「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a connector with a locking mechanism having good operability in which it is not necessary to continue the operation of releasing the lock when separating a second connector from a first connector.例文帳に追加

第１のコネクタから第２のコネクタを離脱する際、ロックを解除する操作を続ける必要がなく、操作性が便利なロック機構付きコネクタを提供する。 - 特許庁

When determining to give the notification at this time, the sub CPU (81) determines the number of games during which notification is to be given and whether to continue the notification repeatedly.例文帳に追加

このとき報知を行うと決定した場合には、サブＣＰＵ（８１）は、報知を行うゲーム数及び報知を繰り返し継続して行うか否かを決定する。 - 特許庁

To attract the attention of a player to an accessory operating when winning at a lottery so as to continue the player's concentration or interest in a game machine for a long time.例文帳に追加

抽選に当選した場合に動作する役物に遊技者の注目を集め、遊技者の遊技機に対する集中力や興味を長く継続させる。 - 特許庁

To provide electronic equipment that requires no sticker to be put for calling attention and can continue display for calling attention even if a battery pack is removed temporarily.例文帳に追加

注意喚起のためのシール貼付を不要とし、仮に電池パックが離脱されても注意喚起のための表示を継続できる電子機器を提供する。 - 特許庁

However, when requiring to continue inertial travel in a state of an idle switch turned on, when the engine brake is applied in this way, drivability of the vehicle reduces.例文帳に追加

ところが、アイドルスイッチをＯＮさせた状態で惰性走行を続けたい場合は、このようにエンジンブレーキがかかると車両の運転性が低下する。 - 特許庁

To search for a relay path which allows two-way communication between relay terminals and to continue transmission of a data packet even when the path is disconnected.例文帳に追加

中継端末間の双方向通信を可能とする中継経路の探索を行い、経路断時にもデータパケットの送信を継続することを可能にする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can continue a printing operation by accurately setting a home position even if a linear scale is partially stained.例文帳に追加

部分的にリニアスケールが汚れてしまった場合であっても、正確にホームポジションを設定して印字動作を継続できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The rebuilding job (continue) 48 is returned by a reproduction end 47 after the execution of the reproduction job 46 by the codec terminal and the job 48 is executed.例文帳に追加

コーデック端末が再生作業４６を実行した後の再生終了４７により、再び再構築作業（継続）４８に戻りそれを実行する。 - 特許庁

Thus, it is possible to prevent the braking/driving force control from being frequently performed by making a driver continue stepping on an accelerator until the vehicle speed reaches the set speed.例文帳に追加

これにより、車速が設定速度に到るまで運転者がアクセルを踏み続けることにより、頻繁に制駆動力制御が作動することが防止される。 - 特許庁

To continue the printing operation without stopping a printing device even in case a second sensor does not sense the leading edge of a material to be printed any more.例文帳に追加

第２のセンサ が被印刷体の先端を検出しなかったときであっても、装置を停止することなく、印刷動作を続行することができる。 - 特許庁

Should the deficiency refer exclusively to the foreign priority, prosecution of the application shall continue, but it will be considered as if the priority had never been claimed. 例文帳に追加

当該不備が，専ら外国優先権に関する場合は，出願の手続は継続遂行されるが，優先権主張はなされなかったものとみなす。 - 特許庁

The Registrar is to continue to keep in accordance with this Act all documents that, immediately before 1 January 1996, were kept by the Registrar under the repealed Act. 例文帳に追加

登録官は，登録官が1996年1月1日直前に廃止法に基づいて保有していた全ての書類を，本法に従って引き続き保有するものとする。 - 特許庁

The former shall, notwithstanding the grant of patent, have the right to continue with such activities only within his enterprise and without extending the scope of those activities. 例文帳に追加

前者は、特許の付与にかかわらず、この行為の範囲を広げることなく、自己の企業内においてのみ当該行為を続ける権利を有するものとする。 - 特許庁

(7) If the party fails to comply with the invitation to deposit advancement within the set time limit, the Office shall continue in the proceedings as though a proposal for evidence had not been filed.例文帳に追加

(7) 当事者が所定の期限内に前払金預託の求めに応じない場合は，庁は，当該証拠申出がなかったものとして手続を進める。 - 特許庁

(6) The Office may continue in the proceeding and decide in the matter also in the case that the duly summoned party fails to participate in the oral proceeding.例文帳に追加

(6) 庁は手続を進め，適正な呼出を受けた当事者が口頭手続に出頭しない場合は，本案について決定を下すこともできる。 - 特許庁

If the European patent was not revoked in the opposition procedure, the Office shall upon request continue in the revocation procedure. 例文帳に追加

かかる欧州特許が欧州特許庁における異議申立手続において取り消されなかった場合，庁は，申立に基づいて取消手続を開始する。 - 特許庁

the Registered Designs Act 1949 (1949 c. 88 U.K.), as amended and as applied to Hong Kong by the United Kingdom Designs (Protection) Ordinance (Cap.44), shall, if in force on the commencement of this Ordinance, and so far as it could have been done under this Ordinance, continue in force and have effect as if done under the corresponding provisions of this Ordinance. 例文帳に追加

連合王国意匠(保護)条例(Cap.44)により改正され，香港に適用する1949年登録意匠法(1949年c.88 U.K.) - 特許庁

Section 15 of the repealed Ordinance (opposition to registration) and any other provisions of the old law relating to oppositions to registration continue to apply in relation to an application mentioned in subsection (1). 例文帳に追加

廃止条例第15条(登録異議申立)及び登録異議申立に関する旧法の他の規定は，(1)にいう出願に関して引き続き適用する。 - 特許庁

If "continue surface reading" is selected, the image data of a read surface is used as effective image data, and reading operation is continued.例文帳に追加

「表面読み取りのまま継続」が選択された場合は、表面を読み取った画像データを有効画像データとして使用し、読み取り動作を継続する。 - 特許庁

To cope with the case of multiple unit arrangement or a plurality of ship steering seats with one kind of remote control side ECU and prevent malfunction during navigation or continue navigation.例文帳に追加

多基掛けや複数操船席の場合でも、１種類のリモコン側ＥＣＵで対応し、航行中の誤動作の防止や航行の継続を実現する。 - 特許庁

By replacing the failed memory cell, the memory system may continue to be utilized without encountering subsequent errors due to the failed memory cell.例文帳に追加

不良メモリ・セルを置き換えることによって、そのメモリ・システムは、その不良メモリ・セルに起因する後続のエラーに出会うことなく利用され続けることができる。 - 特許庁

To continue proper temperature control even if a temperature detection error is caused by adhesion of foreign matters to a temperature detection means.例文帳に追加

温度検出手段への異物の付着による温度検出誤差が生じた状況においても適正な温度制御を継続して行うことを可能とする。 - 特許庁

Preferably, in one unit duct 10, the slit 111 is formed to continue to the slit 111 formed in the adjacent unit duct 10.例文帳に追加

ある単位ダクト１０において、スリット１１１は、隣り合う単位ダクト１０に形成されたスリット１１１と連続するように形成されているとよい。 - 特許庁

On this occasion, the charge is re-distributed and the first internal power source voltage and the second internal power source voltage become the same values and continue to descend.例文帳に追加

この際、電荷は、両内部電源線に再分配されるため、第１内部電源電圧と第２内部電源電圧は、同じ値になり、かつ降下していく。 - 特許庁

To continue rotary motion by fluctuating a diagonal shaft in a groove with a lever for every half rotation.例文帳に追加

９支持棒に取り付けた１０重りは２斜軸に対して重力的に不平衡であるから、重力の作用により２斜軸を中心にして回転する。 - 特許庁

To provide a base station apparatus which can continue a service by maintaining the function as the base station apparatus as much as possible even if its interior is flooded.例文帳に追加

内部に浸水があった場合にも、基地局装置としての機能をできる限り維持し、サービスを継続させることのできる基地局装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can continue a game even if it is not detected that a player is in touch with a shooting force adjusting means.例文帳に追加

遊技者が発射力調整手段に触れていることを検出できない場合でも、遊技を続行することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To always continue a proper water supply control, even if an abnormality is generated in one system of a speed detecting device and a control circuit constituted redundantly.例文帳に追加

冗長構成された速度検出器や制御回路等の一方の系統に異常が発生しても常に適切な給水制御が継続できるようにする。 - 特許庁

When hindrance such as a fault arises in the one of the perforating apparatuses 30, the other perforating apparatus 30 is operated to continue through-hole forming work.例文帳に追加

該一方の穿孔装置30に故障等の支障が生じた場合には、他方の穿孔装置30を作動させて透孔の形成作業を継続させる。 - 特許庁

(3) When the term of office of the chairperson or members expires, the current chairperson or members shall continue to execute their duties until successors are appointed. 例文帳に追加

３　委員長及び委員の任期が満了したときは、当該委員長及び委員は、後任者が任命されるまで引き続きその職務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a Pachinko game machine, in which game balls make motion in variety to enable a player to continue playing a game with fun without requiring a dedicated drive part or control part.例文帳に追加

専用の駆動部及び制御部を要することなく、遊技球の運動が変化に富み、遊技を継続して楽しみ得るパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To continue a game while Pachinko balls are being pulled-out with keeping the ball pull-out port of the bottom of the ball tray of a Pachinko machine open.例文帳に追加

パチンコ機の球皿底面の球抜き口を開放状態に保持したままで、パチンコ球を球抜き口から球抜きしながら、遊技を続行できるようにする。 - 特許庁

To secure a stable ejection of steam to continue the ironing effect by enlarging the passage area of a nozzle when the level in a tank is lowered.例文帳に追加

タンク内の水位が低下した場合に、ノズルの流路面積を拡大することにより、安定したスチームの噴出を確保し、しわ伸ばしの効果を持続させる。 - 特許庁

The degree of difficulty can be changed anytime in real time in the practice mode in which a player can continue a game for a prescribed period of time, so that a player can play the game at a level suitable for the player's own technique.例文帳に追加

難易度変更は所定時間プレイ可能な練習モード中、リアルタイムで何時でも行え、プレイヤは自らの技量に合ったレベルでプレイできる。 - 特許庁

To continue as long as possible the operation of an indoor unit even if a part of a heat source machine fails without causing a cost increase.例文帳に追加

コストアップを招来することなく、熱源機の一部が故障した場合においても、可及的に室内機の運転を継続することができるようにする。 - 特許庁

If the light emitter 12 is a phosphorescent material, the game media 10 continue emitting light even after the ultraviolet radiation from the light projection means 150 is stopped.例文帳に追加

また、発光体１２が蓄光体の場合、この遊技媒体１０は、投光手段１５０からの紫外光の照射が停止した後も発光し続ける。 - 特許庁

To continue the interest of a player by smoothly moving a long-length pattern so as to display a display form having presence.例文帳に追加

長尺図柄をスムーズに移動させて臨場感のある表示態様を表示して、遊技者の面白味を永続させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To continue services regardless of quick increase of access by flexibly expending a WAN connection band in a network of a data center in a short time.例文帳に追加

データセンターのネットワークにおけるＷＡＮ接続帯域をフレキシブル、かつ、短期間で増強し、アクセスが急激に増加してもサービスを継続的に行う。 - 特許庁

To improve the versatility of a multi-channel audio system, and to continue an optimum sound-field reproduction, even when a listening point is displaced in the multi-channel audio system in a three channel type or the like.例文帳に追加

３チャンネル方式などのマルチチャンネルオーディオシステムにおいて、その汎用性を高め、リスニングポイントがずれても最適な音場再生を継続する。 - 特許庁

After the updating of the program is completed, a service providing function is switched from the redundant processor part 7 to continue the service by the line processor parts 5 and 6.例文帳に追加

プログラム更新が完了したのちサービス提供機能を冗長プロセッサ部７から切戻して回線プロセッサ部５，６によるサービスの提供を継続する。 - 特許庁

In a case where there is paper of the same size and the same direction (step S100/YES), switching is made to the paper in the same size and the same direction to continue processing action (step S104).例文帳に追加

同サイズ、同方向の用紙がある場合は（ステップＳ１００／ＹＥＳ）、同サイズ、同方向の用紙に切り換えて処理動作を継続する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

To reduce an influence of disconnection of a controller module (CM) to continue an operation as long as possible, in a disk controller provided with a plurality of CMs.例文帳に追加

複数のコントローラモジュール（ＣＭ）を備えるディスク制御装置において，ＣＭの切り離しによる影響を小さくし，できるだけ運用を継続できるようにする。 - 特許庁

At thermo-off, normal operation is executed with slight wind and an operation frequency of a compressor at normal for detecting a room temperature, and it is determined whether to continue thermo-off.例文帳に追加

サーモオフ時に、室温を検出するために微風、圧縮機の運転周波数を通常とした通常運転を行い、サーモオフを続けるか判定する。 - 特許庁

To improve the cruising distance by reducing the target speed to continue the traveling at a constant speed when the traveling speed drops by a specified value during the traveling at a constant speed.例文帳に追加

定速走行中に走行車速が所定以上低下した場合には、目標速度を下げて定速走行を継続し、航続距離を向上させる。 - 特許庁

When finding that the channel 5 is in an adverse line state, the master machine assigns a new channel 7 instead of the channel 5 to continue patrolling channels 7, 2 and 9.例文帳に追加

回線状態が悪いチャネル５が見つかったときに、チャネル５に代えて新たなチャネル７を割り当てて、チャネル７とチャネル２，９について巡回を継続する。 - 特許庁