「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

support that enables people to survive or to continue doing something (often by providing an essential connection) 例文帳に追加

人々が生き残るか、何かをし続けるために支持する（しばしば、重要な接続を提供することによって） - 日本語WordNet

To continue event monitoring appropriately after recovery even if a fault has occurred in a database server.例文帳に追加

データベースサーバに障害が発生した場合であっても、復旧後、事象の監視を適切に継続できるようにする。 - 特許庁

Users set the partial manuscripts in those image processors, and then press the continue key 6 and a start key 5.例文帳に追加

ユーザは，分割先の画像処理装置に分割した原稿をセットし，継続キー６およびスタートキー５を押下する。 - 特許庁

After an ink end, all color information of output images is converted to color information of the other ink to continue printing.例文帳に追加

インクエンド後出力画像の色情報すべてを他のインクの色情報に置換して印刷を継続する。 - 特許庁

To provide a dictation server and a dictation terminal, enabling a user to continue learning even without constant online connection.例文帳に追加

常にオンライン接続しなくても学習が継続可能なディクテーションサーバ、及びディクテーション端末を提供すること。 - 特許庁

To effectively continue communication of a wireless client device having been housed, when the wireless access point device is restarted.例文帳に追加

無線アクセスポイント装置の再起動時に、収容されていた無線クライアント装置の通信を有効に継続させる。 - 特許庁

When the toner cartridge 28 becomes empty, a replacement instruction is given, the mode is shifted to a reserve tank printing mode to continue the printing.例文帳に追加

トナーカートリッジ２８が空になったら交換指示を報知し、リザーブタンク印字モードに移行して印字を続行する。 - 特許庁

An unbonded core material 4 is inserted into the precast form 5 in such a manner as to continue in the axial direction of the precast form 5.例文帳に追加

プレキャスト型枠５に当該プレキャスト型枠５の軸方向に連続してアンボント芯材４を挿通する。 - 特許庁

To continue audio signal transmission between remaining devices even if the connection between partial devices is disconnected.例文帳に追加

一部の装置の接続が切断された場合であっても、残りの装置の間でオーディオ信号の伝送を継続する - 特許庁

Thereafter, the user fits the cap 12 on the container 11 and can continue to carry the container 1 containing the food.例文帳に追加

その後、ユーザはキャップ１２を容器１１に取り付けて、食品入り容器１の携行を継続することができる。 - 特許庁

To continue reproduction even if some contents can not be reproduced when a plurality of contents are continuously reproduced.例文帳に追加

複数のコンテンツを連続して再生する際、一部のコンテンツが再生不可能であっても再生を継続する - 特許庁

To continue printing processing by dynamically selecting an alternate server even when a failure takes place in a server.例文帳に追加

サーバに障害が発生した場合でも代替サーバを動的に選択して印刷処理を継続して行なう。 - 特許庁

In a big winning game state, control is performed so that a player can repeatedly continue rounds by himself/herself.例文帳に追加

大当り遊技状態において、遊技者が自力でラウンドを繰返し継続させられるように制御する。 - 特許庁

After that, traveling of the wire 18 is switched to the reciprocating traveling in the predetermined stroke to continue cutting the work.例文帳に追加

その後、ワイヤ１８の走行を前記所定ストロークの往復走行に切り替えてワークの切削を続行させる。 - 特許庁

When making IT investments it is ideal to measure the effect in advance and then continue to evaluate the effect following investment.例文帳に追加

IT投資の際には、その効果を事前に測定し、投資後も効果を継続的に評価することが望ましい。 - 経済産業省

ECB may continue to steer out of this difficult situation by controlling the inflation concerns caused by the rising crude oil prices.例文帳に追加

今後、ECB は、原油高のもたらすインフレ懸念への対応をにらみつつ、難しいかじ取りを続けることになる。 - 経済産業省

In addition, the trend in the uneven distribution of grain exports is expected to continue to increase in the following ways (Column figure 6-2).例文帳に追加

また、穀物貿易の偏在化の傾向は引き続き以下のとおり拡大するとの見方である（コラム第6-2図）。 - 経済産業省

It is necessary to continue monitoring processes so as to deter measures that would have an adverse impact on investment.例文帳に追加

投資に悪影響を及ぼすような措置が採られないよう、引き続き監視していくことが必要である。 - 経済産業省

Reaching a conclusion on this subject will be difficult even if we continue the discussion all night long. As time is limited, let me end this session here.例文帳に追加

この議論は夜通し続けても終わらないと思いますので、時間の関係で終わりたいと思います。 - 厚生労働省

We are interested in why young women continue to find it harder to find employment than young men.例文帳に追加

なぜ同年代の男性と比べて若年の女性は仕事を探すのが難しい状況が続いているのか。 - 厚生労働省

3. Paragraph 1 of this Article shall continue to apply for 26 weeks where a person returns temporarily to Australia.例文帳に追加

３ １の規定は、オーストラリアに一時的に帰国した者について、引き続き二十六週の間、適用する。 - 厚生労働省

It is important for companies to continue to support employee self-education in terms of time and cost例文帳に追加

自己啓発については、時間や費用の面で企業が従業員を支援していくことが今後とも重要である - 厚生労働省

Subsidizing employers who continue providing charge-free corporate housings for their workers that they have dismissed or declined to renew employment contract例文帳に追加

雇止め・解雇された労働者を退去させずに引き続き無償で住宅を貸与する事業主に助成 - 厚生労働省

When I took the oath of office,i swore to myself,and to the american people, that this country would continue to be a force for good in this world.例文帳に追加

就任宣誓時に私は自分と国民に この国が永久にこの世界を守ると 誓いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her lifelong search led to stories of murder, and now it's too difficult to continue.例文帳に追加

彼女の生涯をかけた捜索が 殺人の物語にすりかわって そして 継続するには あまりにも難しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Though we continue to gain ground in diplomatic areas... we must not underestimate the importance of popular opinion... among humanity.例文帳に追加

外交面で成果は上がって来ていますが 人間の社会の "世論"という物を... 決して甘く見てはいけません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm, like, a hit it, continue to hit it both physically and emotionally kind of guy, so...例文帳に追加

i& 'は、mのように、「、それをヒット "男の " 肉体的にも感情的に両方それをヒットし続けるようなものなので... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Grim details continue to emerge from islamabad, where the us embassy was attacked earlier today.例文帳に追加

イスラマバードから引き続き 緊急情報をお伝えします 現地のアメリカ大使館が 今朝早く襲撃を受けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had a bad rash and a nasty stomach ache but those are mild side effects for a drug that has and will continue to save thousands of lives.例文帳に追加

発疹と腹痛があったけど 軽い副作用であり── 人々を救う薬品である事実は 変わらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As of yet, no names of victims have been released but authorities continue to investigate what appears to be a carefully coordinated sequence of attacks that occurred within minutes in three different correctional facilities...例文帳に追加

現在、犠牲者の氏名は 公表されていませんが 当局は、3つの異なる更生施設で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Caroline said that as long as you have no physical contact with evidence and are paid as an independent contractor, we can continue working together.例文帳に追加

キャロラインは あなたが見つける証拠は 独立した請負業者として 一緒に仕事を続けられるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After that, the Ministry of Education authorized the organization to change its name from 'Makoto religious organization' to 'Shinnyoen Buddhist' and continue to exist. 例文帳に追加

のちに「まこと教団」は「真如苑」と改称許可が文部省から下り、教団の存続は許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Soka Gakkai, every morning and night the believers continue a practice of chanting some parts of Hokke-kyo and the spell of the Nichiren sect as a gongyo. 例文帳に追加

創価学会では朝と晩に勤行として法華経の抜粋と題目を唱える習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, the other nine schools of the Jodo Shinshu sect continue to use the name 'XXX school of the Shinshu.' 例文帳に追加

これに対してそれ以外の9つの浄土真宗系宗派はいずれも「真宗○○派」といった呼称を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sagi Style (although descendants continue to practice on Sado Island, Yamaguchi, etc., they are not recognized by the Nohgaku Performers' Association) 例文帳に追加

鷺流（佐渡島、山口などに末流が存続しているが、能楽協会会員資格は認められていない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higo Ko School: Passed down in the Kumamoto clan, and is said to continue to teach the school of Rikyu as it was. 例文帳に追加

肥後古流(茶道)（ひごこりゅう）熊本藩で伝承され利休の流儀をそのまま伝えていると称される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of ecological regions has been, and will probably continue to be, challenging and controversial.例文帳に追加

生態地域（エコリージョン）の設定は，従来，そして今後もおそらく，課題多く，論争の的となり続けることであろう。 - 英語論文検索例文集

In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 例文帳に追加

新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 - Tanaka Corpus

It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. 例文帳に追加

事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。 - Tanaka Corpus

If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 例文帳に追加

今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 - Tanaka Corpus

Although an imminent crisis had gone (has lessened) after World War II, both movements are considered to continue. 例文帳に追加

第二次世界大戦後は、差し迫った危機感が去った（薄れた）ものの、両者の動きは続いていると見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is required to face real swords and continue to learn key points for detecting real swords on one's own. 例文帳に追加

その為には、正真正銘の刀と直接対峙し、自分なりに見極め処を覚えていく事が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.例文帳に追加

日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！ - Tatoeba例文

having stalked flowers along an elongated stem that continue to open in succession from below as the stem continues to grow 例文帳に追加

茎が成長し続けるにつれて下から連続して広がり続ける細長い茎に沿って柄のある花を持つ - 日本語WordNet

In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.例文帳に追加

新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 - Tatoeba例文