1153万例文収録!

「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > continueの意味・解説 > continueに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

continueを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9165件



例文

Hanyu said, "I am truly happy to have been able to continue figure skating with the support of so many people."例文帳に追加

羽生選手は「たくさんの方に支えられて(フィギュア)スケートができているので,本当に幸せだなと思っています。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ichiro said, "It's important to reach such milestones, but it isn't the only reason I want to continue my professional career."例文帳に追加

イチロー選手は「そのような節目の数字をクリアすることは大事だが,僕が現役を続けたい理由はそれだけではない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The games will continue, and crystal prep will prevail despite your antics and whatever performance enhancing regimen your students are on!例文帳に追加

ゲームスは続行します そして我が学園は勝利するわ こんな茶番が何よ あなたの生徒がどんな ドーピングをしてるにせよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These forces that often remake time and space, they can shape and alter who we imagine ourselves to be, begin long before we are born, and continue after we perish.例文帳に追加

これらの力は 時間と空間を構築し― その形状を変えてゆく 我々が生まれる前から 死んだ後も続くのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

We, ever your servants will continue to defend your liberty and repel the forces that seek to take it from you.例文帳に追加

我々は皆さんの奉仕者であり... 皆さんの自由を守り、 その自由を奪おうとする脅威に 抵抗し続けるであろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書


例文

the stem cells are given to the person after treatment to help the bone marrow recover and continue producing healthy blood cells. 例文帳に追加

骨髄の回復を助けて健康な血液細胞の生産を続けることができるよう、治療後に幹細胞が移植される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

They demanded that Japan should continue its voluntary [self‐imposed] restraints on the number of motorcars exported [shipped] to the U.S. in the coming year. 例文帳に追加

彼らは日本に来年度もアメリカに対する自動車の輸出台数の自主規制を継続するよう要求してきた. - 研究社 新和英中辞典

If the loss of present skills is to be avoided, it is important that enterprises continue to employ the older workers that possess these skills.例文帳に追加

企業が現在の技能を喪失しないために、技能を保持している高齢層を継続雇用することも大事である。 - 経済産業省

The financial fundamentals of oil majors are strong, though there are some exception, and they are expected to continue their investments from a long point of view.例文帳に追加

メジャーの財務基盤は、一部例外はあるものの強固であり、長期的視点で投資を継続していくと見込まれる。 - 経済産業省

例文

East Asia is expected to continue on a high growth track and strengthen its influence on the global economy.例文帳に追加

東アジアは今後とも高成長を持続する見込みであり、世界経済への影響力を更に強めていくと考えられる。 - 経済産業省

例文

Godak hopes in the years to come, led by Mr. Araya, to utilize every member of its staff to continue tirelessly pursuing innovation.例文帳に追加

同社は、今後とも、荒谷社長を先頭に、社員全員で、イノベーションの不断の実現を追い求めていきたい、としている。 - 経済産業省

In the future, the company plans to continue advancing its market development in the growing Asian market thanks to its bases in Vietnam and Singapore.例文帳に追加

同社は、今後とも、ベトナムやシンガポールを拠点に、市場が成長しているアジアへの販路開拓を進めていく方針である。 - 経済産業省

We will continue to make efforts to assist women’s economic activities, including human resources development, in cooperation with small and medium enterprises.例文帳に追加

我々は,人材養成を含む女性の経済活動を支援する取組を中小企業と協力しつつ継続していく。 - 経済産業省

3. While net exports in North America will continue to decrease, Latin America which is an importer will transition into an exporting region.例文帳に追加

③北米の純輸出量は引き続き減少する一方、純輸入地域の中南米は純輸出地域へ転換する。 - 経済産業省

Japan will not merely stick only to issues that pertain to it alone, but will continue to demonstrate leadership in issues that face the entire region.例文帳に追加

日本は決して自分の問題に拘泥しているだけではなく、地域全体の課題にこれからもリーダーシップを発揮する。 - 経済産業省

Canon says it plans to continue to fine-tune its method to evaluate environmental management and to raise the ratio of the environmental evaluation in its earnings performance evaluation.例文帳に追加

今後も、環境経営評価手法の精緻化とともに、環境評価の割合を上げていく方針とのことである。 - 経済産業省

In view of the second hike in interest rates by BOJ in February2007, the increase in interest rates is likely to continue.例文帳に追加

2007年2月にも、日本銀行による金利引き上げが再度行われるなど、今後も金利上昇が継続する可能性がある。 - 経済産業省

Exports to emerging economies saw few declines after the failure of Lehman Brothers and continue rising steadily (Figure 3-2-3-1).例文帳に追加

新興国向けの輸出については、リーマン・ショックの後もほとんど減っておらず、引き続き堅調な伸びを示している(第3-2-3-1 図)。 - 経済産業省

Going forward, the company plans to continue to develop overseas businesses actively; its target is to have 300 restaurants in China by 2010.例文帳に追加

同社は今後とも海外展開を積極化させていく予定であり、2010年には中国で300店舗の展開を目指している。 - 経済産業省

This aspirational energy intensity reduction goal will be far surpassed if recent trends continue. 例文帳に追加

最近の傾向が継続すれば、エネルギー使用量の割合は、この野心的な目標を大幅に上回って削減されるであろう。 - 経済産業省

Continue supporting TSC's work as they engage additional retailers, suppliers, reserach universities and civil society organizations 例文帳に追加

TSCが小売業者、サプライヤ、大学研究機関、市民団体をさらに巻き込むことができるよう、TSCの取り組みに対する支援を継続 - 経済産業省

The government should continue to offer sufficient support in development of innovative technologies that could be put to practical and commercial use. 例文帳に追加

国は、今後も、事業化・製品化の見込まれる革新的な技術開発に十分な支援を行っていくことが望まれる。 - 経済産業省

In other words, the members of this cohort continue to tend not to choose to become self-employed entrepreneurs even as they age.例文帳に追加

すなわち、年齢を重ねても依然として自営業主を選択している者が少ない傾向が維持されているのである。 - 経済産業省

The proportion of enterprises that sense competition has increased dramatically in the past five years, and this trend is expected to continue to strength. 例文帳に追加

競合を感じる企業の割合がこの5年間で大幅に増加しており、今後ともこの動きは進むものと考えられる。 - 経済産業省

We continue our efforts to improve the sustainability, efficiency, predictability, and transparency of traditional energy markets.例文帳に追加

我々は引き続き、伝統的なエネルギー市場の持続可能性、効率性、予測可能性、透明性の向上のために取組んでいく。 - 経済産業省

As a part of this process, Japan will continue to strengthen the framework of cooperation with other Asian countries which have common issues with Japan as energy-consuming countries.例文帳に追加

中でもエネルギー消費国として共通する課題を持つアジア諸国との協力のフレームワークを強化しつつある。 - 経済産業省

Therefore, it is necessary to continue facilitating more in-depth communication at the workplace in order to enhance smooth cooperation among employees.例文帳に追加

労働者の円滑な共同作業を実現していくため、きめ細かな職場コミュニケーションに引き続き努めていく必要がある。 - 厚生労働省

The number of one-person households is expected to continue to increase and come to account for 37.7% of the households headed by persons aged 65 and older by 2030.例文帳に追加

単独世帯は今後も増加を続け、2030(平成42)年には世帯主65歳以上世帯のうち37.7%を占 める見込みである。 - 厚生労働省

Therefore, the Food Safety and Inspection Service (FSIS) must continue to ensure a high level of integrity, security, and accuracy within the process.例文帳に追加

したがって、FSISは、このプロセスにおける統一性・安全性・正確性を今後も高いレベルで確保していかなければならない。 - 厚生労働省

The special measure (10% of the burden ratio) will continue to apply to those who already reach the age of 70 by the end of March 2014, until they reach the age of 75.例文帳に追加

同年3月末までに既に70歳に達している者は75歳になるまで特例措置(1割負担)を継続する。 - 厚生労働省

Offer employment preparation training for foreigners of Japanese ancestry who wish to continue working in Japan, including training to develop Japanese language skills例文帳に追加

我が国で引き続き就労することを希望する日系人に対する日本語能力を含む就労準備研修の実施 - 厚生労働省

The manufacturing capacity is supported by accumulated population anddivision of labour, consequently Japan must continue to monitor population decreases in the future anddeal with the issues of concentration of industrial operations in the regions.例文帳に追加

また、日本経済は、高付加価値化を主要な軸として経済成長を続けていくと見込まれる(第29表)。 - 厚生労働省

In reality, however, the amount of time that men duringtheir child rearing periods spend on housework is extremely small, and with insufficient socialsupport it is not easy for women to actually continue working.例文帳に追加

基幹的な役割を果たす非正規従業員が増える中で、公正な処遇を図っていくことは重要である。 - 厚生労働省

Once the public knows you're a writer, they bring the characters and events to you and as long as you maintain your ability to look and to carefully listen, these stories will continue to...例文帳に追加

作家であることが知れ渡れば 誰もが、人の話や出来事を 教えてくれるようになる あなたが物事に気付き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yet if god wills that it continue until all the wealth piled by the bondman's 250 years of unrequited toil shall be sunk例文帳に追加

されど神の意志が 250年にわたる奴隷の苦役で得た 富が失われるまで 鞭で流れた血の滴が 剣で贖われるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We continue the process of breaking, but, however small the parts, each carries with it, though enfeebled, the polarity of the whole. 例文帳に追加

破砕の過程を続けると、どんなに小さな部分でも、それぞれが、弱くなったとわいえ、全体の極性を帯びているのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

