continueを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9165件
Turkmenistan is encouraged to continue to work closely with the Eurasian Group and the International Monetary Fund to achieve this. 例文帳に追加
同国は、これを達成するため、ユーラシア・グループ及びIMFとの緊密な協働を継続することが慫慂される。 - 財務省
The WBG must continue to help member countries build resilience and respond to crises. 例文帳に追加
世界銀行グループは、加盟国の危機への対応、また危機への耐性(resilience)の構築を引き続き支援しなければならない。 - 財務省
Implementing policies and structural reforms to promote poverty reduction and inclusive growth must continue. 例文帳に追加
貧困削減と包括的な成長を促進するための政策と構造改革を引き続き実施することが肝要。 - 財務省
We will continue to focus on measures to accelerate the pace of the recovery in jobs and the reduction in unemployment. 例文帳に追加
我々は引き続き,雇用の回復及び失業の削減のペースを加速化させる措置に焦点を当てる。 - 財務省
However, it is clear that we will not complete the DDA if we continue to conduct negotiations as we have in the past. 例文帳に追加
しかし,過去と同じように引き続き交渉を行えば,我々は,DDAを完結できないことは明白である。 - 財務省
Emerging G20 countries will engage or continue to extend their level of support to other developing countries. 例文帳に追加
新興G20諸国は,他の途上国に対する支援の水準を拡大することを約束し,もしくは継続する。 - 財務省
Monetary policy will continue to be appropriate to achieve price stability and thereby contribute to the recovery. 例文帳に追加
金融政策は,物価の安定を達成するために適切なものであり続け,それにより回復に貢献する。 - 財務省
Japan will continue to exercise leadership to improve financial stability worldwide and in Asia. 例文帳に追加
我が国は、世界及びアジア地域における金融の安定性向上のために、引き続きリーダーシップを発揮していきます。 - 財務省
Thus, we urge the Brazilian authorities to continue withtheir reform efforts while paying due attention to social needs. 例文帳に追加
よって、我々は、ブラジル当局に社会的ニーズに注意を払いつつ改革努力を続けるよう強く要請する。 - 財務省
For its part, Japan will continue to support such efforts of the World Bank and other international financial institutions. 例文帳に追加
我が国は世銀をはじめとする国際金融機関による取り組みを今後とも支援していく所存であります。 - 財務省
The Committee encouraged the Bank to continue to bring developing country experience and perspectives to the international debate. 例文帳に追加
委員会は、世銀が引き続き途上国の経験と視点を国際的議論の場に提供することを促した。 - 財務省
They encouraged the Bank to continue to develop this work and draw on it in supporting countries' poverty reduction efforts. 例文帳に追加
彼らは、世銀がこの作業を継続し、各国の貧困削減努力の支援にそれを利用することを促した。 - 財務省
Japan will continue to strengthen cooperation with the ADB and the member countries in order to bring prosperity to Asia and the Pacific. 例文帳に追加
我が国はアジアの繁栄のため、ADBや加盟諸国と引き続き協力を強化していきたいと考えています。 - 財務省
In this context, we believe that the IDB should continue to mainstream climate change considerations in their assistance strategies based on the General Capital Increase (GCI) agreement. 例文帳に追加
IDBが、増資(GCI)合意に基づき、引き続き気候変動対策の主流化を推進することが重要です。 - 財務省
We encourage the IMF and World Bank to continue their important work in the fight against money laundering and terrorist financing. 例文帳に追加
我々は、IMF と世界銀行に対し、資金洗浄・テロ資金対策のための重要な作業の継続を促す。 - 財務省
With respect to utility model applications filed prior to the entry into force of this Act, the previous rules shall continue to apply. 例文帳に追加
本法施行前に提出された実用新案出願については,従前の規則を引き続き適用する。 - 特許庁
Until such time as the Institute publishes the official forms, those previously used shall continue to be used.例文帳に追加
産業財産庁が新たな公式用紙を発表するまでは,現行の公式用紙が継続して使用される。 - 特許庁
Even if the opposition is withdrawn the processing thereof may continue provided that special reasons exist therefore.例文帳に追加
異議申立が取り下げられた場合でも,特別な理由が存在する場合は,その処理を継続することができる。 - 特許庁
If the Patent Authority finds no reason to continue the examination and other processing, the application shall be refused. 例文帳に追加
特許当局が審査及びその他の処理を続行する理由がないと認める場合は,出願は拒絶される。 - 特許庁
The date of the original application and any priority that has been claimed shall continue to apply to each part of a divided application. 例文帳に追加
各分割出願は,原出願の出願日及び原出願のため主張された優先権を保持する。 - 特許庁
In addition, the first inner diameter surface 22d and the second inner diameter surface 22e of the joint sleeve 22 continue on the inclined surface.例文帳に追加
なお、ジョイントスリーブ22の第1内径面22dと第2内径面22eとは、傾斜面で連続している。 - 特許庁
The recovery processing allows the control to continue from the control state in issuing a power supply cutoff signal.例文帳に追加
そして、復旧処理によって電源断信号発生時の制御状態から制御が続行されるようになる。 - 特許庁
To continue a stopping state of a vehicle without departing from the intention of a driver.例文帳に追加
運転者の意図に反することなく車両停止を継続可能なブレーキ制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁
In a preferable embodiment, the medium is so exposed that the colors continue by using two-dimensional color images.例文帳に追加
好ましい実施形態において、媒体は2次元カラー画像を用いて色が連続するように露光される。 - 特許庁
To provide a training machine which enables a user to easily continue training by enjoying training itself.例文帳に追加
