1153万例文収録!

「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > continueの意味・解説 > continueに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

continueを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9165件



例文

To process a molded light guide plate by an in-line processing apparatus surrounding a molding machine, and to thereby continue the processes from shaping to cutting.例文帳に追加

本発明は、成形された導光板を成形機の周辺のインライン加工装置で加工し、成形から切削加工までを連続することを目的とする。 - 特許庁

The reinforcements are supported at predetermined heights, and continue into a lower portion of the precast concrete block to form a concrete slab 3 in such a manner that the temporary support fitting is embedded.例文帳に追加

鉄筋は所定の高さに支持し、プレキャストコンクリートブロックの下部と連続して、仮支持金具を埋め込むようにコンクリート床版3を形成する。 - 特許庁

To provide a control method for a burner which can continue the operation of the above burner in case that the fluctuation of supply pressure of fuel is small.例文帳に追加

燃料の供給圧の変動が小さい場合には、前記燃焼装置の運転を継続することができる燃焼装置の制御方法を提供すること。 - 特許庁

When normalcy is judged on the basis of the calculation result (N in a step S12), first and second running bodies are driven to continue picture read operation (step S7).例文帳に追加

計算結果から正常と判断された場合は(ステップS12のN)、第1、第2走行体を駆動して画像読取動作が続行される(ステップS7)。 - 特許庁

例文

To continue X-ray irradiation until a time period set by an operator passes while suppressing excessive X-ray irradiation.例文帳に追加

X線の過剰照射を抑止すると同時に、術者が設定した時間が経過するまでの間、X線照射を継続することを可能にすること。 - 特許庁


例文

To reduce the possibility that an application stops in the middle due to resource shortage, and to continue processing when resource shortage is eliminated.例文帳に追加

リソース不足によるアプリケーションの途中停止が起きる可能性を小さくし、また、リソース不足が解消された際には処理の継続を実現できるようにする。 - 特許庁

A CPU 102 creates a binary image from an image expressed by the image data, and specifies white parts in which a plurality of white pixels continue for every lines of a binary image.例文帳に追加

CPU102は、画像データが表す画像から二値化画像を生成し、二値化画像のライン毎に、白画素が複数連続した白ラン部分を特定する。 - 特許庁

For positive scanning, the MS thereafter sends a request for the WLAN beacon (step 358) and continue to scan for the WLAN beacon (step 360).例文帳に追加

能動的なスキャンのために、MSは、WLANビーコンのための要求を送り(ステップ358)、その後WLANビーコンのためのスキャンを続ける(ステップ360)。 - 特許庁

To provide a transaction processing apparatus allowing a user to choose to terminate or continue transaction under processing, when power supply is disconnected.例文帳に追加

電源断が生じた場合に、実行中の取引処理を終了させ、または継続させることを利用者が選択できる取引処理装置を提供する。 - 特許庁

例文

If it is successful, the slave computer returns the result to the master computer, and the master computer uses the returned result to continue the execution of the software application.例文帳に追加

スレーブコンピュータは、成功であれば、結果をマスタコンピュータへ戻し、マスタコンピュータは戻された結果をソフトウエアアプリケーションを実行し続けるために使用する。 - 特許庁

例文

To provide a multilayer resin molding which can continue excellent antibacterial effects by eluting stably silver ions in water or aqueous composition.例文帳に追加

水又は水性組成物中に銀イオンを安定に溶出することで、優れた抗菌効果を持続することができる多層樹脂成形体を提供する。 - 特許庁

Energized by a battery-backup power source, the magnetic-field sensors and associated circuitry can continue to track piston rod movement when the machinery is off.例文帳に追加

バッテリーバックアップ電源によって活性化されて、磁場センサーと関係する回路は、機械装置がオフの間に引き続いてピストンロッドの動きを追跡することができる。 - 特許庁

To enable a user to continue a character input as it is, even when the user inputs a character string with reference to an erroneous home position key.例文帳に追加

ユーザが誤ったホームポジションキーを基準として文字列を入力した場合であっても、ユーザがそのまま文字入力を継続できるようにする。 - 特許庁

To continue communication procedures of facsimile communication even if the facsimile machine executes facsimile communication via a gateway apparatus with a PLC function and an IP network.例文帳に追加

PLC機能付きゲートウェイ装置及びIP網を介してファクシミリ通信を行う場合であっても、ファクシミリ通信の通信手順を継続することができる。 - 特許庁

To stably continue speech communication by VoIP communication using a radio LAN without newly installing a band adjusting device at an access point of the radio LAN.例文帳に追加

無線LANのアクセスポイントに新たに帯域調整装置を設置することなく、無線LANを利用したVoIP通信により、安定して通話を継続できること。 - 特許庁

To continue good quality printing by suppressing fixing failure even when paper in any one of a plurality of storage cassettes runs out.例文帳に追加

複数の収納カセットのうち何れかの収納カセット内の用紙が無くなった場合でも、定着不良を抑えて良質な印刷を継続させること。 - 特許庁

Herein, since counting is performed from the same noticing pixel A in respective directions, even a part where dark pixels continue in one pixel width is extracted certainly.例文帳に追加

ここで,各方角とも同一の着目画素Aからカウントすることとしたので,暗画素が1画素幅で続いているような部分も見逃さずに抽出される。 - 特許庁

To continue communication while automatically switching communication over a wireless LAN via an AP and communication via a radio base station for cellular phones.例文帳に追加

APを介する無線LANによる通信と、携帯電話用の無線基地局を介した通信とを自動的に切り替えて通信を続けることを可能にする。 - 特許庁

To more effectively continue methane fermentation even when the methane fermentation is performed without performing water addition to an organic substance in fact such as the so-called dry methane fermentation.例文帳に追加

乾式メタン発酵と称されるような事実上有機物に加水しないでメタン発酵させる場合でも、メタン発酵をより効果的に継続させること。 - 特許庁

To normally continue a control after a failure even if detection circuits are failed in an encoder apparatus embedded in an industrial robot.例文帳に追加

主に産業用ロボットに組み込まれるエンコーダ装置において、検出回路が故障しても、それ以降の制御を正常に続行できるようにする。 - 特許庁

When the contrast medium arrives at the target blood vessel, the phase encode and the slice encode are applied without altering the pulse sequence itself to continue the pulse sequence.例文帳に追加

造影剤が目的血管に到達したならば、パルスシーケンス自体を変更することなく、位相エンコード及びスライスエンコードを付加してパルスシーケンスを継続する。 - 特許庁

When winning JACIN during BB and performing first RB, continuity drawing is performed for deciding whether to continue BB after finishing RB.例文帳に追加

BB中にJACIN入賞が当選し、1回目のRBが行われる際に、RB終了後にBBを継続するか否かを決める継続抽選を行う。 - 特許庁

When both ingredients coexist, absorption into the body and metabolism are gently performed continuously so action and effects continue for a long time.例文帳に追加

両成分が共存した場合において、体内への吸収、代謝が持続的に緩やかに行われるため、その作用効果が長時間継続する。 - 特許庁

To continue start processing without stopping it even when an auxiliary storage device functioning as a master does not normally operate at a system start of a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムのシステム起動時に、マスターとして機能する補助記憶装置が正常に作動しないときにもブート処理を中止せずに継続させること。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that can continue cooperative processing well even upon an error when executing cooperative processing of jobs according to a workflow.例文帳に追加

ワークフローに従ってジョブの連携処理を行う際に、エラーが起っても連携処理をうまく継続させることができる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

To continue software distribution to a hierarchy that is lower than an intermediate hierarchy even when software distribution to the intermediate hierarchy fails due to some reason.例文帳に追加

何らかの原因で中間階層のマシンへのソフトウェア配布が失敗した場合でも、その階層以下のマシンへのソフトウェア配布を継続できるようにする。 - 特許庁

To continually develop games that provide additional ways to play, win opportunities, and incentives for the players to continue playing and make the game more fun and exciting.例文帳に追加

更なるプレイ法や、勝つチャンス、プレイヤーがプレイを続け、ゲームをより楽しくエキサイティングなものにするための動機付けを与えるゲームを絶えず開発すること。 - 特許庁

To announce an incoming call in principle when any incoming call is detected during the download of music data, and to continue the download of the music data as desired by a user.例文帳に追加

音楽データのダウンロード中に着信があったときは、原則として着信の報知を行う一方、ユーザの要望があればダウンロードを継続すること。 - 特許庁

To reduce fluctuation in thickness resonance frequencies, and to continue vibration even if piezoelectric ceramics crack, in a high frequency ultrasonic vibrator used in an ultrasonic toothbrush.例文帳に追加

超音波歯ブラシで用いる高周波の超音波振動子において、厚み共振周波数のバラツキが小さく、圧電セラミックスが割れても振動を継続させる。 - 特許庁

To continue real time two-way communication by reconstructing a network by a new central terminal even when a central terminal is cut from the network.例文帳に追加

中央端末がネットワークから切断された場合にも、新たな中央端末によりネットワークを再構築してリアルタイム双方向通信を継続可能にする。 - 特許庁

To continue image forming operation despite occurrence of malfunction of a sensor for detecting the amount of toner in a hopper that temporarily accumulates toner supplied to a developing unit.例文帳に追加

現像器に補給されるトナーを一時的に蓄積するホッパー内のトナーの量を検知するセンサが異常を発生した場合にも画像形成動作を続ける。 - 特許庁

The primary interconnection node M includes a means that executes Drop and Continue (D and C operations) and a service selector SSM for each circuit.例文帳に追加

前記1次相互接続ノードMは、ドロップアンドコンティニュー(DおよびC操作)を実行するための手段と、各回路のためのサービスセレクタSS_Mとを含む。 - 特許庁

To continue operation of a gas turbine without stopping the same by regulating operation conditions in a short period of time when fuel gas composition of a gas turbine plant changes.例文帳に追加

ガスタービンプラントの燃料ガスの成分が変化したときに、短時間で運転条件を調整し、ガスタービンを停止することなく運転を継続する。 - 特許庁

To take pumping measures without requiring a large circuit scale and to continue the output of audio signals even when pumping is suppressed.例文帳に追加

大きな回路規模を必要とすることなくパンピング対策を施せると共に、パンピングを抑制した際でも音響信号の出力を継続できる。 - 特許庁

To continue the operation of a fuel cell system by supplying hydrogen in high responsiveness even if an abnormality arises in a downstream pressure sensor of a hydrogen pressure control valve.例文帳に追加

水素調圧弁下流圧力センサに異常が生じたときにも応答性よく水素を供給して燃料電池システムの運転を継続する。 - 特許庁

It is said that, however, he could not continue to fight against the overwhelming majority composing the Akechi army, went back to his room, set fire to himself and committed suicide in the burning fire. 例文帳に追加

しかし圧倒的多数の明智軍を前には敵わず、居間に戻った信長は自ら火を放ち、燃え盛る炎の中で自害したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even 400 years after Mototada's death, the Torii clans hold a family meeting called 'Torii-kai', which consists mainly of the former-daimyo Torii family and the head family of the clan, and continue studying historical aspects related to Mototada TORII. 例文帳に追加

400年以上過ぎた今でも、元大名の鳥居家や本家を中心とした鳥居家一族の会(鳥居会)を作って時代の検証を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Ujimasa retired by transferring the reigns of the family to his heir, Ujinao HOJO, but followed the footstep of his father, Ujiyasu, to continue controlling the Hojo clan both politically and militarily. 例文帳に追加

同年、嫡男の北条氏直に家督を譲って隠居するが、父氏康に倣い、なおも北条家の政治・軍事の実権は掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an increasing agent for growth hormone in blood which can be simply administered by oral ingestion or tubal ingestion, and can easily continue the administration, and has a high safety.例文帳に追加

経口摂取又は経管摂取により簡便に投与でき、継続が容易でかつ安全性の高い血中成長ホルモン増加剤の提供。 - 特許庁

Third and fourth sidewalls 300 and 400 include magnetic metal sidewalls 12 and 14 that face each other and continue to the magnetic metal plate of a bottom plate 16.例文帳に追加

第3及び第4の側壁300、400は、互いに対向し、底板16の磁性金属板に連続する磁性金属側壁12、14を含んでいる。 - 特許庁

On the other hand, in Kai Province, which was a tenryo (a shogunal demesne), the Matsumoto family, the Koshu kin-za, was allowed to continue the issue of Koshu kin, lasting till the Gembun era (1736-1740). 例文帳に追加

一方、天領であった甲斐国では甲州金座の松木家に甲州金の発行が引き続き認められ、これは元文年間頃まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, IFRS must accurately reflect the economic reality of businesses and trade practices in Japan.In addition, IFRS must continue to be a set of appropriate standards that reflects the conditions of today’s global financial and capital markets. 例文帳に追加

また、IFRSが、昨今のグローバルな金融資本市場の状況も踏まえた適切な基準となっているかという点も重要である。 - 金融庁

As above, when an organization wants to continue operating and growing, it is indispensable for the organization to implement a system designed to ensure appropriate compliance with laws, regulations and other norms governing its business activities. 例文帳に追加

このように、組織が存続し発展していくためには、事業活動に関し、法令等の遵守体制を適切に整備することが不可欠である。 - 金融庁

The FSA will have to continue to carefully watch the operating environment surrounding banks. 例文帳に追加

銀行を取り巻く経営環境というのは、引き続き金融庁としても注意深く見ていく必要のある状況であろうかというふうに思っております。 - 金融庁

Therefore, I do not think that this issue has been concluded. I think it is important to continue efforts to provide convincing explanations. 例文帳に追加

したがって、この問題はここで終わったわけではなかろうと思いますので、引き続き腑に落ちる説明をしていただくことが大事かと思います。 - 金融庁

You said it is important to continue efforts to provide convincing explanations and added that it is not yet clear what kind of explanations would be provided if the fund involved was a domestic one. 例文帳に追加

引き続き腑に落ちる説明が大事ということで、国内ファンドであればどのような理屈がつくのか明らかになっていないという話でしたが・・・。 - 金融庁

The Prime Minister gave an instruction to the effect that the government, under the leadership of the Ministry of Health, Labour and Welfare, should continue all-out efforts to support the people’s daily lives, housing and employment. 例文帳に追加

厚生労働省中心に政府としても引き続きこの生活・住居・雇用対策に全力を挙げていくと、総理からのご指示がありました。 - 金融庁

We call on the IMF, working with other international institutions, to continue assessing our actions to secure a sustainable recovery. 例文帳に追加

我々は IMFに対し、他の国際機関と協働しつつ、持続可能な回復を確実なものとするための我々の行動の評価を継続することを求める。 - 財務省

We reaffirm the complementary roles that the BWIs are called to play, and recognize that promoting macroeconomic and financial stability and development continue to be of critical importance. 例文帳に追加

我々は、BWIsに求められている補完的役割を再確認し、マクロ経済・金融の安定と開発の促進が、引き続き極めて重要であることを認識。 - 財務省

例文

Of course, financial markets will continue to evolve and this is likely to require further adaptations of the international financial system in the years ahead. 例文帳に追加

勿論、金融市場は発展し続けており、国際金融システムを更にこのような発展に適合させていくことが将来また必要となるであろう。 - 財務省




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS