1153万例文収録!

「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > continueの意味・解説 > continueに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

continueを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9165件



例文

Moreover, there are many buildings, high-and medium-rise apartments and hotels lining both sides of the street, and it is certain that the development will continue to advance. 例文帳に追加

ビルや中高層マンション、ホテルがたくさん立ち並び、これからも開発が進むことは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuyoshino is a mountainous region in which mountains continue and it was called Omine in ancient time and, in strict definition, it was not included in Yoshino. 例文帳に追加

奥吉野は山々が連なる山岳地帯で、古くは大峰とよばれ、厳密には吉野に含まれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other kagura continue to practice either the whole or part of traditional Shimotsuki kagura but are not mentioned here. 例文帳に追加

この他にも伝統的な霜月神楽の全てあるいは一部を継承した神楽は全国各地に存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) A party's death: The party's heir, administrator of the inherited property or any other person who should continue the action under laws or regulations 例文帳に追加

一 当事者の死亡 相続人、相続財産管理人その他法令により訴訟を続行すべき者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

If no selection is made in 10 seconds the default (US keyboard) will be accepted and the bootprocess will continue.例文帳に追加

10秒以内に何も選択しなければ、デフォルト(USキーボード)が選択されたこととされ、ブートプロセスが続行します。 - Gentoo Linux


例文

Otherwise continue now with partitioning your disk by reading Using fdisk to Partition your Disk.例文帳に追加

そうでなければ、今からパーティション作成にfdiskを使うを読みながら、ディスクのパーティション作成作業を進めてください。 - Gentoo Linux

Continue with Default: Setting up GRUB using grub-install or Alternative: Setting up GRUB using manual instructions.例文帳に追加

一般的な選択: grub-installを使用してGRUBをインストールするまたは、もう一つの選択: GRUBを手動でインストールするへ進みしょう。 - Gentoo Linux

Otherwise continue now with Apple G5: Using mac-fdisk to Partition your Disk or IBM pSeries: using fdisk to Partition your Disk例文帳に追加

そうでなければ、今からApple G5: パーティション作成にmac-fdiskを使うまたはIBM pSeries: パーティション作成にfdiskを使うに進んでください。 - Gentoo Linux

A stage3 tarball is an archive containing a minimal Gentoo environment,suitable to continue the Gentoo installation using the instructions in thismanual. 例文帳に追加

stage3 tarballは最小限のGentoo環境を含んだアーカイブで、このマニュアルに従ってインストールを進めるのに適しています。 - Gentoo Linux

例文

will continue either until it has traversed the entire tree, in which case it will return zero, or until it encounters an error (such as a malloc (3) 例文帳に追加

はツリー全体の探索を続け、すべてのツリーを探索し終えたところで0 を返す。 探索中に( malloc (3) - JM

例文

There is no general guarantee that a URL, which at one time located a given resource, will continue to do so. 例文帳に追加

ある時点ではリソースの場所を与えていた URL が、ずっとそうでありつづけるという保証は一般にはない。 - JM

or the signal that caused the child to terminate, stop, or continue. 例文帳に追加

に指定された子プロセスの終了ステータス、もしくは子プロセスの終了、停止、再開の原因となったシグナルが設定される。 - JM

If the batterycharging screen displays during the reboot, press the power button to continue rebooting the phone.例文帳に追加

再起動中にバッテリ充電中の画面が表示される場合は、電源ボタンを押して再起動を続けます。 - NetBeans

Once the user activates this action, the process will continue till it reaches the first element on which it can stop. 例文帳に追加

ユーザーがこのアクションをアクティブにすると、プロセスは停止できる最初の要素に到達するまで処理を続けます。 - NetBeans

If you see an alert dialog box complaining of a lexical error, you can safely dismiss it by clicking Continue. 例文帳に追加

字句エラーを通知する警告ダイアログが表示された場合は、「続行」をクリックしてダイアログを閉じてもかまいません。 / - NetBeans

Developers are able to generate the corresponding Java source code for the new UML model and continue with the application development. 例文帳に追加

開発者は新しい UML モデルに対応する Java ソースコードを生成し、アプリケーション開発に取りかかることができます。 - NetBeans

When letting the exception bubble up, the exception just isn't handled and will continue up the call stack in search of a handler. 例文帳に追加

元の例外をそのまま放置すると、例外は処理されず、コールスタックをさかのぼって別のハンドラを探します。 - PEAR

The simplest way to start using doctest (but not necessarily the wayyou'll continue to do it) is to end each module M with: 例文帳に追加

doctest を試す簡単な方法、(とはいえ、いつもそうする必要はないのですが) は、各モジュール M の最後を、以下: - Python

Sagi Style (although descendants continue to practice on Sado Island, Yamaguchi, etc., they are not recognized by the Nohgaku Performers' Association) 例文帳に追加

鷺流(佐渡島、山口などに末流が存続しているが、能楽協会会員資格は認められていない) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higo Ko School: Passed down in the Kumamoto clan, and is said to continue to teach the school of Rikyu as it was. 例文帳に追加

肥後古流(茶道)(ひごこりゅう)熊本藩で伝承され利休の流儀をそのまま伝えていると称される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although an imminent crisis had gone (has lessened) after World War II, both movements are considered to continue. 例文帳に追加

第二次世界大戦後は、差し迫った危機感が去った(薄れた)ものの、両者の動きは続いていると見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is required to face real swords and continue to learn key points for detecting real swords on one's own. 例文帳に追加