On the issue of this question depended whether I should continue my work at Briony Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple. 例文帳に追加

考えによっては、ブライオニ荘で仕事を続行せねばならぬし、学院のかの紳士の事務所に目を向けなければならぬ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

and, as his business recalled him to Europe, he should be delighted to continue the journey in such pleasant company. 例文帳に追加

仕事でヨーロッパに戻らなきゃならんのですが、すばらしいお仲間とこうして旅行を続けられるなんて、うれしく思いますよ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I can then continue the groove as a channel by a glass tube at each end, there being a free passage through the whole. 例文帳に追加

するとこの溝は通路になって、それが両端でガラス管につながっていて、全体として自由に通れる通路になってます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Therefore, cryptographic research, which has traditionally been published on paper, shows a trend to continue publishing on paper, 例文帳に追加

したがって、暗号研究はこれまで紙ベースで発表されてきたけれど、今後も紙での発表が続くトレンドを見せている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

28. While the firm identified certain problems in the course of considering whether to continue an existing engagement and finally decided to continue the engagement irrespective of existence of the problems, it failed to document how the problems were resolved. 例文帳に追加

また、業務執行社員は、監査契約の更新に際し、その判断に重要な影響を及ぼす事項として、継続企業の前提に関する重要な疑義があることを認識しているが、当該問題点をどのように解決したかが文書化されていない。 - 金融庁

The CPU moves the board recognition camera to the upper side of the printed board P in the coordinate position according to 'a monitor confirmation setting of an electronic component', and the CPU controls the camera to continue to image the printed board for 1 sec by standing still, and continue to display a moving image on a monitor for 1 sec.例文帳に追加

「電子部品のモニタ確認設定」に従い、CPUは基板認識カメラを当該座標位置のプリント基板P上方に移動させて、静止して1秒間撮像し続け、モニタに動画画像を1秒間表示し続けるようにCPUが制御する。 - 特許庁

According to the method, because end parts are forcedly made to continue when line segments whose end parts are adjacent to each other do not continue, a rough contour in which negregible small recessed and projecting parts on a contour are ignored is obtained.例文帳に追加

この方法によると、線分の端部同士が近接しているものの連続はしていない場合に、端部同士を強制的に連続させてしまう為に、無視してもかまわない程度の輪郭上の細かな凹凸が無視された概略の輪郭が得られることになる。 - 特許庁

In this case, if a request for returning ID data of the wireless TAG 70 is outputted from the CPU 22, although the ID data can be acquired in a normal communication state, the L level would continue, when radio communication is in an abnormal state, and the H level will continue, when wired connection is in an abnormal state.例文帳に追加

ここでCPU22から無線TAG70のIDデータの返信要求を出すと、正常通信状態のときはIDデータを取得できるが、無線通信異常のときはLレベルが継続し、有線接続異常のときはHレベルが継続する。 - 特許庁

To improve performance to make tracking continue without losing sight of an object when detecting and tracking a photographic object (the object) inside a video.例文帳に追加

映像中の被写体(オブジェクト)を検出し追跡するに際して、オブジェクトを見失わずに追跡を継続させる能力を高める。 - 特許庁

To materialize a monitor unit which will not continue to drive a driven member, in a state where the member is abnormal when a wire breaks in one of motors.例文帳に追加

いずれかのモータが断線したときに、被駆動部材が異常な状態で駆動し続けることのないモータユニットを実現する。 - 特許庁

To enable even an unskilled operator to continue operation by printing the contents of an error and the method of following operation on a receipt when the error occurs.例文帳に追加

エラー発生時、エラーの内容と以降の操作方法をレシートに印字し、不慣れな操作者でも操作を続けられるようにする。 - 特許庁

To continue communication at all times even when a high speed downlink channel is not available although high speed downloading can be attained.例文帳に追加

高速なデータダウンロードが可能であり、かつ、高速なダウンリンク回線が利用不能になった場合でも、常に通信の続行を可能にする。 - 特許庁

Therefore, as people in those days could not afford to easily throw it away or replace it even if it got a hole, they repaired it over and over to continue to use it. 例文帳に追加

従って穴が開いたとしても容易に捨てたり買い換えたりするわけにいかず、修理しながら使っていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

To continue printing when recording paper in selected paper feed trays runs out during a printing operation, by selecting other arbitrary trays.例文帳に追加

印刷実行中に選択された給紙トレイ内の記録用紙がなくなったとき、任意のトレイを選択して印刷を続行させる。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
研究社 新和英中辞典
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
PDQ®がん用語辞書 英語版
Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
  
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA”

邦題:『ボヘミアの醜聞』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

書籍名:ボヘミアの醜聞
著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル
原書:A Scandal in Bohemia
底本:インターネット上で公開されているテキスト
訳者名:大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
  
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題:『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
  
原題:”The Belfast Address”

邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS