continueを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9165件
If the VPN communication is disabled because of various reasons, the voice conference device 1 switches to the P2P communication to continue communication.例文帳に追加
音声会議装置1は、様々な理由により、VPN通信ができなくなると、P2P通信に切り替えて通信を続行する。 - 特許庁
To continue printing by selecting other transfer paper when selected transfer paper cannot be passed through.例文帳に追加
選択しようとしている転写紙が通紙不可である場合には、その他の転写紙を選択して印刷を継続し得るようにする。 - 特許庁
To provide an innovative pachinko machine that allows a player to continue the game without losing interest and with a constant hope.例文帳に追加
遊技者が興味を損うことなく常に期待感を持続して遊技を続行できる斬新なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a highly elaborate game machine for allowing a player to continue to have interest in a game for a long term.例文帳に追加
趣向性が高く、遊技者の遊技に対する興味を長期間に亘って高く保持することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide technique for allowing a viewer to comfortably continue to view an image concerning a stereoscopic image display system using a shutter spectacle system.例文帳に追加
シャッタメガネ方式を用いた立体映像表示システムにおいて、視聴者が快適に映像を見ることができるようにする。 - 特許庁
Accordingly, even during share processing, the awarded points (number of game balls) transferred to the CU is used to continue the game.例文帳に追加
これにより、共有処理中であっても、CU側に移した持点(遊技玉数)を用いて遊技を続行できるようにした。 - 特許庁
Accordingly, a user can continue reading the following line only by scrolling laterally without moving his or her visual line position.例文帳に追加
よってユーザーは、目視位置を移動させることなく、ただ横にスクロールするだけで次の行をそのまま読み続けることができる。 - 特許庁
To inhibit reduction of followability of a steering assist to continue a good steering assist, even when a current sensor 31 breaks down.例文帳に追加
電流センサ31が故障した場合でも、操舵アシストの追従性の低下を抑制して、良好な操舵アシストを継続させる。 - 特許庁
To continue communication by multi-carrier while suppressing interference between neighboring carriers neighbored so as to have a predetermined frequency interval.例文帳に追加
所定の周波数間隔を有して隣接する隣接キャリア間の干渉を抑制しつつ、マルチキャリアによる通信を継続する。 - 特許庁
To provide a redundant communication system which can continue relaying of a packet even when a fault occurs and in which the load of a communication network is reduced.例文帳に追加
障害発生時もパケットの中継を継続でき、通信ネットワークの負荷を低減した冗長通信方式を実現する。 - 特許庁
To surely continue prize ball payout in the case of continuing the prize ball payout based on backup storage contents at the time of power restoration.例文帳に追加
電源復旧時にバックアップ記憶内容にもとづいて賞球払出を継続する場合に、確実な賞球払出継続を行う。 - 特許庁
At the end of the BB1 (big bonus) bonus game, it shifts to the RT1 (replay time) to which the players are entitled to continue in principle until 300 games are digested.例文帳に追加
BB1のボーナスゲームが終了すれば、原則として300ゲーム消化するまで継続するRT1に移行する。 - 特許庁
In this occasion, if it is judged that the light is coming from the direction different from the estimation, the lighting unit is made to continue the state of stand by at the position of above judgment.例文帳に追加
この際に想定外方向からの光であると判断したら再びその位置で待機状態を継続しておく。 - 特許庁
To provide a facsimile terminal and a network facsimile terminal that can continue relay transmission smoothly.例文帳に追加
中継送信を円滑に継続できるようにしたファクシミリ装置およびネットワークファクシミリ装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
When the system is to return to normal mode, communication application is made to continue the communication by using the connection maintained in the sub-system.例文帳に追加
通常モードへ復帰する場合は、通信アプリケーションに、サブシステムで維持されているコネクションを使用した通信を継続させる。 - 特許庁
To continue reproduction of information with a simple operation when a phone call arrives during the reproduction of the information recorded on a recording medium.例文帳に追加
記録媒体に記録された情報の再生中に電話の着信があった場合、簡単な操作で再生を継続する。 - 特許庁
ARTICLE IV: The stipulations of all Treaties and Agreements existing between Japan and Korea, not inconsistent with the provisions of this Agreement, shall continue in force. 例文帳に追加
第4条:日本と韓国との間にある条約や約束は本協約に抵触しないかぎり効力を継続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While Masakado was leading his army to continue the fight against the allied forces, an arrow came from nowhere and hit him on the forehead, killing him instantly. 例文帳に追加
将門は自ら先頭に立ち奮戦するが、いずくからか飛んできた矢が将門の額に命中し、あっけなく討死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This fourth son Nagamasa's line is Shibamura Domain and the fifth son Naonaga's line is Yanagimoto Domain; both domains are to exist and continue respectively. 例文帳に追加
この四男・長政の系統が芝村藩、五男・尚長の系統が柳本藩としてそれぞれ存続することとなるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, as investigations into Konoe's accountability seemed likely to continue, he was summoned to a gunboat and questioned on the relationship between the government and the military. 例文帳に追加
また近衛の責任追及も行われるようになり、砲艦に呼び出され軍部と政府の関係について質問があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although some species may continue to grow along side streams, these areas are not included in Chinju no Mori and so large parts of the forest, having existed for centuries, are lost. 例文帳に追加
地形的に渓流沿いなどは含まれないこともあり、古来には存在した群落からは失われる部分も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshihiro, after seeing this, resolved that he would continue in the tradition of general Xiang Hu's glorious death, and make such an end for himself as would ensure his fame for posterity. 例文帳に追加
これを見ていた義弘は項羽の討死の故事を引き、自分も後代に残るような最後を遂げると決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is thought that Mitsunari, contemplating what to do if the worst occurred and his side was defeated in the battle of Sekigahara, planned to regroup at Sawayama-jo Castle and continue the war from there. 例文帳に追加
三成は関ヶ原の戦いに万が一敗北した場合を考え、佐和山城で再戦を意図していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, it costs farmers too much to introduce agricultural machines and they are often forced into having another job in order to continue farming. 例文帳に追加
そのため、農業機械の導入には経済的負担が大きく、兼業化しないと農業を続けられないことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In contrast, the descendant of the Kamakura Kubo could continue as the Kitsuregawa clan of daimyo (Japanese feudal lord), though they were a descendant of the Ashikaga clan like Hirashima Kubo. 例文帳に追加
同じ足利氏の後裔でも、大名・喜連川氏として存続できた鎌倉公方家の後裔とは対照的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If this works (try pinging some internet server, like Google), then you are all set and ready to continue.例文帳に追加
もしこれが動いたら(Googleのように、いくつかのインターネットサーバーにpingしてみてくてください)、先に進む用意ができたことになります。 - Gentoo Linux
In the next example, we'll also use the --ask switch which will tell Portage to display the list of packages it wants to upgrade and ask you if you want to continue:例文帳に追加
次の例では--askスイッチを使用しています。 これは、更新するパッケージの一覧をPortageに表示させ、続行するかを尋ねます。 - Gentoo Linux
If a packet matches a rule with the LOG target, rather than halting evaluation, the packet will continue to be matched to further rules.例文帳に追加
もし、パケットがLOGターゲットのルールにマッチした場合、評価を止めることなく、パケットはさらに先のルールのマッチングが続けられます。 - Gentoo Linux
Here are some resources you may find helpful as you continue to learn more about vi: The vi LoversHome Page, an excellent resource for all things vi The vim homepage is the place to go for all your vim needsIf you're looking for a good, old-fashioned book, Learning the vi Editor,6th Edition would be an excellent choice.例文帳に追加
もしあなたがお勧めの本を探しているのならLearningtheviEditor,6thEditionは良い選択になるはずです。 - Gentoo Linux
We surely don't so we'll continue with checking out how we can create the file automatically.例文帳に追加
ですが、私たちはもちろんそんなことはしたくないので、どうすればファイルを自動生成できるかをもう少し探してみましょう。 - Gentoo Linux
The first form is useful if you want to continue editing, the second one if you just want to read the file. 例文帳に追加
最初の例は編集を続ける場合に、2 番目の例は単にファイルを読みたかったりコンパイルしたりする場合に便利です。 - JM
Continue exploring the application by expanding and contracting the first-level Tree nodes and clicking the trip dates. 例文帳に追加
ツリーのほかの第 1 レベルノードを展開または縮小したり、旅行の出発日をクリックしたりして、アプリケーションの動作を確認します。 - NetBeans
After specifying the location of the Sun Java System ApplicationServer and clicking Next, the wizard page becomes blank, and it is impossible to continue the installation.例文帳に追加
Sun Java System Application Server の場所を指定して「次へ」をクリックしたあとに、ウィザードページに何も表示されず、インストール処理を続けることができない。 - NetBeans
You can continue and create the file without specifying the table,but you need to remember to supply the table in the XML. 例文帳に追加
表を指定せずに、ファイルの作成を続行することはできますが、表を XML に指定することを覚えておく必要があります。 - NetBeans
The return value of this method will be used as the new value for the internal flag which corresponds to stop; returning false will cause interpretation to continue.例文帳に追加
このメソッドの戻り値は、stopに対応する内部フラグの新しい値として使われます。 偽を返すと、実行を続けます。 - Python
Japonism was not only a trend but also the beginning of a worldwide art movement that was to continue for nearly a century. 例文帳に追加
ジャポニズムは単なる流行にとどまらず、それ以降1世紀近く続いた世界的な芸術運動の発端となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Through this, rectangle-shaped districts were created bordered by north-south streets at 120-meter intervals and east-west streets at 60-meter intervals, and continue to exist to this day. 例文帳に追加
これにより京の街路は南北120m、東西60m間隔で長方形状に区画されることとなり、現在に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Japan, ryoyukai (hunting associations) across Japan continue to release pheasants and copper pheasants which were reared as game for hunting. 例文帳に追加
日本では狩猟用の獲物として飼育していたキジやヤマドリを放すことが、日本各地の猟友会により続けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are thought to have already been fixed in the period of "Manyoshu," and to continue to be used after the precedent. 例文帳に追加
これは『万葉集』の時代には既に固定化されていたもので、先例にならって使用され続けたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve a problem that it is difficult to change over reproduction terminals while making contents continue in a system in which the contents are distributed and reproduced.例文帳に追加
コンテンツを配信、再生するシステムにおいて、コンテンツを連続させたまま再生端末を切り替えることは難しかった - 特許庁
To provide a fuel cell system which can stably continue power generation even if abnormality of an oxidant gas flow sensor occurs.例文帳に追加
酸化ガス流量センサの異常が発生しても安定な発電を継続することができる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
To continue the operation of a hierarchical storage system even if communication with a primary storage is disabled due to a failure or the like.例文帳に追加
故障などにより一次ストレージと通信できない場合でも階層型ストレージシステムの運用を継続できるようにする。 - 特許庁
To provide a multiprocessor system that can continue a process without interruption even if there are conflicting memory accesses.例文帳に追加
メモリに対するアクセスが競合した場合であっても、処理を中断することなく継続できるマルチプロセッサシステムを提供する。 - 特許庁
A storage water tank is installed in an upper part of the large-diametric bored hole, to continue stable supply to a rain water lower part facility.例文帳に追加
大口径ボーリング孔の上部に貯留水槽を設置し、雨水下部設備への供給を安定的に継続させる。 - 特許庁
These parts are connected so as to continue upper surfaces and individually elevated/declined by driving means 5.例文帳に追加
これらの部分を上面が連続するように連結し、それぞれ駆動手段5 で個別的に起伏させることができるようにしている。 - 特許庁
To continue entering and leaving by utilizing the residual normal carrying in and out passage even when abnormality occurs on a part of the carrying in and out passage.例文帳に追加
搬入出経路の一部で異常が発生しても、残りの正常な搬入出経路を利用して入出庫を続行する。 - 特許庁
To continue constant-voltage control operation by restoring the output voltage to desired voltage, even when it goes into abnormal operation.例文帳に追加
異常動作になった場合でも、出力電圧を所望の電圧まで復帰させて、定電圧制御動作を継続させること。 - 特許庁
When N pixels continue, the CPU 81 judges definitely that dots of the pixels are to be off and substitutes a value 0 into a resultant value RD.例文帳に追加
値0の階調値がN画素以上連続した場合には、誤差拡散法に依らず、ドットを一義的にオフに設定する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
