1153万例文収録!

「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > continueの意味・解説 > continueに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

continueを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9165件



例文

Keeping in mind that the negotiations on trade facilitation are ongoing at the WTO, we, as Customs administrations, will continue to contribute to the negotiations.例文帳に追加

世界貿易機関(WTO)において「貿易円滑化交渉」が進められていることに留意し、税関当局として引き続き貢献する。 - 財務省

Japan will continue to make further efforts as a steady partner for the sake of the economic growth and sustainable development of the African countries into the future. 例文帳に追加

そして、我が国は、今後も、アフリカ諸国の経済成長、持続的開発のため、安定したパートナーとして、一層努力してまいります。 - 財務省

For its part, Japan will continue to support turn-around management of SMEs in these difficult countries through its trust fund. 例文帳に追加

我が国は、信託基金を通じて、これら困難な国々における中小企業の経営能力向上を引き続き支援してまいります。 - 財務省

The FATF encourages the Philippines to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

例文

Morocco should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by adequately criminalising terrorist financing. 例文帳に追加

同国は、テロ資金供与の適切な犯罪化を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取り組みを継続すべきである。 - 財務省


例文

Turkmenistan is strongly encouraged to continue to work closely with the Eurasian Group and the International Monetary Fund to achieve this. 例文帳に追加

同国は、これを達成するため、ユーラシア・グループ(ユーラシア地域の FATF型地域体)及び IMFとの緊密な協働を継続することが強く慫慂される。 - 財務省

The FATF encourages Ecuador to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応すること及びアクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

The FATF encourages Myanmar to address the remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan. 例文帳に追加

FATFは、同国が、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥へ対応すること、及びアクションプランの履行過程の継続を慫慂する。 - 財務省

Therefore, I hope that the IMF will continue its work on adapting precautionary arrangements for crisis prevention purposes, regardless of whether a PMA is introduced. 例文帳に追加

したがって、「政策モニタリング・アレンジメント」の導入の如何にかかわらず、IMFが同アレンジメントの改善を引き続き検討することを期待します。 - 財務省

例文

We agree that the SDR basket composition should continue to reflect the role of currencies in the global trading and financial system. 例文帳に追加

我々は,SDR構成通貨の構成が,世界的な取引及び金融システムにおける通貨の役割を引き続き反映するべきであることに合意した。 - 財務省

例文

We are committed to promote sustainable development and green growth and to continue our efforts to face the challenge of climate change. 例文帳に追加

我々は,持続可能な開発及びグリーンな成長を促進すること,並びに気候変動の課題に立ち向かう取組を続けることにコミットする。 - 財務省

We call on the IMF to continue its work to further improve the global capacity to cope with shocks of a systemic nature. 例文帳に追加

我々は、システミックな性格を有するショックにグローバルなレベルで対処する能力を更に高めるための作業を継続するようIMFに要請する。 - 財務省

In the short-run, we must continue to implement our stimulus programs to support economic activity until recovery clearly has taken hold. 例文帳に追加

短期的には、回復が確実となるまでの間は、我々は経済活動を支援するための刺激策の実施を継続しなくてはならない。 - 財務省

As Ministers, we shall continue supporting and implementing policies that foster job opportunities, provide training, enhance skills and increase employability. 例文帳に追加

大臣として,我々は,雇用機会を生み出し,訓練を提供し,技能を強化し,雇用可能性を高める政策を支援・実施し続けるべきである。 - 財務省

In this regard, we will continue holding regular consultations with our social partners as part of the process of the G20 Employment and Labour Ministers’ Meetings. 例文帳に追加

この観点から,我々は,G20雇用労働大臣会合プロセスの一部として,定例的な社会的パートナーとのコンサルテーションを引き続き行う。 - 財務省

We must continue our efforts to strengthen the open world trading system, with free trade flows and open capital markets. 例文帳に追加

我々は、自由な貿易の流れと開放的な資本市場を持った、オープンな世界貿易システムを強化するために努力し続けなければならない。 - 財務省

Weremain vigilant and will each continue to take appropriate steps to promote astrong and sustained recovery. 例文帳に追加

我々は今後とも注意を怠らず、G7各国は力強くかつ持続的な景気回復を促進するための適切な措置を引き続き取っていく。 - 財務省

Thirdly, Japan will continue to be committed to supporting HIPCs through various assistance measures including further provision of grant assistance. 例文帳に追加

第三に、重債務貧困国に対して、無償資金協力の拡充を含む様々な方策により引き続き支援を行っていくこととした。 - 財務省

The government will continue to monitor economic developments carefully and make every effort to implement policies that will support a full-fledged economic recovery led by private demand. 例文帳に追加

今後とも経済動向を注視し、民需中心の本格的な景気回復を実現するよう全力を尽くしてまいる所存であります。 - 財務省

Looking forward, we need to continue to review the arrangements for and agendas of various international meetings to make them as effective and efficient as possible. 例文帳に追加

今後も、国際会議を真に効果的かつ効率的に運用するためにはどうすべきかの検討を真剣に行う必要があります。 - 財務省

Among ADB's strengths lies its long-standing engagement in promoting regional cooperation and integration, such as the Greater Mekong Sub region development program.ADB should continue to focus on this area. 例文帳に追加

大メコン河流域(Greater Mekong Subregion:GMS)プログラム支援など、アジアの地域協力・統合の推進はADBの強みであり、今後も注力していくべきです。 - 財務省

In addition to this short-term financing facility, the two Ministries continue to discuss further assistance to Malaysia under the framework of the "New Miyazawa Initiative". 例文帳に追加

本短期ファシリティーに加えて、両省は新宮澤構想における更なるマレーシア向け資金支援について引き続き協議を進めていく。 - 財務省

We will continue to work towards establishing a network of bilateral swap facilities under the Chiang Mai Initiative. 例文帳に追加

今後とも、チェンマイ・イニシアティブに基づく二国間スワップ取極のネットワーク構築に向けて、関係各国との交渉を進めていく考えであります。 - 財務省

Mr. Haruhiko Kuroda, the President of the Asian Development Bank (ADB), expressed his intention today to continue serving as the president in the next term, following the current term ending November 23, 2011. 例文帳に追加

アジア開発銀行(ADB)黒田東彦総裁は、本日、今任期満了(平成23年11月23日)後、再選に向けての意向を表明された。 - 財務省

Japan will participate pro-actively in the upcoming discussions on details of the reform, and continue to play a leading role.例文帳に追加

我が国は、改革の具体的な内容確定に向けた今後の議論に積極的に参画し、引き続き主導的役割を果たして参りたい。 - 財務省

Nevertheless, the issues they deal with are increasingly interrelated and in some countries their activities are interdependent. In this respect, they should continue to work closely together to improve efficiency and exchange of information. 例文帳に追加

しかしながら、両者が扱う諸問題はますます相互に関係し、いくつかの国では両者の活動は相互依存している。 - 財務省

The share of public expenditure in the economy will continue to fall and the burden of taxation will be reduced, while public sector borrowing is maintained at low level. 例文帳に追加

経済における公的支出の割合は低下し続け、租税負担は軽減され、また、公的部門の借入れは低い水準に維持される。 - 財務省

But their needs, both humanitarian and for reconstruction, are enormous. The international community must continue to work together to help meet those needs. 例文帳に追加

しかし、人道的支援及び復興支援の需要は莫大であり、国際社会は引き続き協調してこれに応えていかなければならない。 - 財務省

We will explore opportunities to enhance investment flows between our economies and continue our discussions on mutual recognition of comparable securities regimes. 例文帳に追加

我々の経済間の投資フローを強化する機会を引き続き探り、同等な証券規制枠組みの相互承認に関する議論を継続。 - 財務省

We will continue to pursue sound policies to foster sustained and balanced growth and support the orderly adjustment of global imbalances. 例文帳に追加

我々は持続的で均衡のとれた成長を促す適切な政策を引き続き追求し、世界的不均衡の秩序だった調整を支援。 - 財務省

(2) An intervenor under the preceding paragraph may continue the trial procedures even after the withdrawal of the request for a trial by the original party. 例文帳に追加

2 前項の規定による参加人は、被参加人がその審判の請求を取り下げた後においても、審判手続を続行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The said Rules shall continue to apply to any mater to which by virtue of section 100 of, and the Third Schedule to the Act, the Act of 1963 continues to apply.例文帳に追加

(2) 上記規則は,本法第100条及び本法附則3により1963年法が引き続き適用される事項には,引き続き適用される。 5 - 特許庁

Counter-statement means a short formal statement indicating the intention of the applicant to resist the opposition and continue the application;例文帳に追加

「答弁書」とは,出願人が異議申立てに応じることなく出願を継続する意思を内容とする書面による短い陳述書をいう。 - 特許庁

Otherwise the procedure shall continue on the basis of the opposition in respect of which the procedure has previously been suspended.例文帳に追加

出願を拒絶する決定が確定しない場合は,当該手続は,手続の停止に関する異議申立に基づいて継続するものとする。 - 特許庁

However, the Patent Office may ex officio continue any proceedings for revocation or nullity of a patent where such petition has been withdrawn. 例文帳に追加

一方,特許庁は,特許の取消又は無効を求める手続が取り下げられた場合でも,その手続を職権によって続けることができる。 - 特許庁

When the transmission line 5 is recovered, the CPUs 4a, 4b activate the communication circuits 2a, 2b to switch the communication path, thereby making the communication continue.例文帳に追加

また伝送路5が正常になればCPU4a、4bが通信回路2a、2bを機能させて通信路を切り替え、通信を継続させる。 - 特許庁

Control is thus carried out to continue the group communication even after the master terminal of the group communication by PoC leaves the group.例文帳に追加

このように制御すれば、PoCによるグループ通信の親端末がグループから退出した後においても、グループ通信の継続を実現できる。 - 特許庁

To provide a controller which can continue a control process even when an abnormality of an interruption cycle shift occurs, and can perform the control process at an accurate control cycle.例文帳に追加

割込周期がずれる異常時にも制御処理の継続が可能であり、また、正確な制御周期での制御処理を可能とする。 - 特許庁

Furthermore, when the pattern stopped and displayed on the sub display 17 is a lucky number ("3", "7", e.g.) decided in advance, the player can continue the game without replacing balls.例文帳に追加

一定期間内に遊技者が入力ボタン18を押操作すると、その押操作のタイミングに基づいてサブ表示器17の図柄が停止する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which makes it possible for a player to continue a game, irrespective of a loss, in the case when a special game operation comes to an end halfway.例文帳に追加

特別遊技作動が途中終了した場合に、遊技者が、損失に拘らず、遊技を続行し得るパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To continue a measurement without interruption by making the repetition of noise subtraction process unnecessary, which is executed in prior art every time a gain of a measurement receiver is changed.例文帳に追加

測定受信機のゲインを変更するたびにノイズ除去プロセスを反復することを不要とし、測定を継続して行えるようにする。 - 特許庁

The power terminal of the sound recorder is connected so as to electrically continue with the ON contact point of the key switch to continuously record the voice when operating an engine.例文帳に追加

更に、録音機の電源端子を、キースイッチのオン接点に導通する様に接続して、エンジンの作動中、録音し続けられる様にする。 - 特許庁

Furthermore, the memory control circuits are initialized and completely synchronized after failure detection to continue the next memory access operation, whereby the availability is improved.例文帳に追加

また、異常検出後にメモリ制御回路を初期化して同期完了し次のメモリアクセス動作を継続するようにして可用性を向上させる。 - 特許庁

To continue issuing an alarm as long as a fire occurs even when a smoke decreases once after the alarm is issued due to the smoke of a fire.例文帳に追加

火災の煙により、警報が出力された後、いったん煙が減少しても、火災が継続している限り、警報を継続させる。 - 特許庁

To washingly remove a precipitate sediment in the inside of a discharge pipe to prevent the pipe from being blocked to continue stably a long term operation for a detector.例文帳に追加

排出配管内の沈殿堆積物を洗浄除去して、配管の閉塞を防ぎ、装置の長期運転を安定して継続する。 - 特許庁

To continue to operate a storage device even if a malfunction occurs to the storage device and make its malfunctional part restore as simply and quickly as possible when the malfunction occurs.例文帳に追加

ストレージ装置の障害発生時も運用を継続し、障害発生時にできるだけ簡単、且つ早急に障害部分が復旧する。 - 特許庁

It becomes possible to continue the operation of a motor, also in a load range where it must be stopped for protection against temperature in conventional system.例文帳に追加

従来では温度保護により停止させなければならない負荷領域においても、電動機の動作を継続させることが可能となる。 - 特許庁

To continue power supply to a load on a vehicle as far as possible even if an anomaly occurs in a load current value supplied to the load.例文帳に追加

車両の負荷に供給される負荷電流値に異常が発生しても、できる限り当該負荷への電力供給を継続する。 - 特許庁

When the contents of the nonvolatile memory of another telephone set are copied into the memory 117, the normal operation does not continue but the operation is stopped.例文帳に追加

不揮発性メモリ117に他の電話機の不揮発性メモリの内容をコピーした場合には正常動作を継続せずに動作を停止する。 - 特許庁

例文

For playing the game, a prescribed coin is inserted into a coin switch, and the start button is pressed to start or continue the game.例文帳に追加

ゲーム実行に際しては、コインスイッチに所定のコインを挿入した後に、スタートボタンを押すことによってゲームが開始され、あるいは継続される。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS