「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a training executor to continue study from the continuation of the previous time even with different computers once a training system operates.例文帳に追加

研修システムが稼働すれば異なるコンピュータであっても、研修実施者が前回の続きから学習を継続できるようにする。 - 特許庁

To provide an image processing unit, which has a function to continue an image processing even during a modification time, when performing a reconfiguration.例文帳に追加

リコンフィグレーションを行う際に、変更時間中であっても画像処理を継続できる機能をもった画像処理装置を提供する。 - 特許庁

This operation is made to continue furthermore, whereby the core 2 is built in the lead frame 3 as the core 2 is sandwiched between the pair of terminals 9.例文帳に追加

この動作を更に継続させることで、コア２が１対の端子部９に挟み込まれた状態でリードフレーム３に組み込まれる。 - 特許庁

To integrate, when lines of different line types linearly continue, elements constituting a line of any line type of the line types.例文帳に追加

線種の異なる線が直線状に連続する場合に、そのうちのいずれかの線種の線を構成する要素どうしを統合すること。 - 特許庁

In the following game, a game player can continue the game until the number of times of BB game reaches the number of times of closed state.例文帳に追加

これにより、以降の遊技では、ＢＢゲームの回数がその打止回数に達するまで、遊技者は遊技を続行することができる。 - 特許庁

Q.In reference to the financial results of banks, you said you are worried about the economic condition. Do you think the current situation will continue for one year or so? 例文帳に追加

問）銀行決算で、景気の状況を憂慮されているとのことですが、この傾向は今年1年ぐらい続きそうですか。 - 金融庁

In any case, I think that we need to continue to strengthen and maintain cooperation with the central bank and other relevant domestic organizations as well as with other countries. 例文帳に追加

どちらにしても中央銀行その他との国内的な連携と各国との一層の連携が瞬時、常に必要だろうと。 - 金融庁

The business conditions and financing situation of small and medium-size enterprises (SMEs) continue to be severe as a result of the Earthquake, the appreciation of the yen, and other factors. 例文帳に追加

中小企業者等の業況や資金繰りは、震災や円高の影響等もあり、依然として厳しい状況にあります。 - 金融庁

Therefore, we will continue to encourage financial institutions to actively exercise their financial intermediary functions. 例文帳に追加

こうしたことから、金融機関による金融仲介機能が、引き続き積極的に発揮されますよう促してまいりたいと思っております。 - 金融庁

The FSA will continue to actively participate in the discussions toward promoting Japan-China financial cooperation. 例文帳に追加

当庁としては、引き続き、日中金融協力の推進に向け、積極的に議論に参画してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

The FSA will continue to keep a close watch on how individual financial institutions develop their internal control systems. 例文帳に追加

金融庁としては、引き続き、各金融機関における内部管理態勢等の整備状況を注視していきたいと思っております。 - 金融庁

.Even if findings arise for some items, continue examining other items in order to shorten the examination time. 例文帳に追加

・ある項目で指摘事項が発生した場合でも他の項目に関する審査を続けること等により審査期間の短縮を実現する。 - 金融庁

Tens of thousands need aid as quickly as possible or the death toll from this disaster will continue to climb. 例文帳に追加

何万という人々ができるだけ早い支援を必要としており，そうしなければこの災害による死者の数は上昇し続けるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

He will continue to be Microsoft’s chairman but will spend more time on philanthropy work at the Bill & Melinda Gates Foundation. 例文帳に追加

彼は引き続きマイクロソフト社の会長を務めるが，ビル・アンド・メリンダ・ゲイツ基金での慈善事業により多くの時間を費やすことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the end of the gathering, Ippei said, “I’ll continue trying to do my best to give good rakugo performances along with my elder brother Hayashiya Shozo.” 例文帳に追加

会の最後に，いっ平さんは「兄の林家正(しょう)蔵(ぞう)とともに立派な落語ができるよう精進していきます。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yuzuan's president, Saito Tsuyoshi, hopes to continue helping farmers make effective use of their imperfect produce. 例文帳に追加

柚子庵の齋(さい)藤(とう)剛(つよ)志(し)社長は，農家が規格外の農産物を有効活用できるよう手助けを続けていく考えだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It becomes possible to continue vapor deposition for a long period of time without releasing the vapor deposition chamber to the atmospheric air by repeating these processes.例文帳に追加

この工程を繰り返すことで蒸着室を大気開放することなく長期に亘り蒸着を続けることが可能になる。 - 特許庁

To provide a slot machine which enables a player to continue a game without getting bored by performing a special game with a feeling of tension.例文帳に追加

遊技者が緊張感を持って特殊遊技を行うことにより、遊技を飽きずに継続することができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

Lower end surface 9a of the ribs 9 continue with the same planes together with lower end surfaces 4a, 5a, 6a and 7a of the inside plates 4 and 5 and the outside plates 6 and 7.例文帳に追加

リブ９の下端面９ａは内板部４，５及び外板部６，７の下端面４ａ，５ａ，６ａ，７ａと共に同一面上に連続する。 - 特許庁

To continue navigation up to a destination, even when a map database 150 is damaged into the unusable state during the navigation.例文帳に追加

経路案内中に地図データベース１５０が破損して利用不可となった場合でも目的地までの経路案内を継続できるようにする。 - 特許庁

To allow a computer system to continue operation even when stall occurs in a controller such as a BMC without redundancy.例文帳に追加

ＢＭＣ等のコントローラを二重化することなく、ＢＭＣ等のコントローラにストールが発生した場合でも、コンピュータシステムを継続して動作させる。 - 特許庁

This printed board includes a conductor layer 132 formed on a first board surface to continue to a product board 11 and a waste board 12.例文帳に追加

第１の板面上に製品基板１１と捨て基板１２とに連続するように形成された導体層１３２を有している。 - 特許庁

To continue both power conversion and operation of power generation even if a failure occurs in the temperature of a circuit element of a power conditioner 3.例文帳に追加

パワーコンディショナ３の回路素子に温度異常が発生しても、電力変換と発電運転の双方を継続できるようにする。 - 特許庁

To continue a system to turn a sheet metal and shift it to a following line avoiding interruption of the system owing to cooling, transfer and unwiding after coiled.例文帳に追加

コイルに巻き取り後、冷却・運送・巻き戻しによるシステムの中断を避け、薄板を折り返して次のラインに移すシステムの連続化。 - 特許庁

To provide a game machine, a program and an information storage medium, capable of freely controlling the period to continue a specific game state.例文帳に追加

特定の遊技状態が継続する期間を自在にコントロールすることができる遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To enable display of a large capacity of model data where all video database cannot be held due to restriction of a hardware resource, and to continue operation without a trouble for a failure and repairing it.例文帳に追加

全ての映像データベースをハードウェアリソースの制限から保持し得ない様な大容量のモデルデータの表示を可能にする。 - 特許庁

To reliably continue copying snapshot difference data while efficiently using a storage area in a copy source and a copy destination.例文帳に追加

スナップショット差分データのデータコピー処理を、コピー元及びコピー先において記憶領域を効率的に使用しつつ確実に継続する。 - 特許庁

To continue the storage of paper sheets without taking out the paper sheets by a staff each time even when the storage of paper money reaches a limit.例文帳に追加

紙幣の収納が限界になっても、その都度係員が紙葉類を取出すことなく、紙葉類の収納を継続できるようにする。 - 特許庁

To continue a control of an opening utilizing a remaining applicable operation range in spite of failure diagnosis, and to diagnose failures while distinguishing their types.例文帳に追加

故障と診断されても、残されている運用可能な動作範囲を利用して、開度制御を続けることができるようにする。 - 特許庁

Despite the repeal of the Designs Regulations 1982, those Regulations continue to have effect to the extent necessary to give effect to Part 2 of Chapter 12 of the Act. 例文帳に追加

1982年意匠規則の廃止に拘らず，法律第12章第2部を発効するために必要な限り，本規則は効力を維持する。 - 特許庁

To automatically allow each data base in plural intranets to continue to hold the same contents without using exclusive lines or outside storage medium.例文帳に追加

従来、イントラネット間での各データベースの更新通知は、ファイアウォール等を設けたハイレベルのセキュリティを有するインターネットを通過できない。 - 特許庁

To improve fuel consumption by enabling to continue lock-up, as much as possible, in a vehicle comprising a torque converter with a lock-up mechanism.例文帳に追加

ロックアップ機構付きのトルクコンバータを有する車両において、できる限りロックアップを継続できるようにして、燃費を向上する。 - 特許庁

Further, an air chamber is provided above the hydraulic pump to continue to always apply extra pressure and then a stabler lock state is maintained.例文帳に追加

また油圧ポンプの上部に空気室を設け、空気圧による余圧を常にかけ続ける事でより安定したロック状態を維持する。 - 特許庁

Accordingly, the user can continue the shopping while grasping the estimated cost balance, and avoid that the total sum exceeds the estimated cost.例文帳に追加

したがって、ユーザは予算残高を把握しながらショッピングを続けることができ、合計金額が予算を超えてしまうのを回避できる。 - 特許庁

To suitably continue image formation even if a communication error occurs between an image forming apparatus and an optical scanner.例文帳に追加

画像形成装置と光学走査装置との間で通信エラーが発生したとしても画像形成を好適に継続できるようにする。 - 特許庁

A seat back 12 of the front passenger seat 4 is tilted to continue to the bed body 6, thereby constituting the simple bed having generally flat surfaces 6a, 12a.例文帳に追加

助手席４のシートバック１２を倒してベッド本体６に連続させ、表面６ａ、１２ａが略平らな簡易ベッドを構成する。 - 特許庁

To continue the data communication with a server apparatus even when a mobile apparatus switches over the bearers at a connected party during the data communication.例文帳に追加

移動機が、データ通信中に接続先のベアラを切り替えた場合であっても、サーバ装置とのデータ通信を継続して行うことである。 - 特許庁

To normally continue processing of a process by overcoming faults, even if there is a time difference from the occurrence of cause of the fault, until the actualization thereof.例文帳に追加

障害原因発生から障害顕在化までに時差がある場合でも、障害を克服して、正常にプロセスの処理を続ける。 - 特許庁

To continue operation without losing the redundancy of a system while reducing an influence upon a wide link caused by abnormal physical wiring.例文帳に追加

異常物理配線によるワイドリンクへの影響を低減し、システムの冗長性を失うことなく運用を継続できるようにする。 - 特許庁

The stair portion 22 has a plurality of step surfaces 42a-42c along the direction of the inclination of the slope surface 52, which continue in an ascent/descent direction.例文帳に追加

階段部２２は、スロープ面５２の傾斜方向に沿った、昇降方向に連続する複数のステップ面４２ａ〜４２ｃを有している。 - 特許庁

To continue operation of a scroll compressor without causing lubrication failure even in a state of heightening a delivery temperature to a certain degree.例文帳に追加

吐出温度がある程度高くなった状態でも潤滑不良を起こすことなくスクロール型圧縮機の運転を継続可能とする。 - 特許庁

To provide an operation method of a fuel cell system which can continue operation under a low humidification condition while suppressing performance deterioration.例文帳に追加

性能低下を抑制しながら低加湿条件における運転を継続できる燃料電池システムの運転方法を提供する。 - 特許庁

To continue simply a scroll operation while making a specific position to be recognized when reaching the specific position by the scroll operation.例文帳に追加

スクロール操作によって特定の位置に到達した場合に、その特定位置を認識させながら簡単にスクロールを継続できるようにする。 - 特許庁

To provide a network connection device which can continue communication between terminals when the respective terminals are cut off in a subnet due to a fault.例文帳に追加

故障によりサブネット内で各端末が分断された場合に、端末間の通信を継続可能なネットワーク接続装置を得ること。 - 特許庁

The pores are exposed on the surface of the microorganism culturing chip 1 and continue inward and are e.g. fine holes with a diameter of several μm.例文帳に追加

気孔は微生物培養チップ１の表面に露出し、内部へ連続している孔で、例えば直径が数μｍの細孔である。 - 特許庁