにpingしてみてくてください)、先に進む用意ができたことになります。 - Gentoo Linux

In the next example, we'll also use the --ask switch which will tell Portage to display the list of packages it wants to upgrade and ask you if you want to continue:例文帳に追加

次の例では--askスイッチを使用しています。 これは、更新するパッケージの一覧をPortageに表示させ、続行するかを尋ねます。 - Gentoo Linux

If a packet matches a rule with the LOG target, rather than halting evaluation, the packet will continue to be matched to further rules.例文帳に追加

もし、パケットがLOGターゲットのルールにマッチした場合、評価を止めることなく、パケットはさらに先のルールのマッチングが続けられます。 - Gentoo Linux

Here are some resources you may find helpful as you continue to learn more about vi: The vi LoversHome Page, an excellent resource for all things vi The vim homepage is the place to go for all your vim needsIf you're looking for a good, old-fashioned book, Learning the vi Editor,6th Edition would be an excellent choice.例文帳に追加

もしあなたがお勧めの本を探しているのならLearningtheviEditor,6thEditionは良い選択になるはずです。 - Gentoo Linux

We surely don't so we'll continue with checking out how we can create the file automatically.例文帳に追加

ですが、私たちはもちろんそんなことはしたくないので、どうすればファイルを自動生成できるかをもう少し探してみましょう。 - Gentoo Linux

The first form is useful if you want to continue editing, the second one if you just want to read the file. 例文帳に追加

最初の例は編集を続ける場合に、2 番目の例は単にファイルを読みたかったりコンパイルしたりする場合に便利です。 - JM

Continue exploring the application by expanding and contracting the first-level Tree nodes and clicking the trip dates. 例文帳に追加

ツリーのほかの第 1 レベルノードを展開または縮小したり、旅行の出発日をクリックしたりして、アプリケーションの動作を確認します。 - NetBeans

After specifying the location of the Sun Java System ApplicationServer and clicking Next, the wizard page becomes blank, and it is impossible to continue the installation.例文帳に追加

Sun Java System Application Server の場所を指定して「次へ」をクリックしたあとに、ウィザードページに何も表示されず、インストール処理を続けることができない。 - NetBeans

You can continue and create the file without specifying the table,but you need to remember to supply the table in the XML. 例文帳に追加

表を指定せずに、ファイルの作成を続行することはできますが、表を XML に指定することを覚えておく必要があります。 - NetBeans

Electrode patterns of address electrodes 21 of a plasma display panel are formed to continue astride a plurality of panel regions 41.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルのアドレス電極２１は、複数のパネル領域４１に跨って連続するように電極パターンが形成される。 - 特許庁

To integrally continue a backrest to a seat by avoiding the concentration of a load applied to the backrest.例文帳に追加

背もたれにかかる荷重の集中を回避して、背もたれと座とを一体的に連続させることが可能な椅子を提供する。 - 特許庁

Masayasu SOGO who was also a survivor served Hideyoshi TOYOTOMI and was given a territory in Sanuki Province, trying to continue his family. 例文帳に追加

また、同じく生き残りである十河存保も豊臣秀吉に仕えて讃岐国に所領を与えられ、家名の存続を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether it is appropriate to allow the financial institution to continue its business operations. 例文帳に追加

業務を継続させることが適当かどうか、等の点について検討を行い、最終的な行政処分の内容を決定している。 - 金融庁

In light of the following points, it is important to continue to make efforts to establish a two-track financial system 例文帳に追加

以下の点にかんがみても、複線的な金融システムの構築は、引き続き取り組んでいくべき重要な課題であると言える - 金融庁

As mentioned in the body text, the convergence of accounting standards must continue along with the Tokyo Agreement toward June 30, 2011. 例文帳に追加

本文にあるとおり、東京合意に沿って、今後も２０１１年６月末に向けてコンバージェンスを継続していく必要がある。 - 金融庁

Under these circumstances, the FSA will continue to be engaged in the efforts to solve supervisory issues in program year 2008 based on “better regulation” which centers on the following four pillars. 例文帳に追加

こうした状況等を踏まえ、平成２０事務年度の諸課題にも、ベター・レギュレーションの考え方を基本に取り組む。 - 金融庁

B. The situation described above of the over-the-counter derivative transactions functioning effectively as a hedging instrument is expected to continue until the end of the contract period (Note 2). 例文帳に追加

ロ．上記に述べるヘッジ手段として有効に機能する場面は、契約終期まで継続すると見込まれること（注２）。 - 金融庁