「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

Your article was very well received by our readers, so I'd like you to continue writing a column on thrifty life for single women. 例文帳に追加

あなたの執筆した記事は読者に大変人気があったので、引き続き、独身女性の節約生活のコラムを担当してもらいたいと考えております。 - Weblio Email例文集

Thus, even in case leakage of liquids occurs, it makes possible to continue operation without stopping measurement or cleaning inside and outside of the teeth.例文帳に追加

これにより、液洩れがあった場合でも測定を中止したり歯牙の内外を清掃したりする必要がなく、そのまま作業を継続することが可能となった。 - 特許庁

To enable a user to continue a character input as it is, even when the user inputs a character string with reference to an erroneous home position key.例文帳に追加

ユーザが誤ったホームポジションキーを基準として文字列を入力した場合であっても、ユーザがそのまま文字入力を継続できるようにする。 - 特許庁

To continue communication procedures of facsimile communication even if the facsimile machine executes facsimile communication via a gateway apparatus with a PLC function and an IP network.例文帳に追加

ＰＬＣ機能付きゲートウェイ装置及びＩＰ網を介してファクシミリ通信を行う場合であっても、ファクシミリ通信の通信手順を継続することができる。 - 特許庁

To stably continue speech communication by VoIP communication using a radio LAN without newly installing a band adjusting device at an access point of the radio LAN.例文帳に追加

無線ＬＡＮのアクセスポイントに新たに帯域調整装置を設置することなく、無線ＬＡＮを利用したＶｏＩＰ通信により、安定して通話を継続できること。 - 特許庁

To continue good quality printing by suppressing fixing failure even when paper in any one of a plurality of storage cassettes runs out.例文帳に追加

複数の収納カセットのうち何れかの収納カセット内の用紙が無くなった場合でも、定着不良を抑えて良質な印刷を継続させること。 - 特許庁

To normally continue a control after a failure even if detection circuits are failed in an encoder apparatus embedded in an industrial robot.例文帳に追加

主に産業用ロボットに組み込まれるエンコーダ装置において、検出回路が故障しても、それ以降の制御を正常に続行できるようにする。 - 特許庁

When the contrast medium arrives at the target blood vessel, the phase encode and the slice encode are applied without altering the pulse sequence itself to continue the pulse sequence.例文帳に追加

造影剤が目的血管に到達したならば、パルスシーケンス自体を変更することなく、位相エンコード及びスライスエンコードを付加してパルスシーケンスを継続する。 - 特許庁

When winning JACIN during BB and performing first RB, continuity drawing is performed for deciding whether to continue BB after finishing RB.例文帳に追加

ＢＢ中にＪＡＣＩＮ入賞が当選し、１回目のＲＢが行われる際に、ＲＢ終了後にＢＢを継続するか否かを決める継続抽選を行う。 - 特許庁

When both ingredients coexist, absorption into the body and metabolism are gently performed continuously so action and effects continue for a long time.例文帳に追加

両成分が共存した場合において、体内への吸収、代謝が持続的に緩やかに行われるため、その作用効果が長時間継続する。 - 特許庁

While transmitting a signal using an antenna, the receivers associated with any non-transmitting antennas continue to listen for signals from remote stations.例文帳に追加

アンテナを使用して信号を送信する間に、何らかの送信しないアンテナに関連する受信機は遠隔局からの信号に対して受信待機し続ける。 - 特許庁

Thus, a user can continuously watch the time-extended program and the broadcasting station can continue broadcasting as a prescribed program formation is.例文帳に追加

これにより、ユーザは時間延長された番組を引き続き見ることができ、また、放送局は所定の番組編成通りに放送を続けることができる。 - 特許庁

To provide a network session service meeting needs of a performer who wants to judge whether to continue band activity after performing a session once.例文帳に追加

セッションを一度行ってみてからバンド活動を共に行っていくか否か判断したいという演奏者のニーズに応え得るようなネットセッションサービスを提供すること。 - 特許庁

The image processor 5 obtains a synthetic image by combining the divided images to continue the road 10 and performs vehicle detection based on the synthetic image.例文帳に追加

画像処理装置５は、この分割画像を道路１０が連続するように合成して合成画像を得て、合成画像に基づいて車両検出を行う。 - 特許庁

To continue start processing without stopping it even when an auxiliary storage device functioning as a master does not normally operate at a system start of a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムのシステム起動時に、マスターとして機能する補助記憶装置が正常に作動しないときにもブート処理を中止せずに継続させること。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that can continue cooperative processing well even upon an error when executing cooperative processing of jobs according to a workflow.例文帳に追加

ワークフローに従ってジョブの連携処理を行う際に、エラーが起っても連携処理をうまく継続させることができる画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

To continue software distribution to a hierarchy that is lower than an intermediate hierarchy even when software distribution to the intermediate hierarchy fails due to some reason.例文帳に追加

何らかの原因で中間階層のマシンへのソフトウェア配布が失敗した場合でも、その階層以下のマシンへのソフトウェア配布を継続できるようにする。 - 特許庁

To continually develop games that provide additional ways to play, win opportunities, and incentives for the players to continue playing and make the game more fun and exciting.例文帳に追加

更なるプレイ法や、勝つチャンス、プレイヤーがプレイを続け、ゲームをより楽しくエキサイティングなものにするための動機付けを与えるゲームを絶えず開発すること。 - 特許庁

If it is successful, the slave computer returns the result to the master computer, and the master computer uses the returned result to continue the execution of the software application.例文帳に追加

スレーブコンピュータは、成功であれば、結果をマスタコンピュータへ戻し、マスタコンピュータは戻された結果をソフトウエアアプリケーションを実行し続けるために使用する。 - 特許庁

To provide an increasing agent for growth hormone in blood which can be simply administered by oral ingestion or tubal ingestion, and can easily continue the administration, and has a high safety.例文帳に追加

経口摂取又は経管摂取により簡便に投与でき、継続が容易でかつ安全性の高い血中成長ホルモン増加剤の提供。 - 特許庁

Third and fourth sidewalls 300 and 400 include magnetic metal sidewalls 12 and 14 that face each other and continue to the magnetic metal plate of a bottom plate 16.例文帳に追加

第３及び第４の側壁３００、４００は、互いに対向し、底板１６の磁性金属板に連続する磁性金属側壁１２、１４を含んでいる。 - 特許庁

To announce an incoming call in principle when any incoming call is detected during the download of music data, and to continue the download of the music data as desired by a user.例文帳に追加

音楽データのダウンロード中に着信があったときは、原則として着信の報知を行う一方、ユーザの要望があればダウンロードを継続すること。 - 特許庁

To reduce fluctuation in thickness resonance frequencies, and to continue vibration even if piezoelectric ceramics crack, in a high frequency ultrasonic vibrator used in an ultrasonic toothbrush.例文帳に追加

超音波歯ブラシで用いる高周波の超音波振動子において、厚み共振周波数のバラツキが小さく、圧電セラミックスが割れても振動を継続させる。 - 特許庁

To continue real time two-way communication by reconstructing a network by a new central terminal even when a central terminal is cut from the network.例文帳に追加

中央端末がネットワークから切断された場合にも、新たな中央端末によりネットワークを再構築してリアルタイム双方向通信を継続可能にする。 - 特許庁

To continue communication while automatically switching communication over a wireless LAN via an AP and communication via a radio base station for cellular phones.例文帳に追加

ＡＰを介する無線ＬＡＮによる通信と、携帯電話用の無線基地局を介した通信とを自動的に切り替えて通信を続けることを可能にする。 - 特許庁

Herein, since counting is performed from the same noticing pixel A in respective directions, even a part where dark pixels continue in one pixel width is extracted certainly.例文帳に追加

ここで，各方角とも同一の着目画素Ａからカウントすることとしたので，暗画素が１画素幅で続いているような部分も見逃さずに抽出される。 - 特許庁

The primary interconnection node M includes a means that executes Drop and Continue (D and C operations) and a service selector SSM for each circuit.例文帳に追加

前記１次相互接続ノードＭは、ドロップアンドコンティニュー（ＤおよびＣ操作）を実行するための手段と、各回路のためのサービスセレクタＳＳ_Ｍとを含む。 - 特許庁

To continue operation of a gas turbine without stopping the same by regulating operation conditions in a short period of time when fuel gas composition of a gas turbine plant changes.例文帳に追加

ガスタービンプラントの燃料ガスの成分が変化したときに、短時間で運転条件を調整し、ガスタービンを停止することなく運転を継続する。 - 特許庁

To continue the operation of a fuel cell system by supplying hydrogen in high responsiveness even if an abnormality arises in a downstream pressure sensor of a hydrogen pressure control valve.例文帳に追加

水素調圧弁下流圧力センサに異常が生じたときにも応答性よく水素を供給して燃料電池システムの運転を継続する。 - 特許庁

54. We recognize that the functions of the APEC Secretariat must be strengthened for it to continue to successfully support the activities of APEC beyond 2010.例文帳に追加

５４． 我々は，２０１０年以降のＡＰＥＣの活動をしっかりと支援するため，ＡＰＥＣ事務局の機能を強化する必要があると認識する。 - 経済産業省

56. Keeping in mind the benefits of APEC membership as well as the need for efficiency to achieve results, we will continue to review the question of APEC new membership going forward.例文帳に追加