その為には、正真正銘の刀と直接対峙し、自分なりに見極め処を覚えていく事が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only worry is that sessions will continue to exist after the terminal has been accidentally disabled.例文帳に追加

唯一の問題点は、端末が突発的に使用不能になった後でもセッションが存在し続けることである。 - XFree86

After that, the Ministry of Education authorized the organization to change its name from 'Makoto religious organization' to 'Shinnyoen Buddhist' and continue to exist. 例文帳に追加

のちに「まこと教団」は「真如苑」と改称許可が文部省から下り、教団の存続は許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Soka Gakkai, every morning and night the believers continue a practice of chanting some parts of Hokke-kyo and the spell of the Nichiren sect as a gongyo. 例文帳に追加

創価学会では朝と晩に勤行として法華経の抜粋と題目を唱える習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, the other nine schools of the Jodo Shinshu sect continue to use the name 'XXX school of the Shinshu.' 例文帳に追加

これに対してそれ以外の9つの浄土真宗系宗派はいずれも「真宗○○派」といった呼称を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continue even an existing simple beam bridge becoming a nonlinear shape in a passage of a main beam.例文帳に追加

主桁の通りが非直線状になった既設の単純桁橋梁であっても、連続化できるようにする。 - 特許庁

Therefore, the gaps 11 do not continue, and the heat insulating effect of the vacuum heat-insulating members 9 is effectively provided.例文帳に追加

このため、ギャップ11が連続せず、真空断熱部材9の断熱効果を効果的に得ることができる。 - 特許庁

To continue the running of a vehicle even when one wheel among drive wheels falls into a recessed part or a part of level difference.例文帳に追加

各駆動輪のうちの1輪が凹部または段差に嵌まり込んだ場合でも走行を続行させること。 - 特許庁

A number of irregularities 5 are jaggedly formed to continue in its elongated direction.例文帳に追加

各歯4aの頂部には、多数の凹凸5がその長手方向に連続するように鋸歯状に形成されている。 - 特許庁

To efficiently continue recording when a recording section is damaged in an image recorder having a plurality of recording sections.例文帳に追加

複数の記録部を有する画像記録装置で記録部が不良となったときに、効率よく記録を続行する。 - 特許庁

Her lifelong search led to stories of murder, and now it's too difficult to continue.例文帳に追加

彼女の生涯をかけた捜索が 殺人の物語にすりかわって そして 継続するには あまりにも難しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As of yet, no names of victims have been released but authorities continue to investigate what appears to be a carefully coordinated sequence of attacks that occurred within minutes in three different correctional facilities...例文帳に追加

現在、犠牲者の氏名は 公表されていませんが 当局は、3つの異なる更生施設で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Caroline said that as long as you have no physical contact with evidence and are paid as an independent contractor, we can continue working together.例文帳に追加

キャロラインは あなたが見つける証拠は 独立した請負業者として 一緒に仕事を続けられるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm, like, a hit it, continue to hit it both physically and emotionally kind of guy, so...例文帳に追加

i& 'は、mのように、「、それをヒット "男の " 肉体的にも感情的に両方それをヒットし続けるようなものなので... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I took the oath of office,i swore to myself,and to the american people, that this country would continue to be a force for good in this world.例文帳に追加

就任宣誓時に私は自分と国民に この国が永久にこの世界を守ると 誓いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Grim details continue to emerge from islamabad, where the us embassy was attacked earlier today.例文帳に追加

イスラマバードから引き続き 緊急情報をお伝えします 現地のアメリカ大使館が 今朝早く襲撃を受けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had a bad rash and a nasty stomach ache but those are mild side effects for a drug that has and will continue to save thousands of lives.例文帳に追加

発疹と腹痛があったけど 軽い副作用であり── 人々を救う薬品である事実は 変わらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The development of ecological regions has been, and will probably continue to be, challenging and controversial.例文帳に追加

生態地域(エコリージョン)の設定は,従来,そして今後もおそらく,課題多く,論争の的となり続けることであろう。 - 英語論文検索例文集

In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 例文帳に追加

新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 - Tanaka Corpus

It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. 例文帳に追加

事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。 - Tanaka Corpus

If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 例文帳に追加

今の傾向が続くと、今後30年以内に65歳以上の人が人口の4分の1を占めることになる。 - Tanaka Corpus

Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.例文帳に追加

日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない! - Tatoeba例文

the ability of an early embryo to continue normal development after its structure has been somehow damaged or altered 例文帳に追加

構造が何らかの形で傷ついたり変わってしまった後に、正常な発達を続ける初期胚の能力 - 日本語WordNet

having stalked flowers along an elongated stem that continue to open in succession from below as the stem continues to grow 例文帳に追加

茎が成長し続けるにつれて下から連続して広がり続ける細長い茎に沿って柄のある花を持つ - 日本語WordNet

support that enables people to survive or to continue doing something (often by providing an essential connection) 例文帳に追加

人々が生き残るか、何かをし続けるために支持する(しばしば、重要な接続を提供することによって) - 日本語WordNet

In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.例文帳に追加

新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 - Tatoeba例文

It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.例文帳に追加

事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。 - Tatoeba例文

If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.例文帳に追加

今の傾向が続くと、今後30年以内に65歳以上の人が人口の4分の1を占めることになる。 - Tatoeba例文

例文

We appreciate your interest in our products and hope to continue doing business with you.例文帳に追加

弊社の商品に関心をお寄せ下さりありがとうございます。引き続きご愛顧のほどよろしくお願いいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  
英語論文検索例文集
©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS