「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

The government will continue to strive to ensure sustainable growth led by private-sector demand under price stability through joint efforts with the Bank of Japan.例文帳に追加

政府としては、引き続き、日本銀行と一体となった取組を行い、物価安定の下での民間需要中心の持続的成長を図ってまいります。 - 財務省

2. In the FY2004 tax reform, we intend to continue implementing reform to put the movement toward economic invigoration on a firm basis.例文帳に追加

２平成十六年度改正においては、引き続き、経済活性化に向けた動きをより確かなものとするための改正を行うこととしております。 - 財務省

3. We will continue to examine various issues such as taxation in this era of aging population and declining birthrate, the relationship between the central government and local governments and so forth.例文帳に追加

３今後も、少子・高齢化と税制のあり方、国・地方のあり方と税制等、様々な検討課題について更に議論を進めてまいります。 - 財務省

Japanese economic activities on the whole continue to rise modestly. The strength is seen mainly in the corporate sector, where the autonomous nature of the recovery has become increasingly evident.例文帳に追加

我が国経済の現状をみますと、企業部門を中心に自律的回復に向けた動きが継続し、全体としては、緩やかな改善が続いております。 - 財務省

We commit to continue working together to stabilize financial markets and restore the flow of credit, to support global economic growth. 例文帳に追加

我々は、世界経済の成長を支えるため、金融市場を安定化させ、信用の流れを回復するために共同して作業を続けることにコミットする。 - 財務省

We will continue to explore the issue of mutual recognition of comparable securities regimes, and how this can enhance international investment flows. 例文帳に追加

我々は引き続き、同等な証券規制枠組の相互承認の問題及びそれがどのように国際的投資フローを強化するかにつき、引き続き検討。 - 財務省

We will continue to implement appropriate macroeconomic policies and strengthen policy cooperation to achieve strong, sustainable and balanced economic growth of the three countries. 例文帳に追加

我々は強固で持続可能かつ均衡の取れた経済成長を達成するため、適切なマクロ経済政策の実施と協力の強化を継続する。 - 財務省

In addition, they agreed on the importance of a successful replenishment of the Asian Development Fund of the ADB to continue supporting the poorest population in the region. 例文帳に追加

これに加え、双方は、地域の最も貧しい人々を支援し続けるため、ＡＤＢのアジア開発基金の増資成功の重要性に合意した。 - 財務省

Patent applications and patents filed prior to July 1, 1979, shall continue to be governed by the rules in force on the date of their filing. 例文帳に追加

1979年7月1日前になされた特許出願及び出願日がそれより前である特許には，出願日に施行されていた規則が引き続き適用される。 - 特許庁

If a request for review is withdrawn, the Norwegian Industrial Property Office may continue processing of the case if special reasons so indicate.例文帳に追加

審理請求が取り下げられた場合においても，ノルウェー工業所有権庁は，特段の理由が存在する場合は，事件の処理を継続することができる。 - 特許庁

If the appeal is withdrawn, the Norwegian Industrial Property Office may continue consideration of the case if there are special reasons for so doing.例文帳に追加

審判請求が取り下げられた場合においても，ノルウェー工業所有権庁は，特段の理由が存在する場合は，審理を継続することができる。 - 特許庁

If an opposition is withdrawn, the Norwegian Industrial Property Office may continue the processing of the opposition if there are special reasons for doing so.例文帳に追加

異議申立が取り下げられた場合で，そうする特別な理由があるときは，ノルウェー工業所有権庁は，異議申立の処理を継続することができる。 - 特許庁

If the appeal is withdrawn, the Norwegian Industrial Property Office may continue processing the case if there are special reasons for doing so.例文帳に追加

審判請求が取り下げられた場合は，ノルウェー工業所有権庁はそうする特別の理由がある場合は，事案の処理を継続することができる。 - 特許庁

To provide a VTR continuous data writing device capable of controlling a moving image and sound at a point where images are connected so as to make both the moving image and the sound continue.例文帳に追加

画像のつなぎ目点で、動画像と音声の両方が連続になるように制御できるＶＴＲ連続データ書き込み装置を提供することにある。 - 特許庁

To continue power generating operation of a fuel cell power generation system while suppressing failure stop of the system without increasing the capacity of a DC voltage converter.例文帳に追加

ＤＣ電圧変換器を大容量化することなく、燃料電池発電システムの故障停止を抑制して発電運転を継続可能とする。 - 特許庁

To allow an alternative apparatus intended by a user to automatically continue a processing when an error interrupting a job happens, and to automatically execute a plurality of processings.例文帳に追加

ジョブを中断させるエラーが発生した場合に、ユーザが意図する代替装置に処理を自動続行させるとともに、複数の処理を自動実行可能にする。 - 特許庁

A wax material non-existing part 15 dividing the super abrasive grain layer 5 is formed so as to continue in a direction orthogonal with a rotation axis A on the base metal 3.例文帳に追加

台金３上には、超砥粒層５を分断するろう材不在部１５が、回転軸線Ａに直交する方向に連なるように形成されている。 - 特許庁

The system 1 controls the migration destination device specified by the migration destination device specification information to continue executing the interrupted processing to be migrated.例文帳に追加

更に、システム１は、移動先装置特定情報により特定される移動先装置に、当該中断された移動対象処理を継続して実行させる。 - 特許庁

To easily continue travelling of a bicycle by returning a chain smoothly even if the chain drops off in a shift control device for a bicycle of an electric front delailleur.例文帳に追加

電動フロントディレーラの自転車変速制御装置において、チェーン落ちが生じてもスムーズにチェーンを戻して自転車を走行し続けやすくする。 - 特許庁

To continue the operation of other threads in a multi-thread process when one violating thread in the multi-thread process generates a critical signal to cause a crash.例文帳に追加

マルチスレッド・プロセス内の１つの違反スレッドがクリティカル信号を引き起こしてクラッシュした際に、マルチスレッド・プロセス内の他のスレッドのオペレーションの継続を可能にする。 - 特許庁

Die surface layer members 22 and 32 can be detached from the dies 2 and 3, and replaced by separately prepared ones to continue die quenching.例文帳に追加

また、型表層部材２２，３２は金型２，３から取り外すことが出来、別に準備したものと交換するだけでダイクエンチ加工を続けることができる。 - 特許庁

The aligned bodies 11 in the optical structure 1 have a flat plate shape and a plurality of double mirrors 11a which continue to each other are formed on the principal plane of the aligned bodies.例文帳に追加

光学構造体１の整列体１１は、平板形状を有しており、その主面には連続した複数の二面鏡１１ａが形成されている。 - 特許庁

To continue message exchange without being affected of a state of near distance wireless communication even when the near distance wireless communication is interrupted.例文帳に追加

近距離無線通信が切断された場合にも、該近距離無線通信の状態の影響を受けることなくメッセージ交換を継続できるようにする。 - 特許庁

To continue highly accurate tracking of a target even if the accuracy of estimation of the target position is deteriorated by a change in color of the tracking target.例文帳に追加

追尾対象物の色が変化して追尾対象位置の推定の確度が下がった場合にも、精度の高い目標追尾を継続できるようにする。 - 特許庁

To continue communication at all times even when a channel is not available in an optical wireless LAN or a millimeter wave wireless LAN capable of executing high speed data transfer.例文帳に追加

高速なデータ転送が可能な光無線ＬＡＮ乃至は、ミリ波無線ＬＡＮにおいて、回線が利用不能になった場合でも、常に通信の続行を可能にする。 - 特許庁

To prevent a coating part applying an adhesive from adhering to paper on the occasion when abnormality occurs in equipment, and to continue a bookbinding operation.例文帳に追加

装置内で異常が発生した際に接着剤を塗布する塗布部と用紙が固着することを防止し、製本動作を継続して実行すること。 - 特許庁

To efficiently and safely continue operation with smaller manpower by structuring a system which integrates, monitors, and controls each power unit.例文帳に追加

各発電ユニットを統括して監視制御するシステムを構築することにより、操作をより少ない人員体制にて効率良くかつ安全に継続する。 - 特許庁

To complete normal recording by stopping and restarting recording when it is difficult to continue suitable recording because of vibration or the like.例文帳に追加

振動などによって適切な記録を続行することが困難な場合に、記録の中断および再開を可能にして、正常な記録を完了できるようにする。 - 特許庁

To provide an IP address management method for a communication network system, that can continue remote management, even if an IP address of a management object device is changed.例文帳に追加

管理対象機器のＩＰアドレスが変更されても、遠隔管理を続行可能な通信ネットワークシステムのＩＰアドレス管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to continue a game with interest for a long time because of the novel, ingenious contents of a pattern display game.例文帳に追加

「図柄表示ゲーム」の内容が斬新で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技を継続することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Even if the user performs the bending/stretching exercises of the knees, this pillow can avoid such inconvenience that the body is deviated in the front/rear direction and becomes hard to continue the exercises.例文帳に追加

従って、膝の屈伸運動を行っても、体が前後方向にずれてしまい運動が行い難くなってしまう不都合を回避することができる。 - 特許庁

To provide a design information providing system having a mechanism that does not allow the production of a product to continue unless a patent license agreement is entered into.例文帳に追加

特許ライセンスの契約を締結しないと、製品の生産が継続できないような仕組みを備えた設計情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a video reproducing system which can continue to dub from an interruption portion later on even if a dubbing to a removable recording medium is interrupted.例文帳に追加

着脱可能な記録媒体へのダビングが中断されても、後日、中断箇所からダビングを継続することが可能な映像再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control system for sales data which enables to continue the operation of SS without breaking off the business when a POS or a master external device are down.例文帳に追加

ＰＯＳまたはマスター外設機がダウンしても、業務を中断することなくＳＳの運用を継続することができる販売データ管理システムを提供する。 - 特許庁

To make fluctuation form of patterns full of varieties, to improve interests and to make a player able to continue a game forever with the interests.例文帳に追加

図柄の変動態様がバラエティーに富んでおり、趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技を継続できる遊技機を提供する。 - 特許庁

Therefore, the contact part 34 can continue the light emission of a light emitting device 24 placed on the intermediate stage 32 even if the intermediate stage 32 is changed in position.例文帳に追加

これによってコンタクト部３４は、中間ステージ３２が変位しても、中間ステージ３２に載置される発光素子２４を発光させ続けることができる。 - 特許庁

Front faces 61 of inclined walls 6 smoothly continue to front faces of the blade root parts to generates an air flow A increasing the blowing quantity of the axial fan 1.例文帳に追加

傾斜壁６の前面６１は、根元部３２の前面に滑らかに連なり、軸流ファン１の送風量を増大させる気流Ａを生じる。 - 特許庁

To provide a control method for a burner which can continue the operation of the above burner in case that the fluctuation of supply pressure of fuel is small.例文帳に追加

燃料の供給圧の変動が小さい場合には、前記燃焼装置の運転を継続することができる燃焼装置の制御方法を提供すること。 - 特許庁

When normalcy is judged on the basis of the calculation result (N in a step S12), first and second running bodies are driven to continue picture read operation (step S7).例文帳に追加

計算結果から正常と判断された場合は（ステップＳ１２のＮ）、第１、第２走行体を駆動して画像読取動作が続行される（ステップＳ７）。 - 特許庁

In the second type of state, when displacement actions of the second type of variable prize winning mean 240 continue until a maximum time of continuation, the third type of state begins.例文帳に追加

第２種状態において、第２種可変入賞手段２４０の変位動作が最大継続回数まで継続すると第３種状態となる。 - 特許庁

To draw for whether to continue BB (big bonus) every occurrence of RB (regular bonus) during BB and to change probability in drawing in a pachinko slot machine.例文帳に追加

パチスロ遊技機において、ＢＢ中のＲＢの発生毎にＢＢを継続させるか否かを抽選するとともに、抽選時の確率を変更可能とする。 - 特許庁

To continue a stable power generation of a fuel cell stack by monitoring precisely a status of the fuel cell stack and controlling a deterioration of the fuel cell stack.例文帳に追加

燃料電池スタックの状態を精度よく把握し、燃料電池スタックの劣化を抑えて燃料電池スタックの発電を安定的に継続させる。 - 特許庁

To control a game so that a game state disadvantageous to a player will not continue for a long period of time, and to prevent the player's gambling spirit from being raised by executing the game control.例文帳に追加

遊技者に不利な状態が長く続かないような制御を行うとともに、その制御を行うことで射倖性を高くすることがない。 - 特許庁

To prevent cracks of a storage medium, to easily make storage data thereof ineffective, to safely/easily continue operation, and to prevent data access by another application.例文帳に追加

記憶媒体のクラックを防止し、その記憶データを容易に無効化でき、安全・容易に運用継続でき、別のアプリケーションによるデータアクセスを防止する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus that can continue ultrasonic diagnostics without impairing the operability of an ultrasonic probe over a long period of time.例文帳に追加

超音波プローブの操作性を損なうことなく長期間にわたって超音波診断を続行することができる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