「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power conversion device that, even if insulation resistance is degraded, modifies operating conditions so that safety can be ensured and can continue operation.例文帳に追加

絶縁抵抗の劣化時にも安全性を確保可能なように動作条件を修正して、動作を継続可能な電力変換装置を提供する。 - 特許庁

To continue feedback control of a valve opening characteristic, by specifying a normal sensor, even if failure is caused in a part of a plurality of sensors.例文帳に追加

複数センサのうちの一部に故障が発生しても、正常なセンサを特定して、バルブ開特性のフィードバック制御を継続させることができるようにする。 - 特許庁

Consequently, when recognition is not correct, then the speaker can continue to utter, without having having to instruct re-inputting by operating a switch etc.例文帳に追加

この結果、話者は、認識が正しくなされなかった場合にスイッチ等を操作して再入力指示をすることなく、続けて再発話するだけでよい。 - 特許庁

To provide a method for providing exercise guideline with which an exerciser can be kept motivated for a long time and can continue to exercise for a long time.例文帳に追加

運動希望者のモチベーションを長期にわたって高く保ち、長く運動を継続することが可能となる運動指針の提供方法を提供する。 - 特許庁

To realize an individual audio-visual continuation system of digital contents which a user can continue watching or listening the contents even at different place or different audio-visual terminal.例文帳に追加

利用者が異なる場所や、異なる視聴端末でも、継続したコンテンツの視聴を可能とする、デジタルコンテンツの個人別視聴継続システムを実現する。 - 特許庁

The terminal surface 5 of the metallic circuit, the terminal surface 6 of the metallic circuit forming surface and a ceramic exposure surface 4 are so formed as to serially and smoothly continue.例文帳に追加

金属回路の端面５と、金属回路形成面の端面６と、セラミック露出面４とが、連続的になめらかに繋がっているように形成する。 - 特許庁

To constitute a photographic printing device which can continue printing by using the photographic paper from another magazine when the remaining amount of the photographic paper in a magazine decreases.例文帳に追加

マガジン内の印画紙の残量が低下した場合には、他のマガジンからの印画紙を使用してプリントを継続し得る写真プリント装置を構成する。 - 特許庁

To continue processing by a program run by hosts working in conjunction with each other by enabling host-to-host processing synchronization even when communication between the hosts is disconnected.例文帳に追加

ホスト間の通信が失われても、ホスト間の処理同期をとることを可能とし、ホスト間で連携して動作するプログラムの処理の継続を可能とする。 - 特許庁

Preferably, the through holes 25A-27A have uneven shapes continuing in a plan view, e.g., shapes in which a plurality of arcs 25A', 26A' and 27A' continue.例文帳に追加

好ましくは、貫通孔２５Ａ〜２７Ａは、平面視において連続した凹凸状、たとえば複数の円弧２５Ａ′，２６Ａ′，２７Ａ′が連なった形状を有している。 - 特許庁

To enable even a user inexperienced in the operation of switching to another program without ending a program to continue work at ease.例文帳に追加

プログラムを終了せずに他のプログラムへの切替えを行うといった動作に不慣れなユーザでも安心して作業を続けることができるようにする。 - 特許庁

To provide a printer which can continue printing processing by automatically switching to other PDLs also even when an error happens during the execution of PDL processing.例文帳に追加

ＰＤＬ処理実行中にエラーが発生した場合も、他のＰＤＬに自動的に切り替えて印刷処理を継続可能な印刷装置を提供する。 - 特許庁

To specify the failure of a slave or the disconnection of a communication path relating to the slave, and to continue communication between a master and the slave even under the failure of wiring.例文帳に追加

スレーブの故障やスレーブに係る通信経路の断線を特定することができ、かつ、配線の故障時であってもマスタとスレーブとの通信を継続する。 - 特許庁

To transfer and continue the registration of one transaction performed in the middle of it, in a certain commodity sales registration terminal to and in another commodity sales registration terminal.例文帳に追加

ある商品販売登録用端末で途中まで行なわれた１取引の登録を他の商品販売登録用端末に移して継続できるようにする。 - 特許庁

To obtain an electromagnetic driving system valve operating apparatus which copes with progress of the deterioration with time of a return spring of an armature and can continue stable operation.例文帳に追加

アーマチュアの戻しばねの経時劣化の進行に対処して、安定した動作を継続可能とした電磁駆動式動弁装置を提供する。 - 特許庁

The Prime Minister gave an instruction to the effect that the government, under the leadership of the Ministry of Health, Labour and Welfare, should continue all-out efforts to support the people’s daily lives, housing and employment. 例文帳に追加

厚生労働省中心に政府としても引き続きこの生活・住居・雇用対策に全力を挙げていくと、総理からのご指示がありました。 - 金融庁

I am resolved to continue to do my best in policy management with your support. 例文帳に追加

以上、金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました。今後とも、皆様のお力添えを得て、政策運営に全力で取り組んでいく所存です。 - 金融庁

3.The failure of Incubator Bank of Japan does not affect borrowers. Borrowers continue to repay their debt in accordance with current contracts. 例文帳に追加

３．日本振興銀行の預金については、預金者一人当たり元本1,000万円までとその利息の合計額について、預金保険制度により保護される。 - 金融庁

Japan will continue to actively contribute to international discussion and cooperate with other countries in proceeding with the reforms in the international arena. 例文帳に追加

我が国としては、引き続き、こうした国際的な議論に積極的に参画し、各国と協調した取組みを進めてまいりたいと考えております - 金融庁

Japan will continue to actively contribute to international discussion and cooperate with other countries in proceeding with the reforms in the international arena. 例文帳に追加

我が国としては、引き続き、こうした国際的な議論に積極的に参画し、各国と協調した取組みを進めてまいりたいと考えております。 - 金融庁

In any case, the FSA will continue to monitor the status of risk management by individual insurance companies. 例文帳に追加

いずれにしても、金融庁といたしましては、各保険会社のリスク管理の状況については引き続き注視してまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

We will continue to make efforts to prevent illegal use of accounts while maintaining cooperation with relevant ministries and agencies as well as industry groups. 例文帳に追加

今後とも、関係省庁や業界団体等と連携しつつ、口座の不正利用防止のための取組みに努めてまいりたいと考えております。 - 金融庁

Japan will continue to participate in international cooperation to prevent the recurrence of a financial crisis and strengthen the financial system. 例文帳に追加

我が国としては、引き続き、金融危機の再発防止・金融システムの強化に向け、国際的に協調して取り組んでまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

The FSA will continue efforts to deal appropriately with the situation, in close cooperation with the Local Finance Bureau and other relevant organizations. 例文帳に追加

金融庁としては、引き続き財務局をはじめとした関係機関と緊密な連携を取りながら適切な対応を行ってまいりたいと思っております。 - 金融庁

Am I correct in understanding that what you talked about just now amounts to a declaration of your resolve to continue in office as FSA Commissioner in the upcoming new program year? 例文帳に追加

新事務年度がまもなく始まりますけれども、続投宣言といいますか、そういうふうに理解してよろしいのでしょうか。今のお話で。 - 金融庁

Since Kim admitted to the abductions and apologized for them, Koizumi decided to continue talks aimed at normalizing diplomatic relations between North Korea and Japan. 例文帳に追加

キム総書記が拉致を認め，謝罪をしたことから，小泉首相は北朝鮮と日本の国交正常化を目指した交渉を続けることを決断した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In spite of the popularity of these events, a staff member at the zoo confessed that the zoo might not be able to continue them because of the high costs involved. 例文帳に追加

これらのイベントの人気にもかかわらず，同園のあるスタッフは，高い経費がかかるため，同園はそれらを継続できないかもしれないと明かした。 - 浜島書店 Catch a Wave

From Feb. 9, a Sea Shepherd ship chased the fleet's mother ship, the Nisshin Maru, and it became impossible to continue the research activities. 例文帳に追加

２月９日以降は，シー・シェパードの船が日本の船団の母船である日(にっ)新(しん)丸(まる)を追いかけ，調査活動を続けることは不可能になっていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a press conference after the game, Inaba said, "My job isn't finished yet. I'll continue to work hard to give our team a chance to win the Pacific League pennant." 例文帳に追加

試合後の記者会見で，稲葉選手は「自分の仕事はまだ終わっていない。パ・リーグ優勝のチャンスをチームにもたらせるよう引き続きがんばる。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To continue positioning of high precision, even when a reception condition is varied by an effect of a multipath, a CW noise or the like, while restraining a processing load in a control system.例文帳に追加

制御系の処理負担を抑えつつマルチパスやＣＷノイズ等の影響で受信状態が変化しても精度の高い測位を継続して行う。 - 特許庁

The respective detection speakers 29L, 29C, 29R continue to output sound of predetermined frequency toward the outer peripheries during the rotation of the reels 3L, 3C, 3R.例文帳に追加

各探知スピーカ２９Ｌ・２９Ｃ・２９Ｒは、リール３Ｌ・３Ｃ・３Ｒが回転中に所定の周波数の音を外周に向けて出音し続ける。 - 特許庁

To provide a control method of an AC motor that can stably continue the operation of the AC motor even at instantaneous power interruption, and an inverter device.例文帳に追加

瞬停時においても交流電動機を安定に運転継続することができる交流電動の制御方法及びインバータ装置を提供する。 - 特許庁

When the black letter regions of a prescribed number continue, the image in the black letter regions is formed by jetting only the black ink.例文帳に追加

そして、黒文字領域が所定数連続する場合、画像出力部１１４は、黒インクだけを吐出させて黒文字領域内の画像を形成する。 - 特許庁

To continue transmission of image data while maintaining a predetermined image quality even when the frame rate of image data encoding is reduced when a remaining battery level is decreased.例文帳に追加

電池残量の低下時に画像データ符号化のフレームレートが低減されても、所定の画像品質を維持しながら画像データの送信を継続する。 - 特許庁

The back plate 11 includes: a back plate portion; and a waist plate portion which is provided integrally to continue to the back plate portion and can support the waist of a patient.例文帳に追加

また、背板１１が、背板部と、この背板部に一体的に連設されていて患者の腰部を支持することができる腰板部とを備えている。 - 特許庁

To appropriately continue processing according to the position of an original if mismatching of the original size occurs and a user instructs continuity of processing.例文帳に追加

原稿サイズの不整合が生じて使用者から処理継続の指示があった場合に、原稿の位置に応じて適切に処理を継続できるようにする。 - 特許庁

To provide a portable terminal device which does not deeply sink into water even when dropped into the water, and can continue a notification while floating on the water surface.例文帳に追加

水の中へ落ちても水中深くに沈むことなく、且つ、水面に浮かんでいる間、報知し続けることができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To surely continue and finish a fuel exchanging operation, even if a failure occurs in a transmission device or a fuel exchange calculator during a fuel exchanging operation.例文帳に追加

燃料取替作業中に伝送装置あるいは燃料取替計算機の故障が発生した場合でも、燃料取替作業を確実に継続完了する。 - 特許庁

The customer who is the owner of the information processing terminal 400 inputs whether to continue the transaction to the information processing terminal 400 after confirming the confirmation mail.例文帳に追加

情報処理端末４００の所有者である顧客は確認メールを見て取引を継続するか否かを情報処理端末４００に入力する。 - 特許庁

When the engine is stopped, electric power is supplied to an alarm circuit from the rechargeable battery to continue the operation of an alarm function even when the engine is stopped.例文帳に追加

エンジン停止中には充電式電池から警報回路に電力を供給することにより、エンジン停止中であっても警報機能を継続させる。 - 特許庁

To continue photographing with the same exposure without requiring user operation, even when a stroboscopic device used as a master stroboscopic device is switched.例文帳に追加

マスターストロボ装置として使用されるストロボ装置が切り換えられても、ユーザーの操作を必要とすることなく、同じ露出で撮影を継続可能にする。 - 特許庁

To continue to provide data broadcasting service without repeatedly playing back a program content during a playback of a digital television broadcast including the data broadcasting service.例文帳に追加

データ放送サービスを伴うデジタルテレビ放送の再生時に、番組コンテンツの再生を繰り返さずにデータ放送サービスの提供を継続することを可能とする。 - 特許庁

To continue communication in a second cell even if reception of notified information fails in the second cell when handover from a first cell to the second cell occurs.例文帳に追加

第１セルから第２セルにハンドオーバした場合に、第２セルにおける報知情報の受信に失敗した場合であっても、第２セルにおいて通信を継続する。 - 特許庁

To effectively continue monitoring of abnormality such as a fire for long as much as possible by degenerating a linked function even after a low-battery fault is detected.例文帳に追加

ローバッテリー障害が検出された後も連動機能を縮退することで可能な限り火災などの異常監視を有効に継続可能とする。 - 特許庁

The reinforcements are supported at predetermined heights, and continue into a lower portion of the precast concrete block to form a concrete slab 3 in such a manner that the temporary support fitting is embedded.例文帳に追加

鉄筋は所定の高さに支持し、プレキャストコンクリートブロックの下部と連続して、仮支持金具を埋め込むようにコンクリート床版３を形成する。 - 特許庁

An advantage of the present invention is that it permits the retention of an optimum via diameter while increasing the number of solder balls on the packages that continue shrinking, thereby increasing device reliability.例文帳に追加

最適なバイア直径を保持しつつ、更に縮小を続けるパッケージのはんだボールの数を増やし、これによって、デバイス信頼性が高まる。 - 特許庁