「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an articulated robot capable of controlling its joints so as to continue working as long as possible while moderating an overload state when a load working on the joints is excessive.例文帳に追加

関節に作用する負荷が過負荷の場合に過負荷状態を緩和しながら作業をできるだけ継続し得るように関節を制御する多関節ロボットを提供する。 - 特許庁

To prevent servo operation from being disturbed too largely by scratches to continue reproduction operation when reproducing from a scratch on a disk in an optical disk player.例文帳に追加

光ディスク再生装置においてディスク上の傷を再生する際に、傷によってはサーボ動作が大きく乱れ、再生動作を再開できなくなる場合が発生する。 - 特許庁

As the jacket is a jacket type set with the necessity minimum bottom length and sleeve length, the user is not limited in moving in a bathtub and can relaxedly continue lower half bathing.例文帳に追加

必要最小限の裾丈及び袖丈を設定したジャケット型であるため浴槽内での動きが制限されること無く、リラックスして半身浴を継続することができる。 - 特許庁

To provide a load controlling method and a load controller which prevent a system from failing resulting from an overload in a base station device, etc., and can continue stable processing.例文帳に追加

基地局装置等においてシステムが過負荷によりダウンすることを防止し、安定した処理を継続することができる負荷制御方法及び負荷制御装置を提供する。 - 特許庁

To continue copying according to a user's need and evade the problem of deterioration in image quality arising from this continuation even when replacement of a consumable part or maintenance for the part is needed.例文帳に追加

消耗品の交換又は部品のメンテナンスが必要な場合でも、ユーザの必要に応じてコピーを継続させ、この継続に伴う画質低下の問題を回避する。 - 特許庁

To make performable external interrupt processing while executing a main routine even if external interrupt signals continue.例文帳に追加

外部割り込み信号が連続してもメイン・ルーチンの実行を行いつつ外部割り込み処理を行うことができ、しかも装置全体の処理性能を低下させないようにすること。 - 特許庁

To appropriately continue the control of a hot rolling device without sudden change in a measurement value in switching from one measuring instrument to the other measuring instrument.例文帳に追加

一方の測定器から他方の測定器へ切り替えられた場合においても、測定値を突然変化させることなく熱間圧延装置の制御を適切に継続する。 - 特許庁

To avoid the situation of becoming unable to continue photographing, when free space of a storage medium runs out during photographing, by imparting a chance for deleting the backed-up image with proper timing.例文帳に追加

適切なタイミングでバックアップ済みの画像を消去する機会を与え、撮影中に記憶媒体の空き容量が無くなり撮影継続ができなくなる事態を回避する。 - 特許庁

To continue operation of an apparatus by restricting electric power used on the apparatus side when there is the possibility that power may exceed its capacity allowed for usage of the apparatus.例文帳に追加

機器の使用によって許容された電力容量を超える可能性があるときに、機器側において使用する電力を制限することで、機器の動作を継続させる。 - 特許庁

The ignition switch ON-OFF state, vehicle speed V, parking brake operating state and shift position are decisive, in steps 100, 102, 106 and 108, of a presumption that the vehicle will continue stopped.例文帳に追加

イグニッションスイッチ９０のオンオフ、車速Ｖ、パーキングブレーキの作動状態、及びシフト位置に基づいて、車両停止の持続が予想される（ステップ１００、１０２、１０６、１０８）。 - 特許庁

To continue communication in a short time by discriminating an information transmission means provided in an external device different by information transmission system at the time of start of communication with the external device.例文帳に追加

異なる情報伝達方式の外部装置に対して、その交信開始時に、その外部装置が備える情報伝達手段を判別して、短時間で交信を継続する。 - 特許庁

To continue a JTAG (Joint Test Action Group) boundary scan test, even when a failure occurs in some IC, without adding a new control signal or a bypass signal line.例文帳に追加

新たな制御信号やバイパス信号線を追加することなく、いずれかのＩＣに故障が発生しても、ＪＴＡＧバウンダリスキャンテストを継続することができるようにする。 - 特許庁

To improve a reception state in the outdoors by inexpensive equipment and to seamlessly continue communication in the outdoors and communication in a room, in mobile communication.例文帳に追加

移動体通信において、安価な設備により屋内での受信状態を向上させるとともに、屋外での通信と屋内での通信をシームレスに継続する。 - 特許庁

To perform summary reproduction of the first content of the entire series in which contents of respective broadcasting times continue in the form of reflecting a producer's intention.例文帳に追加

制作者の意図を反映させた形で、それぞれの放送回の内容が連続するシリーズ全体のうちの初回のコンテンツの要約再生を行うことができるようにする。 - 特許庁

To continue communication between a transmission-side communication device and a reception-side communication device even when degradation of communication quality depending on a frequency occurs in a wireless section.例文帳に追加

