「continue」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

Mixing paddles 35 forming agitation changing parts II are mounted at one end side of the shaft 5' and at the other end side of the shaft 5 to make blades 40 spirally continue.例文帳に追加

上記シャフト５の他端側とシャフト５´の一端側に撹拌変向部IIを形成するミキシングパドル３５を、ブレード４０が螺旋状に連続するようにして取り付ける。 - 特許庁

To continue to hold stored information even if it is affected by heat, hydrogen, and the like in a manufacturing stage, with respect to a semiconductor memory provided with ferroelectric storage elements.例文帳に追加

強誘電体記憶素子を備えた半導体記憶装置において、製造段階で熱や水素等の影響を受けても記憶情報を保持しつづけること。 - 特許庁

An actuator is periodically operated by supplying a fixed period pulse to the actuator by an electronic circuit and produces a resonance phenomenon, making the toy continue to swing.例文帳に追加

電子回路で一定の周期のパルスをアクチュエータに供給してアクチュエータが周期的に動作し、それにより共振現象を起こして揺れ続けるものとした。 - 特許庁

To provide an image processor which can continue high quality printing even when a residual amount of black toner is shorter than a predetermined one.例文帳に追加

黒トナーの残量が一定量以下になった場合であっても、高画質の状態で印刷を継続させることのできる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for effectively separating a cell which can be differentiated into only dopamine neurocytes and can continue division growth in vivo and in vitro.例文帳に追加

ドーパミン神経細胞のみに分化させられる細胞であるが、生体内でも生体外でも分裂増殖を続けることが出来る細胞の有効な分離方法を提供する。 - 特許庁

Magnetic power-containing elastomer layers 8a, 8b which continue along the longitudinal direction are integrated with one surface side of a tape base material 7a made of a soft synthetic resin.例文帳に追加

軟質合成樹脂からなるテープ基材７ａの片面側に、長手方向に沿って連続する磁性粉含有エラストマー層８ａ，８ａが一体化されてなる。 - 特許庁

The reflection wave reader continuously transmits the non modulation carrier until normally receiving the transmission frame to continue reading the modulation reflection wave signal.例文帳に追加

反射波読取器は、送信フレームを正常に受信するまでの間、無変調搬送波を連続送信して、変調反射波信号の読み取り動作を継続する。 - 特許庁

To provide an engine system that can continue an engine operation, even when degradation of a sparking plug is detected in a premixed compression ignition type engine provided with the sparking plug.例文帳に追加

点火プラグを備えた予混合圧縮自着火エンジンにおいて、点火プラグの劣化が検出された際にもエンジン運転を継続することができるエンジンシステムを提供する。 - 特許庁

To smoothly continue the browsing of a series of electronic documents configured of a plurality of electronic documents without performing any communication while flexibly serializing or replacing electronic documents.例文帳に追加

電子文書の連載や差し替えを柔軟に行いつつ、複数の電子文書から構成される一連の電子文書の閲覧を通信を行わずに円滑に続ける。 - 特許庁

To prevent a curing defect of a liquid on a recording medium and also continue liquid curing even if a failure occurs in a curing means for curing the liquid on the recording medium.例文帳に追加

記録媒体上の液体を硬化させる硬化手段に故障が生じても記録媒体上の液体の硬化不良を防止すると共に液体硬化を続けること。 - 特許庁

To continue photography even if a state unrecordable onto an optical disc occurs due to vibration, impact or temperature rise of a semiconductor laser in an optical disc video camera.例文帳に追加

光ディスクビデオカメラにおいて、振動・衝撃、半導体レーザの温度上昇などで光ディスクへの記録不可能な状態が発生しても、撮影を続行できるようにする。 - 特許庁

Juniya, the main branch of the Fujimura family, was inherited by Joken, his eldest son, followed by an adopted child sometimes, but the lineage of its tea ceremony method did not continue after Joken and Shoken. 例文帳に追加

藤村家の本家十二屋は庸軒長男の恕堅から、途中養子を取りながら継承されたが、茶の系譜としては恕堅と松軒のみで絶えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sleep-deprived actors would use cold towels in attempt to relieve their swollen faces and wear sunglasses to hide their puffy eyes in order to continue with filming. 例文帳に追加

ろくに寝られなかった俳優達は、脹れた顔を元に戻すために冷たいタオルをあてたり、腫れた瞼が目立たないようサングラスをかけるなどして、撮影に臨んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Hakuseki's sense of pessimism regarding politics grew a great deal after Ienobu's death, and Akifusa is said to have exerted a supreme effort to encourage Hakuseki to continue putting his talents to use in politics. 例文帳に追加

また、白石は家宣の死後に政治に対して消極的になることも多かったが、そのような白石を励まして能力を引き出すことに尽力したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The POR allows operation of the main circuit to continue at the lowest possible voltage levels while reducing the risk of unexpected results or undetected non-catastrophic failures.例文帳に追加

ＰＯＲは、予期されない結果又は検知されない破局的でない故障の危険性を低減する一方で、主回路の動作を、最低可能電圧レベルで継続させる。 - 特許庁

The driver recognizes the timing to stop the vehicle once with the right answer sound, and turns the steering wheel in the reverse direction to continue proper operation for parking in the parking space.例文帳に追加

運転者はこの正解音から車両を一旦停止させるタイミングを認識し、ここでハンドルを逆方向に切り返して駐車スペースへの的確な駐車を続行する。 - 特許庁

Therefore, even in the case that the serial communication between the first MPU and the second MPU is not performed normally, it can continue the drive control of the electric motor 3.例文帳に追加

このため、第１のＭＰＵと第２のＭＰＵとの間のシリアル通信が正常に行われない場合でも、電動モータ３の駆動制御を継続することができる。 - 特許庁

To provide a device creating information for making a user naturally perform a diet based on easy input of the user to continue the diet.例文帳に追加

ユーザの簡易な入力に基づいて、ダイエットを無理なく行わせるための情報を作成し、その結果、ダイエットを継続させることができる装置を提供すること。 - 特許庁

When the received electric field level from the mobile station 5 which is detected is not larger than a previously set specific threshold, the antenna 1 is still used to continue the communication with the mobile station 5.例文帳に追加

検出した移動局５からの受信電界レベルが、あらかじめ設定してある所定の閾値より高くない場合、アンテナ１のままで移動局５との通信を続ける。 - 特許庁

The composite metal porous body can be manufactured by using the metal part as an insert part and injection molding the resin part so as to continue the same to the edge part of the metal part.例文帳に追加

この形成方法は、前記金属部をインサート部品として、該金属部の縁部に連なるように前記樹脂部を射出成形することにより製造することができる。 - 特許庁

In such a case, the state of the core 4 is held by prolonging a processor clock signal or making the processor clock signal continue and also making the core 4 standby.例文帳に追加

その際に、プロセッサ・コア（４）のステートは、プロセッサ・クロック信号を延長させるか、又はプロセッサ・クロック信号を継続させ、かつプロセッサ・コア（４）を待機させることにより、保持される。 - 特許庁

When the user desires to continue, the CPU 31 updates the threshold A to be equal to the newest total number N according to a threshold updating program of the ROM 32.例文帳に追加

ユーザーが継続を希望すると、ＣＰＵ３１はＲＯＭ３２の閾値更新プログラムに従って、閾値Ａを最新の総吐出回数Ｎと等しくなるように更新する。 - 特許庁

The lower pipelines may continue execution until the mispredicted branch instruction confirms and all uncommitted instructions at that time are flushed from the lower pipelines.例文帳に追加

下位パイプラインは、誤予測された分岐命令がコンファームし、その時点でコミットされていない命令全てが下位パイプラインからフラッシュされるまで実行を継続することができる。 - 特許庁

This refuses the reception of the further game operation even when made by a child trying to continue the game ignoring the arrival at the game shutdown moment.例文帳に追加

そのため、ゲームシャットアウト時間に到達したのにも拘わらず、ゲーム機でのゲームプレイを続けようと子供がゲーム操作を行っても、このゲーム操作は受け付けられることはない。 - 特許庁

Article 258 (1) If the court has omitted to address part of a claim in a judicial decision, the suit shall continue to be pending before that court with regard to such part of the claim. 例文帳に追加

第二百五十八条　裁判所が請求の一部について裁判を脱漏したときは、訴訟は、その請求の部分については、なおその裁判所に係属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any qualified consumer organization which intends to continue services involved in demand of an injunction after the expiration of the validity in the preceding paragraph, shall apply for a renewal. 例文帳に追加

２　前項の有効期間の満了後引き続き差止請求関係業務を行おうとする適格消費者団体は、その有効期間の更新を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MINAMOTO no Yoshitsuna was at a loss as to how to continue the attack, but one day he saw a pair of cranes land with branches of a tree in their respective beaks; the birds then put the branches on the ground and started to walk around the swamp with the branches gripped in their claws. 例文帳に追加

攻めあぐねていた源義綱は、ある日、一つがいのツルが木の枝をくわえて来ると、それを足に掴んで沼の上を歩くのを見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Sansetsu said 'when there is a hint of loss of the game, I have to continue playing this game even though I have to die afterward,' but Inshuku replied 'it is difficult to judge who is winning,' and so the game was left unfinished. 例文帳に追加

この時算節は「予に敗兆ありとせば断固死を決して打ち継ぐべし」と述べたが、因淑は「勝敗未だ判じ難き」と答えて、打ち掛けとしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876: The Ministry of Home Affairs announced that passing examinations of the six subjects of Western medicine would be necessary to start medical practice (except that Kampo doctors were allowed to continue working in their lifetime without passing the examination). 例文帳に追加

1876年：新たに医業を行うには洋方六科試験合格が必要となることを内務省が通達（ただし、漢方医は一代限り既得権を認める）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A printer can be started for a disabled queue, in which case it will continue to print jobs in the queue until the queue is empty. 例文帳に追加

キューが禁止状態にある場合でも、 プリンタをスタートす る状態にすることは可能です。 この場合は、キューが空になるまで、 キュー内のジョブの印字が続けられます。 - FreeBSD

The problem is, that most of these companies do not really realize how many people would use their product if there were FreeBSD versions too, and most continue to only develop for Linux. So what is a FreeBSD user to do? 例文帳に追加

問題は、FreeBSD バージョンも出した場合にどれくらいの数のユーザーが使うのかわからない、ということであり、そのため Linux 版のみを開発しているということなのです。 - FreeBSD

(Some machines with Phoenix BIOS installed merely say Keyboard failed and continue to boot normally.)If your computer refuses to boot without a keyboard attached then you will have to configure the BIOS so that it ignores this error (if it can). 例文帳に追加

あなたのコンピュータがキーボードを接続していない状態で起動しないようなら、(もし可能ならば) エラーを無視するように BIOSを設定する必要があります。 - FreeBSD

The Gentoo Minimal Installation CD, a small, no-nonsense, bootable CD which sole purpose is to boot the system, prepare the networking and continue with the Gentoo installation.The Gentoo Universal Installation CD, a bootable CD with the sameabilities as the Minimal Installation CD.例文帳に追加

最適化設定と構築時に組み込み可能な機能を、全面的に制御することができ、それらは、あなたのシステムで初期段階から有効となります - Gentoo Linux

This also means, that if you change /etc/resolv for DNS queries, nscd will continue to use the old one if you have configured /etc/nsswitch to use DNS for host lookups. 例文帳に追加

例えば、ホスト名の問い合わせに DNS を使うように/etc/nsswitchを設定していた場合、 DNS の問い合わせに使う/etc/resolvを変更しても nscd は以前のものを使い続けるということである。 - JM

In this section, you continue with your application development by modifying the generated source code in the Source editor and using the Reverse Engineer feature to update your UML model of your application. 例文帳に追加

この節では、生成されたソースコードをソースエディタで変更し、リバースエンジニアリング機能を使用してアプリケーションの UML モデルを更新して、アプリケーションの開発を続けます。 - NetBeans

Even though the valley has gone under water, Tsukigase Baikei Hoshokai and tourist associations continue their efforts to manage and protect Tsukigase Bairin and foster transplanted or young plum trees. 例文帳に追加

渓谷が沈んだ後も月ヶ瀬梅林では月ヶ瀬梅渓保勝会や観光協会による梅林の管理保全、移植梅樹や幼木梅の育成が続けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the implementation of the educational reform, there was a movement to search for a way for the former higher schools to continue their existence as 'junior colleges' (equivalent to junior colleges after the reform), but it ended as a dream. 例文帳に追加

学制改革実施前、「ジュニアカレッジ（改革後の短期大学に相当）」としての旧制高等学校存続を模索するうごきもあったが幻におわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a user to continue photographing without interrupting photographing operation to perform complicated operation after terminating focusing or failing in focusing in an automatic focusing mode.例文帳に追加

自動合焦方法での焦点合わせ終了後または失敗した後に、撮影動作を中断し、煩雑な操作をすることなしに撮影を続けることを可能にする。 - 特許庁

To continue flow rate measurement by a slave electromagnetic flowmeter, even if a synchronization signal from a master electromagnetic flowmeter is stopped by a communication abnormality or the like.例文帳に追加

通信異常などによってマスタ電磁流量計からの同期信号が途絶えてもスレーブ電磁流量計において流量計測を続行できるようにする。 - 特許庁

To provide a laser-driven micro turbine able to continue driving based on a simple mechanism by radiating laser beam to turbine vanes and thereby giving a momentum to the vanes.例文帳に追加

タービン羽根をレーザー光で照射し、羽根に運動量を与えることにより、簡単な機構で駆動を継続することができるレーザー駆動マイクロタービンを提供する。 - 特許庁

But after the Meiji Restoration, the Nagasaki Settlement gradually fell into decline, and it consequently became difficult to continue to maintain a police force; as a result, in 1879 the settlement relinquished its police powers to the Nagasaki Prefectural Police Department. 例文帳に追加

しかし明治維新後、長崎居留地は次第に衰退し警察の維持が難しくなったため、1879年に長崎県警察部に警察権を返上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Shuku REIZEI did not have the opportunity to head the Shimo Reizei family himself, his son, Tamekage REIZEI, was adopted by Tememasa and went on to head the Reizei family and continue the bloodline. 例文帳に追加

彼自身は下冷泉家の当主になる機会はなかったが、息子の冷泉為景が為将の養子として当主になり、その血統が子孫に続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will continue efforts to conduct supervision in an appropriate manner while maintaining cooperation with relevant organizations, including the BOJ. 例文帳に追加

今後とも、日本銀行を含む内外の関係当局とも連携しながら、金融庁としては的確な金融監督に努めていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

In any case, as stresses remain in the global financial markets, we will continue to closely monitor the conditions of insurance companies, too. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、グローバルな金融市場では緊張が続いておりますので、保険会社についても引き続き注意深くモニター等を続けていきたいと思っております。 - 金融庁

As for banks' holdings of government bonds, it is desirable to continue appropriate management of interest rate risk and ensure the soundness of their financial position, as the amount of such holdings is huge 例文帳に追加

また、銀行部門による国債保有については、その残高が多額に上っており、引き続き金利リスクの適切な管理と財務の健全性の確保が望まれる - 金融庁