利用者がトレーニング自体に楽しみを覚えることができ、トレーニングを継続しやすくなるトレーニング装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, the person P can continue to walk while assisted by the auxiliomotor device 10.例文帳に追加
そして、運動補助装置10によって補助された状態で人間Pに歩行運動を継続させることができる。 - 特許庁
To continue operation without stopping a computer apparatus even when an uncorrectable failure occurs.例文帳に追加
訂正不可能な障害が発生した場合でも、コンピュータ装置を停止することなく継続運用を可能とする。 - 特許庁
To continue an acceptance service without completely stopping while preventing double booking even when a communication failure occurs.例文帳に追加
通信障害が生じた場合でも、ダブルブッキングを防止しつつ、受付けサービスを完全に停止させずに継続する。 - 特許庁
To provide a printer which can continue a printing job without giving trouble to a user's work.例文帳に追加
ユーザの作業に支障を与えることなく、印刷処理を継続することができる印刷装置を提供する。 - 特許庁
To continue stable communication by copying with a change in communication environment real time in an RFID communication system.例文帳に追加
RFID通信システムにおいて、通信環境の変化にリアルタイムに対処し、安定した通信を継続する。 - 特許庁
A recovering opening 45 is arranged in the lower side of the island facility 11 so as to continue to the floor surface 10a of the game center.例文帳に追加
島設備11の下部であって、遊技場の床面10aに連なるように回収口45を設ける。 - 特許庁
To continue a reception service without causing a complete stop while preventing double booking even when a communication failure occurs.例文帳に追加
通信障害が生じた場合でも、ダブルブッキングを防止しつつ、受付けサービスを完全に停止させずに継続する。 - 特許庁
To provide a pair of slip-preventing tools foot which enable a worker to safely continue work on a slope for a long time.例文帳に追加
作業者が長時間、安全に斜面での作業を続けることができる滑落防止足具を提供する。 - 特許庁
Necessity to continue the up link TBF is shown by the dedicated communication resources as well (305, 408, 408' and 509).例文帳に追加
専用通信資源によってアップリンクTBFの継続の必要性も示される(305、408、408’、509)。 - 特許庁
To continue air conditioning without causing an overload protector to operate even in a low voltage environment.例文帳に追加
低電圧環境においても過負荷保護装置が動作することなく空気調和を継続できるものである。 - 特許庁
To continue operation of an air conditioner as much as possible by suppressing influence of dropping of a fan motor number of revolutions.例文帳に追加
ファンモータ回転数の垂下の影響を抑制して、空気調和機の運転を可能な限り継続する。 - 特許庁
When the user selects not to continue but to stop printing (S16: No), processing by the printer driver is stopped.例文帳に追加
使用者が、続行しないで中止を選択した場合は(S16:No)、このプリンタドライバでの処理を中止する。 - 特許庁
To provide a hinge structure of spectacles which can continue a turning motion smooth and having a rigid feel.例文帳に追加
スムーズで剛性感のある回動動作を持続することが可能である眼鏡の丁番構造を提供する。 - 特許庁
To provide a system and method whereby substrates immediately after a production stoppage continue to receive uniform application of adhesive.例文帳に追加
生産停止直後に基材が均一な接着剤塗布を依然として受けるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
To continue a service even without reconnecting a connection by restoring a communicating state from most recent packet information.例文帳に追加
直近のパケット情報から通信状態を復旧させ、コネクションを再接続しなくてもサービスを継続させる。 - 特許庁
To provide a LAN duplicate system that can continue communications even on the occurrence of a fault in any hub.例文帳に追加
どのハブに障害が発生した場合でも通信を継続することが可能なLAN二重化システムを提供する。 - 特許庁
When discriminating that a second setting is selected in advance, the control section proceeds to a step s3 to continue the processing.例文帳に追加
第二の設定が予め選択されていると判断すると、制御部は、s3に進み処理を継続する。 - 特許庁
To continue training with interest by providing the training such as running and walking with game amusement.例文帳に追加
ランニングや歩行などのトレーニングにゲーム性をもたせ、興趣をもってこれらのトレーニングが継続できるようにする。 - 特許庁
To provide a data measurement system that can continue stable measurements even on the occurrence of a fault on a network.例文帳に追加
ネットワークに異常が発生しても安定した測定動作が継続できるデータ測定システムを提供すること。 - 特許庁
That is, the area from an outer surface of the pipe 5 to an outer surface of the pipe joint 11 is made smoothly continue by the spacer 13.例文帳に追加
すなわち、スペーサ13によって配管5の外面から管継手11の外面までがスムーズに連続する。 - 特許庁
Naotomo had a letter of proof from Yoshihisa and Tadatsune stating, 'If Tadamasa surrenders, you will continue to be vassals as before.' 例文帳に追加
直友は、義久と忠恒から「忠真が降伏すれば今までどおり召抱える。」という証文をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sadamori tried to escape to Mutsu Province, but was chased by Masakado and forced to continue wandering in Togoku. 例文帳に追加
貞盛は陸奥国へ逃れようとするが、将門側に追いまわされ、以後、東国を流浪することを余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The statutory instruments repealed under subsection (3) shall nevertheless continue to apply to design deposited prior to January 1, 1991. 例文帳に追加
(3)の規定に基づいて廃止される命令を,1991年1月1日前に寄託された意匠に引き続き適用する。 - 特許庁
However, to designs which have been filed before the above-mentioned Federal Law shall enter into force, the statutory instruments shall continue to be applicable. 例文帳に追加
ただし,前記改正法施行前に出願された意匠については,前記命令を引き続き適用する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|