無線区間において周波数に依存した通信品質の劣化が生じる場合でも、送信側通信装置と受信側通信装置との通信を継続可能とする。 - 特許庁

To switch two systems, to suppress the cost of a cassette and the capacity of waste, and to continue a surgery even when a suction pump or a sensor or the like fails.例文帳に追加

２系統の切換えを可能にし、カセットのコスト、廃棄物の容量を抑えることができ、吸引ポンプ、センサ等が故障した場合にも手術の継続を可能にする。 - 特許庁

Regarding the foreign exchange market, are you considering taking specific actions to stabilize the market if rapid exchange rate movements continue? 例文帳に追加

為替市場についてですけれども、今後も為替の急激な変動が続くのであれば、為替市場の安定化のために具体的な行動をとることも考えておりますでしょうか。 - 金融庁

From this viewpoint, we will continue to further promote the establishment of a framework that encourages financial institutions to make voluntary and sustained efforts in activities such as relationship-based banking. 例文帳に追加

こうした観点から、今後とも、地域密着型金融をはじめとする金融機関の自主的・持続的な取組みを促す枠組みを一層推進してまいります。 - 金融庁

We will continue our fiscal consolidation efforts in accordance with our current nonbinding goal relating to the primary fiscal balance, while at the same time giving top priority to economic recovery for the time being. 例文帳に追加

当面、現行の基礎的財政収支に関する努力目標の下で、景気回復を最優先としつつ、財政健全化の取組を進めてまいります。 - 金融庁

We would like to continue to contribute to the global economy by actively participating in the discussions for designing a framework to respond to the new global economic and financial situation that will emerge following the financial crisis. 例文帳に追加

今後とも、金融危機後の新しい世界経済・金融に対応した枠組みづくりの議論に、積極的に参画するなど、世界経済に貢献してまいります。 - 金融庁

Regarding the facilitation of financing, the business conditions and fund-raising situation of small and medium-size enterprises (SME) continue to be severe due to the impacts of the earthquake disaster and the strong yen. 例文帳に追加

また、金融の円滑化でございますが、中小企業の業況や資金繰りは、震災や円高の影響もあり、依然として厳しい状況にあります。 - 金融庁

How do you feel about the decision to allow Olympus to continue to be listed? Also, what do you think of concerns in the market that the decision could undermine morals? 例文帳に追加

オリンパスの上場が維持されましたが、これについての感想と、市場からはモラルが低下するのではないかという懸念の声も上がっていますが、如何でしょうか。 - 金融庁

We will continue to carefully monitor the situation.　How serious do you think the system glitch at SMBC Nikko Securities is? 例文帳に追加

原因究明と再発防止策の策定について報告を求めているところであり、引き続き、その状況をしっかりとフォローアップしてまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

The U.S.government has announced that it has excluded Japan from the list of countries subject to a law that imposes sanctions on foreign financial institutions that continue business with Iran's central bank. 例文帳に追加

アメリカ政府が、イランの中央銀行と取引を続ける外国の金融機関に制裁を科す法律の対象から日本を除外したと発表しましたけれども。 - 金融庁

With a view to ensuring its early enactment, the FSA will continue to make every possible effort, including providing explanations to lawmakers. 例文帳に追加

早期成立に向けて、立法府の先生方へのご説明等、引き続き早期成立に向けての最大限の努力を金融庁としても続けていきたいと思っております。 - 金融庁

The FSA will continue to supervise the insurance industry from such a perspective. 例文帳に追加

そのような狙いと申しましょうか心構えと申しましょうか、そのような精神で金融庁としては引き続き保険業界への監督をやっていきたいと思っています。 - 金融庁

We aim to flexibly apply the rule, which could otherwise force banks to continue unloading their stockholdings in the market. 例文帳に追加

従いまして、いわば銀行に対して保有株式を市場にどんどん売却していかざるを得ないようなそういう規制を弾力的にしようという趣旨のものでございます。 - 金融庁

As the minister for financial services, I will continue to closely monitor market developments with strong interest while maintaining cooperation with relevant cabinet ministers and the Bank of Japan. 例文帳に追加

金融を担当する大臣として関係閣僚や日本銀行と連携しつつ、引き続き高い関心を持って市場の動向に注視していきたいと考えています。 - 金融庁

In France, prices rose 0.1%, while the U.K market was closed for a holiday. I will continue to closely watch market development with strong interest. 例文帳に追加

フランスでは0.1％、イギリスは休場ですけれども、こういうふうにフランス等のプラス0.1もございますし、引き続き高い関心を持って注視してまいりたいということでございます。 - 金融庁

The FSA will continue efforts to enhance customer protection by enforcing the recent Cabinet Office ordinance concerning the regulation of FX transactions 例文帳に追加

金融庁といたしましては、今般の内閣府令の内容を適切に運用していくことを通じまして、引き続き、利用者保護の充実を図ってまいりたいと考えております - 金融庁

So you think that for the moment, the BOJ should continue its extraordinary measures, including the purchase of CP and corporate bonds, and that it is too early to explore the timing of the exit 例文帳に追加

日銀が、ＣＰとか社債の買い取りとか、異例の措置を続けていますが、それは当面、継続すべきだと。まだそういう出口論を探る段階では全然ないと - 金融庁

At the press conference, a German physician, Norbert Vollertsen, said, "This is our first attempt. We won't be discouraged by this failure. We'll continue our activities." 例文帳に追加

記者会見でドイツ人医師のノルベルト・フォラツェン氏は，「これは我々の最初の計画だ。我々はこの失敗によって落胆しない。活動を続けるつもりだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A. When I was a college senior, I thought, "After graduation, I'll join a company's sports club and continue track and field. If I'm not successful after three years, I'll pursue my dream of becoming a teacher." 例文帳に追加

Ａ．大学４年生のとき,「卒業後は，実業団に入って陸上を続けよう。もし３年やって成功しなかったら，先生を目指そう。」と思いました。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his address, Gates said that after his retirement he would continue to oversee a few projects involving software development to advance healthcare and education. 例文帳に追加

講演の中で，ゲイツ会長は引退後も引き続き，医療や教育を向上させるためのソフト開発に関するいくつかのプロジェクトを監督するだろうと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A base station checks slot allocation and changes slot allocation so as to make empty slots continue on the basis of the detection results of the allocation.例文帳に追加

基地局は、スロットの割り当て状況を検出し、その割り当て状況の検出結果に基づいて、空きスロットが連続するように、スロットの割り当てを変更する。 - 特許庁

A flap 4 for a return card is installed in a manner to continue from the envelope body 2 along the opening 2a of the envelope body 2 at the one surface side 2b of the envelope body 2.例文帳に追加

返信用フラップ４が、封筒本体２の開口部２ａに沿って、封筒本体２の一方面側２ｂで、封筒本体２に連続して設けられている。 - 特許庁

The two indicators have respectively "the maximum value and peak-holding functions", and continue to display the maximum values in the displays, until reset buttons 8 in sides of the respective indicators are pressed.例文帳に追加

２つのインジケーターがそれぞれ「最大値、ピークホールド機能」をもち、各インジケーター横のリセットボタン（８）を押すまでは、その間におきた表示の中で最大値を表示し続ける。 - 特許庁

In a configuration for performing drawing processing of unit graphic, for example, in which polygons, etc., continue, integration processing of area data that are simultaneously processable is conducted to perform drawing.例文帳に追加

例えばポリゴン等の連続する単位図形の描画処理を実行する構成において、同時に処理が可能な領域データの統合処理を実行して描画を行なう。 - 特許庁

When the lid is not unlocked although a lid unlocking operation is automatically executed in the middle of the operation, a flag F1 is set to continue the operation (S32-S34).例文帳に追加

運転途中で自動的に蓋ロック解除動作を実行したにも拘わらず蓋ロックが解除されない場合、フラグＦ１をセットして運転を継続する（Ｓ３２〜Ｓ３４）。 - 特許庁

To provide a traffic state tracking device which can continue vehicle tracking and obtain a stable travel track if vehicles possibly over each other or are hidden in an image.例文帳に追加

画面上で車両の重なりや隠れを生じる場合、車両追跡が続行でき、安定した走行軌跡が得られる交通状況追跡装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heating device for a substrate treatment apparatus which can continue the operation while maintaining the temperature of a chamber or the like even if disconnection failure occurs in a heat generation circuit.例文帳に追加

発熱回路の断線故障が生じてもチャンバ等の温度を維持して稼働を継続することのできる基板処理装置用の加熱装置を提供する。 - 特許庁

To provide a receipt printer which can collect paper sheets under being used before the occurrence of poor transfer and feed the paper of the other hopper automatically, and then continue a processing operation of receipt issuing.例文帳に追加

搬送不良の発生前に使用中の用紙を回収して別のホッパの用紙を自動的に供給してレシート発行の処理動作を継続すること。 - 特許庁

To detect capacity missing of a capacitor in the power conditioner of a photovoltaic power generation system, and to continue or stop the operation of the system according to the degrees of the capacity missing.例文帳に追加

太陽光発電システムのパワーコンディショナ内のコンデンサの容量抜けを検出し、その容量抜けの程度に応じて当該システムの運転の継続あるいは停止を行う。 - 特許庁

To provide log monitoring technology allowing deterrence of an unauthorized act while allowing a user to continue operation even when communication with a log management server breaks off.例文帳に追加

ログ管理サーバとの間の通信が途切れた場合でもユーザが操作を継続することができるようにしつつ、不正行為を抑止することのできるログ監視技術を提供する。 - 特許庁

To provide a system for substitutionally performing processing of cancellation or the like of a Web service when a user oneself of the Web service cannot continue utilization by some reason.例文帳に追加

ウェブサービスの利用者が何らかの理由により自ら利用続行ができなくなったときに当該ウェブサービスの解約等の処理を代行するシステムを提供する。 - 特許庁