「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

When letting the exception bubble up, the exception just isn't handled and will continue up the call stack in search of a handler. 例文帳に追加

元の例外をそのまま放置すると、例外は処理されず、コールスタックをさかのぼって別のハンドラを探します。 - PEAR

The simplest way to start using doctest (but not necessarily the wayyou'll continue to do it) is to end each module M with: 例文帳に追加

doctest を試す簡単な方法、(とはいえ、いつもそうする必要はないのですが) は、各モジュール M の最後を、以下: - Python

The only worry is that sessions will continue to exist after the terminal has been accidentally disabled.例文帳に追加

唯一の問題点は、端末が突発的に使用不能になった後でもセッションが存在し続けることである。 - XFree86

To continue even an existing simple beam bridge becoming a nonlinear shape in a passage of a main beam.例文帳に追加

主桁の通りが非直線状になった既設の単純桁橋梁であっても、連続化できるようにする。 - 特許庁

Therefore, the gaps 11 do not continue, and the heat insulating effect of the vacuum heat-insulating members 9 is effectively provided.例文帳に追加

このため、ギャップ１１が連続せず、真空断熱部材９の断熱効果を効果的に得ることができる。 - 特許庁

A number of irregularities 5 are jaggedly formed to continue in its elongated direction.例文帳に追加

各歯４ａの頂部には、多数の凹凸５がその長手方向に連続するように鋸歯状に形成されている。 - 特許庁

To continue the running of a vehicle even when one wheel among drive wheels falls into a recessed part or a part of level difference.例文帳に追加

各駆動輪のうちの１輪が凹部または段差に嵌まり込んだ場合でも走行を続行させること。 - 特許庁

To efficiently continue recording when a recording section is damaged in an image recorder having a plurality of recording sections.例文帳に追加

複数の記録部を有する画像記録装置で記録部が不良となったときに、効率よく記録を続行する。 - 特許庁

(1) Issues for which Solutions Continue to be Sought by Various Means including Bilateral or Multilateral Consultations and the WTO Dispute Settlement Mechanism 例文帳に追加

①二国間・多国間協議やWTOの紛争解決手続への付託等を通じて問題解決を図るもの - 経済産業省

1. The ASEAN-Japan Committee on Comprehensive Economic Partnership ("AJCCEP") will continue to carry out the work set out in this Framework.例文帳に追加

1．日・ASEAN 包括的経済連携委員会（以下「AJCCEP」とする）は引き続きこの枠組みに定められた作業を行う。 - 経済産業省

(1) East Asia maintains a high rate of economic growth (East Asia will continue to achieve growth surpassing that of other regions)例文帳に追加

（1）高成長を持続する東アジア（東アジアは成長力で他地域を上回り高成長は今後も持続） - 経済産業省

Under these circumstances, Japan will require the following three policies in order to continue its economic growth.例文帳に追加

そうした中で、我が国が引き続き経済成長を実現するためには、大きく以下の3つの施策が必要となる。 - 経済産業省

Oil price surges that started in the summer of 2010 dampened corporate and consumer sentiment, causing demand to continue sluggish.例文帳に追加

2010年夏以降の原油価格の急騰が企業並びに消費者のマインドを萎縮させ、需要低迷が続いた。 - 経済産業省

These facts indicate that Japan as a location for manufacturing activities will continue to play an important role for Japanese companies planning to build international business networks.例文帳に追加

このように、各企業の国際事業ネットワークの中で我が国が重要な位置付けとなっている。 - 経済産業省

We will continue to provide updated information on tariffs and ROOs to business through the APEC WebTR.例文帳に追加

我々は，ＡＰＥＣ・ＷｅｂＴＲを通じ，関税及びＲＯＯｓに関する最新情報のビジネスへの提供を継続する。 - 経済産業省

Continue working on improving sustainability, efficiency, predictability, and transparency of raditional energy markets例文帳に追加

伝統的なエネルギー市場の持続可能性，効率性，予見可能性，透明性の向上に向け取組を続けること。 - 経済産業省

Accordingly we urge APEC economies to continue to report on progress using the Voluntary Reporting Mechanism.例文帳に追加

従って、我々は、APEC エコノミーに対し、自主的報告メカニズムを用いて引き続き報告を行うことを慫慂する。 - 経済産業省

In recent years resource consumption has been rapidly increasing in the countries and regions of Asia as they continue to achieve economic growth.例文帳に追加

近年、経済成長を続けるアジア諸国・地域において、資源消費量が急速に増加している。 - 経済産業省

The European Union also decided to continue counter sanctions against the United States in June 1995.例文帳に追加

これに対し、EU 側も1995年６月中旬に米国の制裁措置に対する対抗措置の継続を決定している。 - 経済産業省

After the Japanese national exams, those who pass such exams will be permitted to continue working as nurses and care workers.例文帳に追加

国家試験を受験後、国家資格取得者は看護師・介護福祉士として引き続き就労が認められる。 - 経済産業省

First of all, it will be important to continue creating internationally competitive exports.例文帳に追加

このため第一に、国際競争力ある輸出品を将来にわたって生み出し続けることが重要である。 - 経済産業省

From 2004 onward, as well, exit rates continue to exceed entry rates during the business recovery.例文帳に追加

2004年以降についても、景気の回復が続いている中で、依然として廃業率が開業率を上回っている。 - 経済産業省

Amidst these conditions, why do consumers continue to support small and medium businesses in the retail, service, and eating and drinking industries?例文帳に追加

こうした中で、中小小売、サービス、飲食業の事業者を、消費者が支持している理由は何だろうか。 - 経済産業省

Buildings with owners who will continue to live on the second floor after discontinuing their business can have just the street-facing portion of the first floor leased.例文帳に追加

廃業後も二階に居住したままの家主がいる建物については、軒先だけを賃貸する。 - 経済産業省

We recognize the effort underway to continue to strengthen the effectiveness of the CTTF’s capacity building activities.例文帳に追加

我々は，ＣＴＴＦの能力構築活動の有効性を強化し続ける進行中の取組を認識する。 - 経済産業省

I'm, like, a hit it, continue to hit it both physically and emotionally kind of guy, so...例文帳に追加

I& 'は、mのように、「、それをヒット "男の " 肉体的にも感情的に両方それをヒットし続けるようなものなので... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

for the procession must continue indefinitely until one of the parties stops or changes its pace. 例文帳に追加

なぜならその行列はだれかが止まるかペースを変えるかしない限り、ずーっと続くに違いなかったからです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

They will perish, but you continue. They all will grow old like a garment does. 例文帳に追加

それらは滅びることになりますが，あなたはとどまっておられます。 それらはみな外衣のように古くなるでしょう。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 1:11』

People will continue using DES whatever its shortcomings, convincing themselves that it is adequate for their needs. 例文帳に追加

人々はどんなに短所があっても DES を使い続け、自分のニーズにはこれでじゅうぶんだと考え続けるわけだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To continue information exchange by maintaining anonymity without showing personal information each other when switching to a communication system through a usual exchange network to continue the information exchange when detecting a disconnection of short range radio communication.例文帳に追加

近距離無線通信の切断を検出した場合に、通常の交換網を介した通信方式へ切り替えて情報交換を継続するとき、個人情報を互いに公開せず匿名性を維持して情報交換を継続する。 - 特許庁

(4) With regard to a child for whom a measure set forth in Article 27 paragraph (7) is taken, the prefectural government may continue to provide assistance to him/her or continue the entrustment prescribed in the same paragraph, until he/she attains the age of 20. 例文帳に追加

４　都道府県は、第二十七条第七項の措置を採つた児童については、満二十歳に達するまで、引き続きその者に援助を行い、又は同項に規定する委託を継続する措置を採ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We reiterate our commitments and encourage the FATF to continue to pursue all its objectives, and notably to continue identifying and monitoring high-risk jurisdictions with strategic Anti-Money Laundering/Counter-Terrorist Financing (AML/CFT) deficiencies.例文帳に追加

我々は、金融活動作業部会（FATF）による全ての目的の追及の継続、とりわけ、戦略的なマネーロンダリング・テロ資金供与対策（AML／CFT）上問題を有する高リスク国の特定及び監視の継続に引き続きコミットし、奨励する。 - 財務省

In closing, I would like to point out that, while its capital base will be strengthened through the general capital increase, we should continue to review the EBRD to ensure that it remains responsive to a rapidly changing global and regional economy and capable to address current and future challenges. Japan will continue to contribute to the EBRD, so that the institution will be able to keep fulfilling its missions in an effective and efficient manner in terms of its strategies, financing, organization and human resources. 例文帳に追加

EBRDが、戦略・資金・組織・人材のあらゆる面で、その使命を効率的・効果的に達成できる機関であり続けるよう、我が国は引き続き貢献していく考えです。 - 財務省

The IMF should continue to analyze how much this change in conditionality policy contributes to improvements in program design and performance and, if necessary, continue to study the possibility of further improvements of the guidelines. 例文帳に追加

今後も、今回のコンディショナリティーに関する政策の見直しによってプログラムの成果がいかに改善したかについて事後的に分析を実施し、必要があれば更なる見直しも視野に入れて検討を続けることが適切と考えます。 - 財務省

The access occupancy period of a memory in a PI direction which is needed for ECC processing is shorter than that of a PO direction because addresses do not continue in the PO direction while addresses continue in the PI direction of an error correction block.例文帳に追加

誤り訂正ブロックのＰＩ方向はアドレスが連続しているが、ＰＯ方向はアドレスが連続していないため、ＰＩ方向のＥＣＣ処理のために必要なメモリのアクセス占有期間はＰＯ方向のそれよりも短い。 - 特許庁

Many women find it difficult to continue working due to the heavy burden of parenting, and women’s participation in the labor market has to be promoted by creating the conditions that enable them to continue working while caring for children. 例文帳に追加

女性の中には、育児負担が重いために仕事を続けることが難しい者も多く、育児をしながら仕事を続けられる環境を作っていくことで、女性の労働市場への参入を促進していくことが必要である。 - 経済産業省

In this case, the actual injection mode is maintained as port injection to continue the engine operation by port injection as it is.例文帳に追加

このときの実噴射方式はポート噴射のまま保持し、ポート噴射による機関運転をそのまま継続させる。 - 特許庁

The protruding portion 51 is bent outward so as to continue from a front surface 50a and a rear surface 50b of the body 50.例文帳に追加

突出部５１は、本体部５０の表面５０ａと裏面５０ｂから連続するように外側に湾曲している。 - 特許庁

The plurality of sets (100, 104; 102, 106) of tuner and decoder continue decoding until other channel is specified.例文帳に追加

複数のチューナ及びデコーダの組（１００、１０４）及び（１０２、１０６）は、別のチャンネルが指定されるまで復号を継続する。 - 特許庁

To continue the drive of a linear actuator even if the output cannot be detected when the amplitude of an oscillator is reduced.例文帳に追加

振動子の振幅が微細となり、検出出力が得られない場合でもリニアアクチュエータの駆動を継続させる。 - 特許庁

A content acquisition means 11 acquires contents where the main story parts and the CM parts time-sequentially and alternately continue.例文帳に追加

コンテンツ取得手段１１は、本編部分とコマーシャル部分とが時系列的に交互に連なるコンテンツを取得する。 - 特許庁

In this structure, the body part, the contact part and the solder mounting part continue from each other in the axis direction on a plane.例文帳に追加

このような構成では、胴部と接触部と半田装着部とが平面の状態でそれぞれ軸方向に連続する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suggesting until when a variation cycle is to continue during a continuous notice performance.例文帳に追加

連続予告演出中、いつまで変動サイクルが連続するか示唆することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

A peripheral part of the activated carbon fiber cloth electrodes 2, 3 is formed irregular so that a recess part and a projection part continue alternately.例文帳に追加

活性炭繊維布電極２，３の周縁部を凹部と凸部が交互に連続する凹凸形状に形成した。 - 特許庁

To continue operation of a collation processor by minimizing the deterioration of its performance, without stopping tasks, when the collation processor breaks down.例文帳に追加

照合処理装置の障害時に業務を停止することなく、最小限の性能低下で運用を継続させる。 - 特許庁