５６． ＡＰＥＣ参加の利益と，成果達成の効率を確保する必要性に留意し，我々は，ＡＰＥＣの新規参加問題の検討を継続していく。 - 経済産業省

We will continue to work together to support this initiative, including the 3rd AfT Global Review Meeting to be held in July 2011.例文帳に追加

我々は，２０１１年７月開催予定の第３回「貿易のための援助」グローバルレビュー会合を含め，このイニシアチブを支持するため協働し続けていく。 - 経済産業省

The tight power supply situation is expected to continue in 2006, which may lead to power shortage amounting to a maximum 6 million to 10 million kilowatts.例文帳に追加

2006年においても、こうした電力需給のひっ迫が続くと見られており、最大で600～1,000万kWの電力不足が生じる可能性があるとされている。 - 経済産業省

We can see that steel product prices continue to remain high overall and that prices of steel-making materials, namely iron ore and coking coal, are also on the rise.例文帳に追加

鋼材価格は総じて高止まりが続いており、鉄鉱石や原料炭と言った鉄鋼原材料の価格も上昇していることが分かる。 - 経済産業省

Sun System Development believes it should answer the needs of the times and aims to continue to work to develop personnel with high consulting abilities.例文帳に追加

同社では、こうした時代の要請に応えるべく、今後とも高いコンサルティング能力を有する人材の育成に取り組んでいきたいとしている。 - 経済産業省

As described above, there are still plenty of risk factors about the European debt crisis. Therefore, it is necessary to continue to pay close attention to the circumstances.例文帳に追加

以上のとおり欧州債務危機を巡っては、依然としてリスク要因に事欠かない状況が続いており、今後も状況を注視していく必要がある。 - 経済産業省

However, as prices were still increasing over that of the previous month, the government of China might still continue to maintain the price regulating measures.例文帳に追加

ただし、依然として前月同月比を上回って推移しており、中国政府は、今後も引き続き価格抑制策を継続するとの姿勢である。 - 経済産業省

If the current account is not improved, the net external debt balance of the United States will continue to grow, and there are concerns that this will no longer be sustainable at some point in time.例文帳に追加

経常収支を改善しなければ、米国の対外純債務残高が増大し続け、いずれ持続可能ではなくなることが懸念される。 - 経済産業省

Oil-producing countries continue to have current account surpluses, and are one of the regions that are carrying out the provision of funds to the United States through petrodollar.例文帳に追加

産油諸国もまた、経常収支黒字を計上し続けており、オイルマネーを通じて米国への資金供給を行っている地域の一つである。 - 経済産業省

Demand for foreign travel is also forecast to grow in the future along with growing incomes, and growth in traveler numbers and travel expenses is forecast to continue (Figure 3-2-12).例文帳に追加

所得の増加に伴い海外旅行需要は今後とも増加が見込まれ、旅行者数及び旅行費用は増加を続けるものと予想される（第3-2-12図）。 - 経済産業省

As the dissemination rates for durable goods in the BRICs countries, excluding color TV sets and refrigerators, are generally low, the market for such goods is expected to continue expanding.例文帳に追加

ＢＲＩＣｓ諸国の耐久消費財の普及率は、カラーテレビや冷蔵庫などを除き、総じて低く、今後も市場の拡大が見込まれる。 - 経済産業省

Our message last year was that, "East Asia has already been successfully industrialized, and looking at the long-term history of the world economy, the region's development is set to continue.例文帳に追加

昨年のメッセージは、「東アジアは既に産業化に成功しており、世界経済の長期の歴史にかんがみると、これからも発展し続けるであろう。 - 経済産業省

In FY2009,ERIA intends to continue presenting practical policy recommendations to government leaders and officials of the East Asian countries on such occasions as the Fourth EAS.例文帳に追加

なお、ERIAは、2009 年度も引き続き、第4 回東アジアサミット等の場で、東アジア各国の首脳及び閣僚に実践的な政策提言を行っていく予定である。 - 経済産業省

The conventional U.S.-over concentrated capital inflow structure may be adjusted as the slowdown of the U.S. economy is expected to continue in the foreseeable future.例文帳に追加

当面は米国経済の減速が続くと考えられる中で、従来の米国一極集中型の資金流入構造が調整される可能性もある。 - 経済産業省

The population growth in Africa is expected to continue; the 2005 total of 920 million is likely to reach 1.15 billion in 2015 and two billion in 2050.例文帳に追加

アフリカの人口は増加を続けると見込まれており、2005年時点で約9.2億人の人口が、2015年に約11.5億人、2050年に約20億人に達すると予測されている。 - 経済産業省